헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνδιαφθείρομαι?

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: syndiaphtheiromai 고전 발음: [쉰디압테이로마이] 신약 발음: [쉰디압티로매]

기본형: συνδιαφθείρομαι

형태분석: συνδιαφθείρ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. to perish along with

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνδιαφθείρομαι

 συνδιαφθείρει, συνδιαφθείρῃ

 συνδιαφθείρεται
쌍수 συνδιαφθείρεσθον

 συνδιαφθείρεσθον
복수 συνδιαφθειρόμεθα

 συνδιαφθείρεσθε

 συνδιαφθείρονται
접속법단수 συνδιαφθείρωμαι

 συνδιαφθείρῃ

 συνδιαφθείρηται
쌍수 συνδιαφθείρησθον

 συνδιαφθείρησθον
복수 συνδιαφθειρώμεθα

 συνδιαφθείρησθε

 συνδιαφθείρωνται
기원법단수 συνδιαφθειροίμην

 συνδιαφθείροιο

 συνδιαφθείροιτο
쌍수 συνδιαφθείροισθον

 συνδιαφθειροίσθην
복수 συνδιαφθειροίμεθα

 συνδιαφθείροισθε

 συνδιαφθείροιντο
명령법단수 συνδιαφθείρου

 συνδιαφθειρέσθω
쌍수 συνδιαφθείρεσθον

 συνδιαφθειρέσθων
복수 συνδιαφθείρεσθε

 συνδιαφθειρέσθων, συνδιαφθειρέσθωσαν
부정사 συνδιαφθείρεσθαι
분사 남성여성중성
συνδιαφθειρομενος

συνδιαφθειρομενου

 συνδιαφθειρομενη

συνδιαφθειρομενης

 συνδιαφθειρομενον

συνδιαφθειρομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐσυνδιαφθειρόμην

 ἐσυνδιαφθείρου

 ἐσυνδιαφθείρετο
쌍수 ἐσυνδιαφθείρεσθον

 ἐσυνδιαφθειρέσθην
복수 ἐσυνδιαφθειρόμεθα

 ἐσυνδιαφθείρεσθε

 ἐσυνδιαφθείροντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δ Ἀλέξανδρος ἐπιλεξάμενος ἐκ τῶν Μακεδόνων τοὺς ἀλλοτρίας κατ αὐτοῦ προϊεμένους φωνὰς καὶ τοὺς ἠγανακτηκότας ἐπὶ τῷ τοῦ Παρμενίωνος θανάτῳ, πρὸς δὲ τούτοις τοὺς ἐν ταῖς ἀποσταλείσας εἰς Μακεδονίαν ἐπιστολαῖς ἀλλότριόν τι γεγραφότας τοῖς οἰκείοις περὶ τῶν τῷ βασιλεῖ συμφερόντων εἰς ἓν κατέλεξε σύστημα καὶ προσηγόρευσεν ἀτάκτων τάγμα, ὅπως μὴ διὰ τὰς τούτων ἀκαίρους φωνὰς καὶ παρρησίας τὸ λοιπὸν πλῆθος τῶν Μακεδόνων συνδιαφθείρηται. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 79 12:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 79 12:1)

  • συνδιαφθείρεται γὰρ τὰ τῶν ἀρχομένων ἤθη τοῖς τῶν ἡγουμένων τρόποις, καὶ ὡς ἔλεγχον τῆς ἐκείνων ἀσελγείας τὴν αὑτῶν σωφροσύνην παραπέμποντες ὡς ἀρετῇ ταῖς κακίαις αὐτῶν ἕπονται: (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 8 317:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 8 317:1)

유의어

  1. to perish along with

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION