- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συμπολίζω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: sympolizō 고전 발음: [쉼뽈리도:] 신약 발음: [쉼뽈리조]

기본형: συμπολίζω

형태분석: συμ (접두사) + πολίζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to unite into one city

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συμπολίζω

συμπολίζεις

συμπολίζει

쌍수 συμπολίζετον

συμπολίζετον

복수 συμπολίζομεν

συμπολίζετε

συμπολίζουσι(ν)

접속법단수 συμπολίζω

συμπολίζῃς

συμπολίζῃ

쌍수 συμπολίζητον

συμπολίζητον

복수 συμπολίζωμεν

συμπολίζητε

συμπολίζωσι(ν)

기원법단수 συμπολίζοιμι

συμπολίζοις

συμπολίζοι

쌍수 συμπολίζοιτον

συμπολιζοίτην

복수 συμπολίζοιμεν

συμπολίζοιτε

συμπολίζοιεν

명령법단수 συμπόλιζε

συμπολιζέτω

쌍수 συμπολίζετον

συμπολιζέτων

복수 συμπολίζετε

συμπολιζόντων, συμπολιζέτωσαν

부정사 συμπολίζειν

분사 남성여성중성
συμπολιζων

συμπολιζοντος

συμπολιζουσα

συμπολιζουσης

συμπολιζον

συμπολιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συμπολίζομαι

συμπολίζει, συμπολίζῃ

συμπολίζεται

쌍수 συμπολίζεσθον

συμπολίζεσθον

복수 συμπολιζόμεθα

συμπολίζεσθε

συμπολίζονται

접속법단수 συμπολίζωμαι

συμπολίζῃ

συμπολίζηται

쌍수 συμπολίζησθον

συμπολίζησθον

복수 συμπολιζώμεθα

συμπολίζησθε

συμπολίζωνται

기원법단수 συμπολιζοίμην

συμπολίζοιο

συμπολίζοιτο

쌍수 συμπολίζοισθον

συμπολιζοίσθην

복수 συμπολιζοίμεθα

συμπολίζοισθε

συμπολίζοιντο

명령법단수 συμπολίζου

συμπολιζέσθω

쌍수 συμπολίζεσθον

συμπολιζέσθων

복수 συμπολίζεσθε

συμπολιζέσθων, συμπολιζέσθωσαν

부정사 συμπολίζεσθαι

분사 남성여성중성
συμπολιζομενος

συμπολιζομενου

συμπολιζομενη

συμπολιζομενης

συμπολιζομενον

συμπολιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τότε δὲ τὴν Σαμάρειαν ὡρμημένος τειχίζειν πολλοὺς μὲν τῶν συμμαχησάντων αὐτῷ κατὰ τοὺς πολέμους, πολλοὺς δὲ τῶν ὁμόρων συμπολίζειν ἐπετήδευεν, ὑπό τε φιλοτιμίας τοῦ νέον ἐγείρειν καὶ δι αὐτοῦ πρότερον οὐκ ἐν ταῖς ἐπισήμοις οὖσαν, καὶ μᾶλλον ὅτι πρὸς ἀσφάλειαν αὐτῷ τὸ φιλότιμον ἐπετηδεύετο, τήν τε προσηγορίαν ὑπήλλαττε Σεβαστὴν καλῶν καὶ τῆς χώρας ἀρίστην οὖσαν τὴν πλησίον κατεμέριζεν τοῖς οἰκήτορσιν, ὡς εὐθὺς ἐν εὐδαιμονίᾳ συνιόντας οἰκεῖν, καὶ τείχει καρτερῷ τὴν πόλιν περιέβαλεν τό τε τοῦ χωρίου πρόσαντες εἰς ἐρυμνότητα κατασκευαζόμενος καὶ μέγεθος οὐχ ὡς τὸ πρῶτον ἀλλ ὥστε μηδὲν ἀποδεῖν τῶν ἐλλογιμωτάτων πόλεων περιλαμβάνων: (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 353:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 15 353:1)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION