헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συναυξάνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συναυξάνω συναυξήσω

형태분석: συν (접두사) + αὐξάν (어간) + ω (인칭어미)

  1. to increase or enlarge along with or together, to increase or wax larger together with
  2. to join or assist in increasing

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συναυξάνω

συναυξάνεις

συναυξάνει

쌍수 συναυξάνετον

συναυξάνετον

복수 συναυξάνομεν

συναυξάνετε

συναυξάνουσιν*

접속법단수 συναυξάνω

συναυξάνῃς

συναυξάνῃ

쌍수 συναυξάνητον

συναυξάνητον

복수 συναυξάνωμεν

συναυξάνητε

συναυξάνωσιν*

기원법단수 συναυξάνοιμι

συναυξάνοις

συναυξάνοι

쌍수 συναυξάνοιτον

συναυξανοίτην

복수 συναυξάνοιμεν

συναυξάνοιτε

συναυξάνοιεν

명령법단수 συναύξανε

συναυξανέτω

쌍수 συναυξάνετον

συναυξανέτων

복수 συναυξάνετε

συναυξανόντων, συναυξανέτωσαν

부정사 συναυξάνειν

분사 남성여성중성
συναυξανων

συναυξανοντος

συναυξανουσα

συναυξανουσης

συναυξανον

συναυξανοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συναυξάνομαι

συναυξάνει, συναυξάνῃ

συναυξάνεται

쌍수 συναυξάνεσθον

συναυξάνεσθον

복수 συναυξανόμεθα

συναυξάνεσθε

συναυξάνονται

접속법단수 συναυξάνωμαι

συναυξάνῃ

συναυξάνηται

쌍수 συναυξάνησθον

συναυξάνησθον

복수 συναυξανώμεθα

συναυξάνησθε

συναυξάνωνται

기원법단수 συναυξανοίμην

συναυξάνοιο

συναυξάνοιτο

쌍수 συναυξάνοισθον

συναυξανοίσθην

복수 συναυξανοίμεθα

συναυξάνοισθε

συναυξάνοιντο

명령법단수 συναυξάνου

συναυξανέσθω

쌍수 συναυξάνεσθον

συναυξανέσθων

복수 συναυξάνεσθε

συναυξανέσθων, συναυξανέσθωσαν

부정사 συναυξάνεσθαι

분사 남성여성중성
συναυξανομενος

συναυξανομενου

συναυξανομενη

συναυξανομενης

συναυξανομενον

συναυξανομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συναυξήσω

συναυξήσεις

συναυξήσει

쌍수 συναυξήσετον

συναυξήσετον

복수 συναυξήσομεν

συναυξήσετε

συναυξήσουσιν*

기원법단수 συναυξήσοιμι

συναυξήσοις

συναυξήσοι

쌍수 συναυξήσοιτον

συναυξησοίτην

복수 συναυξήσοιμεν

συναυξήσοιτε

συναυξήσοιεν

부정사 συναυξήσειν

분사 남성여성중성
συναυξησων

συναυξησοντος

συναυξησουσα

συναυξησουσης

συναυξησον

συναυξησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συναυξήσομαι

συναυξήσει, συναυξήσῃ

συναυξήσεται

쌍수 συναυξήσεσθον

συναυξήσεσθον

복수 συναυξησόμεθα

συναυξήσεσθε

συναυξήσονται

기원법단수 συναυξησοίμην

συναυξήσοιο

συναυξήσοιτο

쌍수 συναυξήσοισθον

συναυξησοίσθην

복수 συναυξησοίμεθα

συναυξήσοισθε

συναυξήσοιντο

부정사 συναυξήσεσθαι

분사 남성여성중성
συναυξησομενος

συναυξησομενου

συναυξησομενη

συναυξησομενης

συναυξησομενον

συναυξησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • συνεξανίστανται, προσδραμὼν ἀνδρὶ πρεσβυτέρῳ νέοσ ἔτι καὶ ἄδοξοσ ἐνδόξῳ, κατὰ μικρὸν αἰρόμενοσ ὑπὸ τῆσ περὶ ἐκεῖνον δυνάμεωσ καὶ συναυξανόμενοσ ἤρεισε καὶ κατερρίζωσεν ἑαυτὸν εἰσ τὴν πολιτείαν. (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 11 2:1)

    (플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 11 2:1)

유의어

  1. to increase or enlarge along with or together

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION