살아있는 헬라어 사전 - συνδειπνεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνδειπνέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνδειπνέω συνδειπνήσω

형태분석: συν (접두사) + δειπνέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to dine or sup with, to dine or sup with others, the members of a picnic party

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνδειπνῶ	συνδειπνεῖς	συνδειπνεῖ
	쌍수		συνδειπνεῖτον	συνδειπνεῖτον
	복수	συνδειπνοῦμεν	συνδειπνεῖτε	συνδειπνοῦσιν*
접속법	단수	συνδειπνῶ	συνδειπνῇς	συνδειπνῇ
	쌍수		συνδειπνῆτον	συνδειπνῆτον
	복수	συνδειπνῶμεν	συνδειπνῆτε	συνδειπνῶσιν*
기원법	단수	συνδειπνοῖμι	συνδειπνοῖς	συνδειπνοῖ
	쌍수		συνδειπνοῖτον	συνδειπνοίτην
	복수	συνδειπνοῖμεν	συνδειπνοῖτε	συνδειπνοῖεν
명령법	단수		συνδείπνει	συνδειπνείτω
	쌍수		συνδειπνεῖτον	συνδειπνείτων
	복수		συνδειπνεῖτε	συνδειπνούντων, συνδειπνείτωσαν
부정사		συνδειπνεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		συνδειπνων συνδειπνουντος	συνδειπνουσα συνδειπνουσης	συνδειπνουν συνδειπνουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνδειπνοῦμαι	συνδειπνεῖ, συνδειπνῇ	συνδειπνεῖται
	쌍수		συνδειπνεῖσθον	συνδειπνεῖσθον
	복수	συνδειπνούμεθα	συνδειπνεῖσθε	συνδειπνοῦνται
접속법	단수	συνδειπνῶμαι	συνδειπνῇ	συνδειπνῆται
	쌍수		συνδειπνῆσθον	συνδειπνῆσθον
	복수	συνδειπνώμεθα	συνδειπνῆσθε	συνδειπνῶνται
기원법	단수	συνδειπνοίμην	συνδειπνοῖο	συνδειπνοῖτο
	쌍수		συνδειπνοῖσθον	συνδειπνοίσθην
	복수	συνδειπνοίμεθα	συνδειπνοῖσθε	συνδειπνοῖντο
명령법	단수		συνδειπνοῦ	συνδειπνείσθω
	쌍수		συνδειπνεῖσθον	συνδειπνείσθων
	복수		συνδειπνεῖσθε	συνδειπνείσθων, συνδειπνείσθωσαν
부정사		συνδειπνεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		συνδειπνουμενος συνδειπνουμενου	συνδειπνουμενη συνδειπνουμενης	συνδειπνουμενον συνδειπνουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνδειπνήσω	συνδειπνήσεις	συνδειπνήσει
	쌍수		συνδειπνήσετον	συνδειπνήσετον
	복수	συνδειπνήσομεν	συνδειπνήσετε	συνδειπνήσουσιν*
기원법	단수	συνδειπνήσοιμι	συνδειπνήσοις	συνδειπνήσοι
	쌍수		συνδειπνήσοιτον	συνδειπνησοίτην
	복수	συνδειπνήσοιμεν	συνδειπνήσοιτε	συνδειπνήσοιεν
부정사		συνδειπνήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		συνδειπνησων συνδειπνησοντος	συνδειπνησουσα συνδειπνησουσης	συνδειπνησον συνδειπνησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνδειπνήσομαι	συνδειπνήσει, συνδειπνήσῃ	συνδειπνήσεται
	쌍수		συνδειπνήσεσθον	συνδειπνήσεσθον
	복수	συνδειπνησόμεθα	συνδειπνήσεσθε	συνδειπνήσονται
기원법	단수	συνδειπνησοίμην	συνδειπνήσοιο	συνδειπνήσοιτο
	쌍수		συνδειπνήσοισθον	συνδειπνησοίσθην
	복수	συνδειπνησοίμεθα	συνδειπνήσοισθε	συνδειπνήσοιντο
부정사		συνδειπνήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		συνδειπνησομενος συνδειπνησομενου	συνδειπνησομενη συνδειπνησομενης	συνδειπνησομενον συνδειπνησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνεδείπνουν	συνεδείπνεις	συνεδείπνειν*
	쌍수		συνεδειπνεῖτον	συνεδειπνείτην
	복수	συνεδειπνοῦμεν	συνεδειπνεῖτε	συνεδείπνουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνεδειπνούμην	συνεδειπνοῦ	συνεδειπνεῖτο
	쌍수		συνεδειπνεῖσθον	συνεδειπνείσθην
	복수	συνεδειπνούμεθα	συνεδειπνεῖσθε	συνεδειπνοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄνδρεσ δίκαιοι ἔστωσαν σύνδειπνοί σου, καὶ ἐν φόβῳ Κυρίου ἔστω τὸ καύχημά σου. (Septuagint, Liber Sirach 9:16)
(70인역 성경, Liber Sirach 9:16)
"τῶν δὲ τοῦ βασιλέωσ συνδείπνων οἱ μὲν ἔξω δειπνοῦσιν, οὓσ καὶ ὁρᾶν ἔξεστι παντὶ τῷ βουλομένῳ, οἱ δὲ εἴσω μετὰ βασιλέωσ, καὶ οὗτοι δὲ οὐ συνδειπνοῦσιν αὐτῷ, ἀλλ’ ἔστιν οἰκήματα δύο καταντικρὺ ἀλλήλων, ἐν ᾧ θ’ ὁ βασιλεὺσ τὸ ἄριστον ποιεῖται καὶ ἐν ᾧ οἱ σύνδειπνοι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 26 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 26 1:2)
ὅταν δὲ βασιλεὺσ πότον ποιῆται ̔ ποιεῖ δὲ πολλάκισ ̓, συμπόται αὐτῷ εἰσιν ὡσ μάλιστα δώδεκα, καὶ ὅταν δειπνήσωσιν, ὅ τε βασιλεὺσ αὐτὸσ καθ’ ἑαυτὸν καὶ οἱ σύνδειπνοι, καλεῖ τοὺσ συμπότασ τούτουσ τισ τῶν εὐνούχων, καὶ ὅταν εἰσέλθωσι συμπίνουσιν μετ’ αὐτοῦ, οὐ τὸν αὐτὸν οἶνον κἀκεῖνοι, καὶ οἱ μὲν χαμαὶ καθήμενοι, ὁ δ’ ἐπὶ κλίνησ χρυσόποδοσ κατακείμενοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 26 1:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 26 1:5)
"ἐπειδὰν δὲ οἱ σύνδειπνοι δειπνήσωσι, τῶν ἀπὸ τῆσ τραπέζησ καταλειπομένων καταλείπεται δὲ τὰ πλεῖστα κρέα καὶ ἄρτοι ὁ τῆσ τραπέζησ ἐπιμελούμενοσ δίδωσιν ἑκάστῳ τῶν οἰκετῶν, καὶ ταῦτα λαβὼν τὴν καθ’ ἡμέραν ἔχει τροφήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 26 1:15)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 26 1:15)
<ἢ> ὀργιοῦνται Λακεδαιμόνιοι καὶ ἐὰν σύνδειπνοι συνελθόντεσ μὴ Λακεδαιμόνιον συμποσίαρχον αἱρῶνται; (Xenophon, Anabasis, , chapter 1 34:3)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 1 34:3)

파생어

δειπνέω (만들다, 하다, 제작하다)
ἐπιδειπνέω (to eat at second course, eat as a dainty)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνδειπνέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συνδειπνέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어