헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνευτυχέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνευτυχέω συνευτυχήσω

형태분석: συν (접두사) + εὐτυχέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to be fortunate together

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνευτύχω

συνευτύχεις

συνευτύχει

쌍수 συνευτύχειτον

συνευτύχειτον

복수 συνευτύχουμεν

συνευτύχειτε

συνευτύχουσιν*

접속법단수 συνευτύχω

συνευτύχῃς

συνευτύχῃ

쌍수 συνευτύχητον

συνευτύχητον

복수 συνευτύχωμεν

συνευτύχητε

συνευτύχωσιν*

기원법단수 συνευτύχοιμι

συνευτύχοις

συνευτύχοι

쌍수 συνευτύχοιτον

συνευτυχοίτην

복수 συνευτύχοιμεν

συνευτύχοιτε

συνευτύχοιεν

명령법단수 συνευτῦχει

συνευτυχεῖτω

쌍수 συνευτύχειτον

συνευτυχεῖτων

복수 συνευτύχειτε

συνευτυχοῦντων, συνευτυχεῖτωσαν

부정사 συνευτύχειν

분사 남성여성중성
συνευτυχων

συνευτυχουντος

συνευτυχουσα

συνευτυχουσης

συνευτυχουν

συνευτυχουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνευτύχουμαι

συνευτύχει, συνευτύχῃ

συνευτύχειται

쌍수 συνευτύχεισθον

συνευτύχεισθον

복수 συνευτυχοῦμεθα

συνευτύχεισθε

συνευτύχουνται

접속법단수 συνευτύχωμαι

συνευτύχῃ

συνευτύχηται

쌍수 συνευτύχησθον

συνευτύχησθον

복수 συνευτυχώμεθα

συνευτύχησθε

συνευτύχωνται

기원법단수 συνευτυχοίμην

συνευτύχοιο

συνευτύχοιτο

쌍수 συνευτύχοισθον

συνευτυχοίσθην

복수 συνευτυχοίμεθα

συνευτύχοισθε

συνευτύχοιντο

명령법단수 συνευτύχου

συνευτυχεῖσθω

쌍수 συνευτύχεισθον

συνευτυχεῖσθων

복수 συνευτύχεισθε

συνευτυχεῖσθων, συνευτυχεῖσθωσαν

부정사 συνευτύχεισθαι

분사 남성여성중성
συνευτυχουμενος

συνευτυχουμενου

συνευτυχουμενη

συνευτυχουμενης

συνευτυχουμενον

συνευτυχουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνευτυχήσω

συνευτυχήσεις

συνευτυχήσει

쌍수 συνευτυχήσετον

συνευτυχήσετον

복수 συνευτυχήσομεν

συνευτυχήσετε

συνευτυχήσουσιν*

기원법단수 συνευτυχήσοιμι

συνευτυχήσοις

συνευτυχήσοι

쌍수 συνευτυχήσοιτον

συνευτυχησοίτην

복수 συνευτυχήσοιμεν

συνευτυχήσοιτε

συνευτυχήσοιεν

부정사 συνευτυχήσειν

분사 남성여성중성
συνευτυχησων

συνευτυχησοντος

συνευτυχησουσα

συνευτυχησουσης

συνευτυχησον

συνευτυχησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνευτυχήσομαι

συνευτυχήσει, συνευτυχήσῃ

συνευτυχήσεται

쌍수 συνευτυχήσεσθον

συνευτυχήσεσθον

복수 συνευτυχησόμεθα

συνευτυχήσεσθε

συνευτυχήσονται

기원법단수 συνευτυχησοίμην

συνευτυχήσοιο

συνευτυχήσοιτο

쌍수 συνευτυχήσοισθον

συνευτυχησοίσθην

복수 συνευτυχησοίμεθα

συνευτυχήσοισθε

συνευτυχήσοιντο

부정사 συνευτυχήσεσθαι

분사 남성여성중성
συνευτυχησομενος

συνευτυχησομενου

συνευτυχησομενη

συνευτυχησομενης

συνευτυχησομενον

συνευτυχησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ γὰρ συνταπεινοῦσθαι πέφυκασ οὐδὲ συνατυχεῖν, ἀλλὰ συνευτυχεῖν. (Epictetus, Works, book 3, 1:2)

    (에픽테토스, Works, book 3, 1:2)

  • εὐτυχοῦντοσ μὲν δὴ ἐκείνου συνευτυχεῖν καὶ τούτοισ συνέβαινε, καταλυθέντοσ δὲ ἐφωράθη γὰρ ἀφιστὰσ τοῖσ Ῥωμαίοισ τὴν βασιλείαν ἐφ’ ᾧ αὐτὸσ εἰσ τὴν ἀρχὴν καταστήσεται συγκατελύθη καὶ τὰ τούτων καὶ ἐταπεινώθησαν· (Strabo, Geography, Book 10, chapter 4 14:13)

    (스트라본, 지리학, Book 10, chapter 4 14:13)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION