헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνειλέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνειλέω συνειλήσω

형태분석: συνειλέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to crowd together, to bind tight together, to be crowded or pressed together

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνειλῶ

συνειλεῖς

συνειλεῖ

쌍수 συνειλεῖτον

συνειλεῖτον

복수 συνειλοῦμεν

συνειλεῖτε

συνειλοῦσιν*

접속법단수 συνειλῶ

συνειλῇς

συνειλῇ

쌍수 συνειλῆτον

συνειλῆτον

복수 συνειλῶμεν

συνειλῆτε

συνειλῶσιν*

기원법단수 συνειλοῖμι

συνειλοῖς

συνειλοῖ

쌍수 συνειλοῖτον

συνειλοίτην

복수 συνειλοῖμεν

συνειλοῖτε

συνειλοῖεν

명령법단수 συνείλει

συνειλείτω

쌍수 συνειλεῖτον

συνειλείτων

복수 συνειλεῖτε

συνειλούντων, συνειλείτωσαν

부정사 συνειλεῖν

분사 남성여성중성
συνειλων

συνειλουντος

συνειλουσα

συνειλουσης

συνειλουν

συνειλουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνειλοῦμαι

συνειλεῖ, συνειλῇ

συνειλεῖται

쌍수 συνειλεῖσθον

συνειλεῖσθον

복수 συνειλούμεθα

συνειλεῖσθε

συνειλοῦνται

접속법단수 συνειλῶμαι

συνειλῇ

συνειλῆται

쌍수 συνειλῆσθον

συνειλῆσθον

복수 συνειλώμεθα

συνειλῆσθε

συνειλῶνται

기원법단수 συνειλοίμην

συνειλοῖο

συνειλοῖτο

쌍수 συνειλοῖσθον

συνειλοίσθην

복수 συνειλοίμεθα

συνειλοῖσθε

συνειλοῖντο

명령법단수 συνειλοῦ

συνειλείσθω

쌍수 συνειλεῖσθον

συνειλείσθων

복수 συνειλεῖσθε

συνειλείσθων, συνειλείσθωσαν

부정사 συνειλεῖσθαι

분사 남성여성중성
συνειλουμενος

συνειλουμενου

συνειλουμενη

συνειλουμενης

συνειλουμενον

συνειλουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνειλήσω

συνειλήσεις

συνειλήσει

쌍수 συνειλήσετον

συνειλήσετον

복수 συνειλήσομεν

συνειλήσετε

συνειλήσουσιν*

기원법단수 συνειλήσοιμι

συνειλήσοις

συνειλήσοι

쌍수 συνειλήσοιτον

συνειλησοίτην

복수 συνειλήσοιμεν

συνειλήσοιτε

συνειλήσοιεν

부정사 συνειλήσειν

분사 남성여성중성
συνειλησων

συνειλησοντος

συνειλησουσα

συνειλησουσης

συνειλησον

συνειλησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνειλήσομαι

συνειλήσει, συνειλήσῃ

συνειλήσεται

쌍수 συνειλήσεσθον

συνειλήσεσθον

복수 συνειλησόμεθα

συνειλήσεσθε

συνειλήσονται

기원법단수 συνειλησοίμην

συνειλήσοιο

συνειλήσοιτο

쌍수 συνειλήσοισθον

συνειλησοίσθην

복수 συνειλησοίμεθα

συνειλήσοισθε

συνειλήσοιντο

부정사 συνειλήσεσθαι

분사 남성여성중성
συνειλησομενος

συνειλησομενου

συνειλησομενη

συνειλησομενης

συνειλησομενον

συνειλησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ δὲ φυγάδεσ ὡσ αἰφνίδιον τοὺσ διώκοντασ ἱππεῖσ ἐθεάσαντο, πρὶν εἰσ χεῖρασ ἐλθεῖν εἴσ τινα κώμην συνειλοῦνται Βηθενναβρὶν προσαγορευομένην· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 475:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 475:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION