헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνωφελέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνωφελέω συνωφελήσω

형태분석: συν (접두사) + ὠφελέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to join in aiding or relieving

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνωφελῶ

συνωφελεῖς

συνωφελεῖ

쌍수 συνωφελεῖτον

συνωφελεῖτον

복수 συνωφελοῦμεν

συνωφελεῖτε

συνωφελοῦσιν*

접속법단수 συνωφελῶ

συνωφελῇς

συνωφελῇ

쌍수 συνωφελῆτον

συνωφελῆτον

복수 συνωφελῶμεν

συνωφελῆτε

συνωφελῶσιν*

기원법단수 συνωφελοῖμι

συνωφελοῖς

συνωφελοῖ

쌍수 συνωφελοῖτον

συνωφελοίτην

복수 συνωφελοῖμεν

συνωφελοῖτε

συνωφελοῖεν

명령법단수 συνωφέλει

συνωφελείτω

쌍수 συνωφελεῖτον

συνωφελείτων

복수 συνωφελεῖτε

συνωφελούντων, συνωφελείτωσαν

부정사 συνωφελεῖν

분사 남성여성중성
συνωφελων

συνωφελουντος

συνωφελουσα

συνωφελουσης

συνωφελουν

συνωφελουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνωφελοῦμαι

συνωφελεῖ, συνωφελῇ

συνωφελεῖται

쌍수 συνωφελεῖσθον

συνωφελεῖσθον

복수 συνωφελούμεθα

συνωφελεῖσθε

συνωφελοῦνται

접속법단수 συνωφελῶμαι

συνωφελῇ

συνωφελῆται

쌍수 συνωφελῆσθον

συνωφελῆσθον

복수 συνωφελώμεθα

συνωφελῆσθε

συνωφελῶνται

기원법단수 συνωφελοίμην

συνωφελοῖο

συνωφελοῖτο

쌍수 συνωφελοῖσθον

συνωφελοίσθην

복수 συνωφελοίμεθα

συνωφελοῖσθε

συνωφελοῖντο

명령법단수 συνωφελοῦ

συνωφελείσθω

쌍수 συνωφελεῖσθον

συνωφελείσθων

복수 συνωφελεῖσθε

συνωφελείσθων, συνωφελείσθωσαν

부정사 συνωφελεῖσθαι

분사 남성여성중성
συνωφελουμενος

συνωφελουμενου

συνωφελουμενη

συνωφελουμενης

συνωφελουμενον

συνωφελουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνωφελήσω

συνωφελήσεις

συνωφελήσει

쌍수 συνωφελήσετον

συνωφελήσετον

복수 συνωφελήσομεν

συνωφελήσετε

συνωφελήσουσιν*

기원법단수 συνωφελήσοιμι

συνωφελήσοις

συνωφελήσοι

쌍수 συνωφελήσοιτον

συνωφελησοίτην

복수 συνωφελήσοιμεν

συνωφελήσοιτε

συνωφελήσοιεν

부정사 συνωφελήσειν

분사 남성여성중성
συνωφελησων

συνωφελησοντος

συνωφελησουσα

συνωφελησουσης

συνωφελησον

συνωφελησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνωφελήσομαι

συνωφελήσει, συνωφελήσῃ

συνωφελήσεται

쌍수 συνωφελήσεσθον

συνωφελήσεσθον

복수 συνωφελησόμεθα

συνωφελήσεσθε

συνωφελήσονται

기원법단수 συνωφελησοίμην

συνωφελήσοιο

συνωφελήσοιτο

쌍수 συνωφελήσοισθον

συνωφελησοίσθην

복수 συνωφελησοίμεθα

συνωφελήσοισθε

συνωφελήσοιντο

부정사 συνωφελήσεσθαι

분사 남성여성중성
συνωφελησομενος

συνωφελησομενου

συνωφελησομενη

συνωφελησομενης

συνωφελησομενον

συνωφελησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὔτε γὰρ κτήσασθαι πασῶν τῶν τεχνῶν ἐργάτασ ῥᾴδιον οἱούσ δεῖ, οὔτε ἔμπειρον γενέσθαι αὐτῶν οἱο͂́ν τε, ἀλλ’ αἳ δοκοῦσι κάλλισται τῶν ἐπιστημῶν καὶ ἐμοὶ πρέποι ἂν μάλιστα ἐπιμελομένῳ, ταύτασ μοι καὶ αὐτὰσ ἐπιδείκνυε καὶ τοὺσ πράττοντασ αὐτάσ, καὶ αὐτὸσ δὲ ὅ τι δύνασαι συνωφέλει εἰσ ταῦτα διδάσκων. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 4 2:3)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 4 2:3)

  • τὸ δὲ ἐν τῇ γῇ λειφθὲν ἡγοῦμαι καὶ κατακαυθὲν συνωφελεῖν ἂν τὴν γῆν καὶ εἰσ κόπρον ἐμβληθὲν τὴν κόπρον συμπληθύνειν. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 18 3:4)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 18 3:4)

유의어

  1. to join in aiding or relieving

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION