헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύγχρους?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: synchrous 고전 발음: [슁크루:스] 신약 발음: [슁크루스]

기본형: σύγχρους σύγχρουν

형태분석: συγχρο (어간) + ος (어미)

어원: χρόα

뜻

  1. 비슷한 색깔의, 외모가 유사한
  1. of like colour or look

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 σύγχρους

비슷한 색깔의 (이)가

 σύγχρουν

비슷한 색깔의 (것)가
속격 σύγχρου

비슷한 색깔의 (이)의

 σύγχρου

비슷한 색깔의 (것)의
여격 σύγχρῳ

비슷한 색깔의 (이)에게

 σύγχρῳ

비슷한 색깔의 (것)에게
대격 σύγχρουν

비슷한 색깔의 (이)를

 σύγχρουν

비슷한 색깔의 (것)를
호격 σύγχρου

비슷한 색깔의 (이)야

 σύγχρουν

비슷한 색깔의 (것)야
쌍수주/대/호 σύγχρω

비슷한 색깔의 (이)들이

 σύγχρω

비슷한 색깔의 (것)들이
속/여 σύγχροιν

비슷한 색깔의 (이)들의

 σύγχροιν

비슷한 색깔의 (것)들의
복수주격 σύγχροι

비슷한 색깔의 (이)들이

 σύγχροα

비슷한 색깔의 (것)들이
속격 σύγχρων

비슷한 색깔의 (이)들의

 σύγχρων

비슷한 색깔의 (것)들의
여격 σύγχροις

비슷한 색깔의 (이)들에게

 σύγχροις

비슷한 색깔의 (것)들에게
대격 σύγχρους

비슷한 색깔의 (이)들을

 σύγχροα

비슷한 색깔의 (것)들을
호격 σύγχροι

비슷한 색깔의 (이)들아

 σύγχροα

비슷한 색깔의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 σύγχρους

σύγχρου

비슷한 색깔의 (이)의

 συγχρούστερος

συγχρουστέρου

더 비슷한 색깔의 (이)의

 συγχρούστατος

συγχρουστάτου

가장 비슷한 색깔의 (이)의
부사 σύγχρως

 συγχρούστερον

 συγχρούστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Δωρίχα, ὀστέα μὲν σ1 ἁπαλῆς κόσμησ1 ἀπόδεσμα χαίτης ἥ τε μύρων ἔκπνοος ἀμπεχόνη, ᾗ ποτε τὸν χαρίεντα περιστέλλουσα Χάραξον σύγχρους ὀρθρινῶν ἥψαο κισσυβίων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 69 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 69 1:5)

  • "ἐκεῖ μὲν γὰρ ἡ κακία τῆς ψυχῆς τρεπομένης ὑπὸ τῶν παθῶν καὶ τρεπούσης τὸ σῶμα τὰς χρόας ἀναδίδωσιν, ἐνταῦθα δὲ καθαρμοῦ καὶ κολάσεως πέρας ἐστί, τούτων ἐκλεανθέντων, παντάπασι τὴν ψυχὴν αὐγοειδῆ καὶ σύγχρουν γενέσθαι. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 22 32:4)

    (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 22 32:4)

  • τοῖς ἐπιφερομένοις μέρεσι μὴ σκεδαννυμένοις ἀλλ ἀθροιζομένοις καὶ προσμένουσι, σύγχρουν ἀπεργάζεται τὴν ἐπιφάνειαν τοῖς ἐγγύτατ οὖσιν. (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 19 12:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 19 12:1)

  • μετὰ δὲ ταῦτα χοῦν ἔφερον ἐπὶ πάσας πολύν, ἑώς ἐπιβάλλοντες ἐξωμοίωσαν, ὁμαλὴν καὶ σύγχρουν ποιοῦντες τῇ διὰ τῆς χέρσου φερούσῃ πρὸς τὴν διάβασιν ὁδῷ. (Polybius, Histories, book 3, chapter 46 6:1)

    (폴리비오스, Histories, book 3, chapter 46 6:1)

유의어

  1. 비슷한 색깔의

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION