헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συντριηραρχέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συντριηραρχέω

형태분석: συν (접두사) + τριηραρχέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to be a suntrih/rarxos

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συντριηράρχω

συντριηράρχεις

συντριηράρχει

쌍수 συντριηράρχειτον

συντριηράρχειτον

복수 συντριηράρχουμεν

συντριηράρχειτε

συντριηράρχουσιν*

접속법단수 συντριηράρχω

συντριηράρχῃς

συντριηράρχῃ

쌍수 συντριηράρχητον

συντριηράρχητον

복수 συντριηράρχωμεν

συντριηράρχητε

συντριηράρχωσιν*

기원법단수 συντριηράρχοιμι

συντριηράρχοις

συντριηράρχοι

쌍수 συντριηράρχοιτον

συντριηραρχοίτην

복수 συντριηράρχοιμεν

συντριηράρχοιτε

συντριηράρχοιεν

명령법단수 συντριηρᾶρχει

συντριηραρχεῖτω

쌍수 συντριηράρχειτον

συντριηραρχεῖτων

복수 συντριηράρχειτε

συντριηραρχοῦντων, συντριηραρχεῖτωσαν

부정사 συντριηράρχειν

분사 남성여성중성
συντριηραρχων

συντριηραρχουντος

συντριηραρχουσα

συντριηραρχουσης

συντριηραρχουν

συντριηραρχουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συντριηράρχουμαι

συντριηράρχει, συντριηράρχῃ

συντριηράρχειται

쌍수 συντριηράρχεισθον

συντριηράρχεισθον

복수 συντριηραρχοῦμεθα

συντριηράρχεισθε

συντριηράρχουνται

접속법단수 συντριηράρχωμαι

συντριηράρχῃ

συντριηράρχηται

쌍수 συντριηράρχησθον

συντριηράρχησθον

복수 συντριηραρχώμεθα

συντριηράρχησθε

συντριηράρχωνται

기원법단수 συντριηραρχοίμην

συντριηράρχοιο

συντριηράρχοιτο

쌍수 συντριηράρχοισθον

συντριηραρχοίσθην

복수 συντριηραρχοίμεθα

συντριηράρχοισθε

συντριηράρχοιντο

명령법단수 συντριηράρχου

συντριηραρχεῖσθω

쌍수 συντριηράρχεισθον

συντριηραρχεῖσθων

복수 συντριηράρχεισθε

συντριηραρχεῖσθων, συντριηραρχεῖσθωσαν

부정사 συντριηράρχεισθαι

분사 남성여성중성
συντριηραρχουμενος

συντριηραρχουμενου

συντριηραρχουμενη

συντριηραρχουμενης

συντριηραρχουμενον

συντριηραρχουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὗτοσ γὰρ συντριηραρχῶν Ἀλέξιδι τῷ Ἀριστοδίκου, φάσκων δυοῖν δεούσασ πεντήκοντα μνᾶσ ἐκείνῳ συμβάλλεσθαι, τὸ ἥμισυ τούτοισ ὀρφανοῖσ οὖσι λελόγισται, οὓσ ἡ πόλισ οὐ μόνον παῖδασ ὄντασ ἀτελεῖσ ἐποίησεν, ἀλλὰ καὶ ἐπειδὰν δοκιμασθῶσιν, ἐνιαυτὸν ἀφῆκεν ἁπασῶν τῶν λειτουργιῶν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 27 3:3)

    (디오니시오스, chapter 27 3:3)

  • οὗτοσ γὰρ συντριηραρχῶν Ἀλέξιδι τῷ Ἀριστοδίκου, φάσκων δυοῖν δεούσασ πεντήκοντα μνᾶσ ἐκείνῳ συμβαλέσθαι, τὸ ἥμισυ τούτοισ ὀρφανοῖσ οὖσι λελόγισται, οὓσ ἡ πόλισ οὐ μόνον παῖδασ ὄντασ ἀτελεῖσ ἐποίησεν, ἀλλὰ καὶ ἐπειδὰν δοκιμασθῶσιν ἐνιαυτὸν ἀφῆκεν ἁπασῶν τῶν λῃτουργιῶν. (Lysias, Speeches, 31:2)

    (리시아스, Speeches, 31:2)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION