헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνυφαίνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνυφαίνω συνύφηνα συνύφαγκα

형태분석: συν (접두사) + ὑπ (접두사) + αί̔ν (어간) + ω (인칭어미)

  1. to weave together, to frame with art, devise cunningly, web was woven

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνυφαίνω

συνυφαίνεις

συνυφαίνει

쌍수 συνυφαίνετον

συνυφαίνετον

복수 συνυφαίνομεν

συνυφαίνετε

συνυφαίνουσιν*

접속법단수 συνυφαίνω

συνυφαίνῃς

συνυφαίνῃ

쌍수 συνυφαίνητον

συνυφαίνητον

복수 συνυφαίνωμεν

συνυφαίνητε

συνυφαίνωσιν*

기원법단수 συνυφαίνοιμι

συνυφαίνοις

συνυφαίνοι

쌍수 συνυφαίνοιτον

συνυφαινοίτην

복수 συνυφαίνοιμεν

συνυφαίνοιτε

συνυφαίνοιεν

명령법단수 συνυφαίνε

συνυφαινέτω

쌍수 συνυφαίνετον

συνυφαινέτων

복수 συνυφαίνετε

συνυφαινόντων, συνυφαινέτωσαν

부정사 συνυφαίνειν

분사 남성여성중성
συνυφαινων

συνυφαινοντος

συνυφαινουσα

συνυφαινουσης

συνυφαινον

συνυφαινοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνυφαίνομαι

συνυφαίνει, συνυφαίνῃ

συνυφαίνεται

쌍수 συνυφαίνεσθον

συνυφαίνεσθον

복수 συνυφαινόμεθα

συνυφαίνεσθε

συνυφαίνονται

접속법단수 συνυφαίνωμαι

συνυφαίνῃ

συνυφαίνηται

쌍수 συνυφαίνησθον

συνυφαίνησθον

복수 συνυφαινώμεθα

συνυφαίνησθε

συνυφαίνωνται

기원법단수 συνυφαινοίμην

συνυφαίνοιο

συνυφαίνοιτο

쌍수 συνυφαίνοισθον

συνυφαινοίσθην

복수 συνυφαινοίμεθα

συνυφαίνοισθε

συνυφαίνοιντο

명령법단수 συνυφαίνου

συνυφαινέσθω

쌍수 συνυφαίνεσθον

συνυφαινέσθων

복수 συνυφαίνεσθε

συνυφαινέσθων, συνυφαινέσθωσαν

부정사 συνυφαίνεσθαι

분사 남성여성중성
συνυφαινομενος

συνυφαινομενου

συνυφαινομενη

συνυφαινομενης

συνυφαινομενον

συνυφαινομενου

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνυφήναα

συνυφήναας

συνυφήνᾱν*

쌍수 συνυφηνάατον

συνυφηναάτην

복수 συνυφηνάαμεν

συνυφηνάατε

συνυφήνααν

접속법단수 συνυφηνῶ

συνυφηνῇς

συνυφηνῇ

쌍수 συνυφηνῆτον

συνυφηνῆτον

복수 συνυφηνῶμεν

συνυφηνῆτε

συνυφηνῶσιν*

기원법단수 συνυφηνάαιμι

συνυφηνάαις

συνυφηνάαι

쌍수 συνυφηνάαιτον

συνυφηνααίτην

복수 συνυφηνάαιμεν

συνυφηνάαιτε

συνυφηνάαιεν

명령법단수 συνυφήνων

συνυφηναάτω

쌍수 συνυφηνάατον

συνυφηναάτων

복수 συνυφηνάατε

συνυφηναάντων

부정사 συνυφηνάαι

분사 남성여성중성
συνυφηναᾱς

συνυφηνααντος

συνυφηναᾱσα

συνυφηναᾱσης

συνυφηνααν

συνυφηνααντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνυφηναάμην

συνυφηνῶ

συνυφηνάατο

쌍수 συνυφηνάασθον

συνυφηναάσθην

복수 συνυφηναάμεθα

συνυφηνάασθε

συνυφηνάαντο

접속법단수 συνυφηνῶμαι

συνυφηνῇ

συνυφηνῆται

쌍수 συνυφηνῆσθον

συνυφηνῆσθον

복수 συνυφηνώμεθα

συνυφηνῆσθε

συνυφηνῶνται

기원법단수 συνυφηνααίμην

συνυφηνάαιο

συνυφηνάαιτο

쌍수 συνυφηνάαισθον

συνυφηνααίσθην

복수 συνυφηνααίμεθα

συνυφηνάαισθε

συνυφηνάαιντο

명령법단수 συνυφήνααι

συνυφηναάσθω

쌍수 συνυφηνάασθον

συνυφηναάσθων

복수 συνυφηνάασθε

συνυφηναάσθων

부정사 συνυφηνᾶσθαι

분사 남성여성중성
συνυφηνααμενος

συνυφηνααμενου

συνυφηνααμενη

συνυφηνααμενης

συνυφηνααμενον

συνυφηνααμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοιαύτην δὴ καταλαβὼν τὴν πολιτικὴν λέξιν ὁ Δημοσθένησ οὕτω κεκινημένην ποικίλωσ, καὶ τηλικούτοισ ἐπεισελθὼν ἀνδράσιν ἑνὸσ μὲν οὐθενὸσ ἠξίωσε γενέσθαι ζηλωτὴσ οὔτε χαρακτῆροσ οὔτε ἀνδρόσ, ἡμιέργουσ τινὰσ ἅπαντασ οἰόμενοσ εἶναι καὶ ἀτελεῖσ, ἐξ ἁπάντων δ’ αὐτῶν ὅσα κράτιστα καὶ χρησιμώτατα ἦν, ἐκλεγόμενοσ συνύφαινε καὶ μίαν ἐκ πολλῶν διάλεκτον ἀπετέλει, μεγαλοπρεπῆ λιτήν, περιττὴν ἀπέριττον, ἐξηλλαγμένην συνήθη, πανηγυρικὴν ἀληθινήν, αὐστηρὰν ἱλαράν, σύντονον ἀνειμένην, ἡδεῖαν πικράν, ἠθικὴν παθητικήν, οὐδὲν διαλλάττουσαν τοῦ μεμυθευμένου παρὰ τοῖσ ἀρχαίοισ ποιηταῖσ Πρωτέωσ, ὃσ ἅπασαν ἰδέαν μορφῆσ ἀμογητὶ μετελάμβανεν, εἴτε θεὸσ ἢ δαίμων τισ ἐκεῖνοσ ἄρα ἦν παρακρουόμενοσ ὄψεισ τὰσ ἀνθρωπίνασ εἴτε διαλέκτου ποικίλον τι χρῆμα ἐν ἀνδρὶ σοφῷ, πάσησ ἀπατηλὸν ἀκοῆσ, ὃ μᾶλλον ἄν τισ εἰκάσειεν, ἐπειδὴ ταπεινὰσ καὶ ἀσχήμονασ ὄψεισ οὔτε θεοῖσ οὔτε δαίμοσι προσάπτειν ὅσιον. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 83)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 83)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION