헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συμφρόνησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμφρόνησις

형태분석: συμφρονησι (어간) + ς (어미)

  1. 합의, 조화, 동의
  1. agreement, union.

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πυθόμενοσ δὲ τῶν τριῶν ἀνδρῶν τῆσ τε συμφρονήσεωσ καὶ τῆσ ἐσ τὴν πόλιν ἐπείξεωσ τοὺσ οἰκείουσ εἱστία ὡσ οὐ πολλάκισ αὐτοῖσ ἔτι συνεσόμενοσ· (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 4 1:4)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 4 1:4)

  • συγκαθεζόμενοσ γὰρ ἐπὶ τῆσ ἀπήνησ ἐπήγετο τοὺσ ἄλλουσ βασιλέασ, Μάρσῳ δ’ ἡ τούτων ὁμόνοια καὶ μέχρι τοσοῦδε φιλία πρὸσ ἀλλήλουσ ὑπωπτεύθη συμφέρειν οὐχ ὑπολαμβάνοντι Ῥωμαίοισ δυναστῶν τοσούτων συμφρόνησιν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 19 397:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 19 397:2)

  • περὶ δὲ τοὺσ Ἀχαιούσ, καθάπερ ἐπάνω προεῖπον, παράδοξοσ αὔξησισ καὶ συμφρόνησισ ἐν τοῖσ καθ’ ἡμᾶσ καιροῖσ γέγονε. (Polybius, Histories, book 2, chapter 37 8:1)

    (폴리비오스, Histories, book 2, chapter 37 8:1)

  • ἐὰν παρακούσωσι μόνον αὐτῶν κατὰ τὸ παρὸν καὶ βραχεῖαν ἔμφασιν ποιήσωσιν δυσαρεστήσεωσ, ταχέωσ ἡ Λακεδαίμων τῇ Μεσσήνῃ συμφρονήσει. (Polybius, Histories, book 23, b. olymp. 149, 2. i. res italiae 9:1)

    (폴리비오스, Histories, book 23, b. olymp. 149, 2. i. res italiae 9:1)

유의어

  1. 합의

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION