헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνηρεφής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνηρεφής συνηρεφές

형태분석: συνηρεφη (어간) + ς (어미)

어원: e)re/fw

  1. thickly covered, clouded

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 συνηρεφής

(이)가

συνήρεφες

(것)가

속격 συνηρεφούς

(이)의

συνηρέφους

(것)의

여격 συνηρεφεί

(이)에게

συνηρέφει

(것)에게

대격 συνηρεφή

(이)를

συνήρεφες

(것)를

호격 συνηρεφές

(이)야

συνήρεφες

(것)야

쌍수주/대/호 συνηρεφεί

(이)들이

συνηρέφει

(것)들이

속/여 συνηρεφοίν

(이)들의

συνηρέφοιν

(것)들의

복수주격 συνηρεφείς

(이)들이

συνηρέφη

(것)들이

속격 συνηρεφών

(이)들의

συνηρέφων

(것)들의

여격 συνηρεφέσιν*

(이)들에게

συνηρέφεσιν*

(것)들에게

대격 συνηρεφείς

(이)들을

συνηρέφη

(것)들을

호격 συνηρεφείς

(이)들아

συνηρέφη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εὐθὺσ οὖν κατὰ τὸν Ἡσίοδον οἶκοσ τὸ πρῶτον, ὡσ ἂν ἐπισημότατα οἰκοίην, καὶ τὰ περὶ τὸ ἄστυ πάντα ὠνησάμην ἤδη πλὴν ὅσα Ἰσθμοῖ καὶ Πυθοῖ, καὶ ἐν Ἐλευσῖνι ὅσα ἐπὶ θαλάττῃ καὶ περὶ τὸν Ἰσθμὸν ὀλίγα τῶν ἀγώνων ἕνεκα, εἴ ποτε δὴ τὰ Ἴσθμια ἐπιδημήσαιμι, καὶ τὸ Σικυώνιον πεδίον, καὶ ὅλωσ εἴ πού τι συνηρεφὲσ ἢ ἔνυδρον ἢ εὔκαρπον ἐν τῇ Ἑλλάδι, πάντα ἐν ὀλίγῳ Ἀδειμάντου ἔστω. (Lucian, 35:3)

    (루키아노스, 35:3)

  • "τὸ δὲ περιέχον αὐτὴν ὕπαιθρον μυρρίναισ καὶ δάφναισ ἄλλοισ τε ἐπιτηδείοισ ἔρνεσιν ἐγεγόνει συνηρεφέσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:79)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:79)

  • σῆμα δέ τοι πτελέῃσι συνηρεφὲσ ἀμφικομεῦσι νύμφαι, ἀπεχθομένησ Ἰλίου ἀντιπέρασ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1412)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1412)

  • περὶ δὲ τὴν ῥίζαν αὐτῆσ ἄντρον ἦν εὐμέγεθεσ, κιττῷ καὶ σμίλακι συνηρεφέσ, ἐν ᾧ μυθεύουσι γεγονέναι βασίλισσαν Λάμιαν τῷ κάλλει διαφέρουσαν· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 41 3:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 41 3:1)

  • ἔνθα κορυφὴ μέν τισ ὄρουσ εἰσ ἄπειρον ὕψοσ ἀνατείνεται, παρὰ δὲ τὴν ὑπόρειον λαγόνα συνηρεφὲσ ἄντρον ὑπανοίγει, δι’ οὗ βαραθρώδησ κρημνὸσ εἰσ ἀμέτρητον ἀπορρῶγα βαθύνεται πλήθει τε ὕδατοσ ἀσαλεύτου καὶ τοῖσ καθιμῶσίν τι πρὸσ ἔρευναν γῆσ οὐδὲν μῆκοσ ἐξαρκεῖ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 578:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 578:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION