살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνορέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνορέω συνορήσω

형태분석: συνορέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: su/noros

뜻

to be conterminous

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνόρω	συνόρεις	συνόρει
	쌍수		συνόρειτον	συνόρειτον
	복수	συνόρουμεν	συνόρειτε	συνόρουσιν*
접속법	단수	συνόρω	συνόρῃς	συνόρῃ
	쌍수		συνόρητον	συνόρητον
	복수	συνόρωμεν	συνόρητε	συνόρωσιν*
기원법	단수	συνόροιμι	συνόροις	συνόροι
	쌍수		συνόροιτον	συνοροίτην
	복수	συνόροιμεν	συνόροιτε	συνόροιεν
명령법	단수		συνο͂ρει	συνορεῖτω
	쌍수		συνόρειτον	συνορεῖτων
	복수		συνόρειτε	συνοροῦντων, συνορεῖτωσαν
부정사		συνόρειν
분사		남성	여성	중성
분사		συνορων συνορουντος	συνορουσα συνορουσης	συνορουν συνορουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνόρουμαι	συνόρει, συνόρῃ	συνόρειται
	쌍수		συνόρεισθον	συνόρεισθον
	복수	συνοροῦμεθα	συνόρεισθε	συνόρουνται
접속법	단수	συνόρωμαι	συνόρῃ	συνόρηται
	쌍수		συνόρησθον	συνόρησθον
	복수	συνορώμεθα	συνόρησθε	συνόρωνται
기원법	단수	συνοροίμην	συνόροιο	συνόροιτο
	쌍수		συνόροισθον	συνοροίσθην
	복수	συνοροίμεθα	συνόροισθε	συνόροιντο
명령법	단수		συνόρου	συνορεῖσθω
	쌍수		συνόρεισθον	συνορεῖσθων
	복수		συνόρεισθε	συνορεῖσθων, συνορεῖσθωσαν
부정사		συνόρεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		συνορουμενος συνορουμενου	συνορουμενη συνορουμενης	συνορουμενον συνορουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνορήσω	συνορήσεις	συνορήσει
	쌍수		συνορήσετον	συνορήσετον
	복수	συνορήσομεν	συνορήσετε	συνορήσουσιν*
기원법	단수	συνορήσοιμι	συνορήσοις	συνορήσοι
	쌍수		συνορήσοιτον	συνορησοίτην
	복수	συνορήσοιμεν	συνορήσοιτε	συνορήσοιεν
부정사		συνορήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		συνορησων συνορησοντος	συνορησουσα συνορησουσης	συνορησον συνορησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνορήσομαι	συνορήσει, συνορήσῃ	συνορήσεται
	쌍수		συνορήσεσθον	συνορήσεσθον
	복수	συνορησόμεθα	συνορήσεσθε	συνορήσονται
기원법	단수	συνορησοίμην	συνορήσοιο	συνορήσοιτο
	쌍수		συνορήσοισθον	συνορησοίσθην
	복수	συνορησοίμεθα	συνορήσοισθε	συνορήσοιντο
부정사		συνορήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		συνορησομενος συνορησομενου	συνορησομενη συνορησομενης	συνορησομενον συνορησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐσυνο͂ρουν	ἐσυνο͂ρεις	ἐσυνο͂ρειν*
	쌍수		ἐσυνόρειτον	ἐσυνορεῖτην
	복수	ἐσυνόρουμεν	ἐσυνόρειτε	ἐσυνο͂ρουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐσυνοροῦμην	ἐσυνόρου	ἐσυνόρειτο
	쌍수		ἐσυνόρεισθον	ἐσυνορεῖσθην
	복수	ἐσυνοροῦμεθα	ἐσυνόρεισθε	ἐσυνόρουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

συνορῶν ὁ Ὀνίασ τὸ χαλεπὸν τῆσ φιλονεικίασ καὶ Ἀπολλώνιον τὸν Μενεσθέωσ τὸν Κοίλησ Συρίασ καὶ Φοινίκησ στρατηγὸν συναύξοντα τὴν κακίαν τοῦ Σίμωνοσ, (Septuagint, Liber Maccabees II 4:4)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 4:4)
καὶ ἐμετεωρίζετο τὴν διάνοιαν ὁ Ἀντίοχοσ, οὐ συνορῶν ὅτι διὰ τὰσ ἁμαρτίασ τῶν τὴν πόλιν οἰκούντων ἀπώργισται βραχέωσ ὁ Δεσπότησ, διὸ γέγονε περὶ τὸν τόπον παρόρασισ. (Septuagint, Liber Maccabees II 5:17)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 5:17)
Συνορῶν δὲ ὁ Φίλιπποσ κατὰ μικρὸν εἰσ προκοπὴν ἐρχόμενον τὸν ἄνδρα, πυκνότερον δὲ ἐν ταῖσ εὐημερίαισ προβαίνοντα, πρὸσ Πτολεμαῖον τὸν Κοίλησ Συρίασ καὶ Φοινίκησ στρατηγὸν ἔγραψεν ἐπιβοηθεῖν τοῖσ τοῦ βασιλέωσ πράγμασιν. (Septuagint, Liber Maccabees II 8:8)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 8:8)
ἐγὼ δὲ συνορῶν τὴν ὁρμὴν οὖσαν αὐτῶν ἀνεπίσχετον ἀναπηδήσασ ἐφ’ ἵππον ἐκέλευσα τοῖσ πλήθεσιν πρὸσ Σωγάνην κώμην ἕπεσθαι Γαβάρων ἀπέχουσαν εἴκοσι στάδια. (Flavius Josephus, 316:1)
(플라비우스 요세푸스, 316:1)
ὁ δ’ ἦν μὲν σφόδρα γέρων καὶ μικρὸν ἀπέλειπεν ὀγδοήκοντα ἔτη γεγονέναι συνορῶν δὲ τὴν ἀνάγκην καὶ τὸν κίνδυνον, οὔτε ὑποτίμησιν εἰπών, ὡσ πρότερον, οὔτε προφάσει χρησάμενοσ, ἀλλ’ αὐτόθεν ὑποστὰσ τὴν στρατηγίαν κατέλεγε τοὺσ μαχησομένουσ. (Plutarch, Camillus, chapter 40 3:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 40 3:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνορέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συνορέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어