헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύγγηρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύγγηρος σύγγηρον

형태분석: συγγηρ (어간) + ος (어미)

어원: gh=ras

  1. growing old together

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 σύγγηρος

(이)가

σύγγηρον

(것)가

속격 συγγήρου

(이)의

συγγήρου

(것)의

여격 συγγήρῳ

(이)에게

συγγήρῳ

(것)에게

대격 σύγγηρον

(이)를

σύγγηρον

(것)를

호격 σύγγηρε

(이)야

σύγγηρον

(것)야

쌍수주/대/호 συγγήρω

(이)들이

συγγήρω

(것)들이

속/여 συγγήροιν

(이)들의

συγγήροιν

(것)들의

복수주격 σύγγηροι

(이)들이

σύγγηρα

(것)들이

속격 συγγήρων

(이)들의

συγγήρων

(것)들의

여격 συγγήροις

(이)들에게

συγγήροις

(것)들에게

대격 συγγήρους

(이)들을

σύγγηρα

(것)들을

호격 σύγγηροι

(이)들아

σύγγηρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡμίονοι σύγγηροι ἐμὴν κομέουσιν ἀπήνην, ταῖσιν Ὁμηρείοισ πάντα Λιταῖσ ἴκελαι, χωλαί τε, ῥυσαί τε, παραβλῶπὲσ τ’ ὀφθαλμώ, Ἡφαίστου πομπή, σκύτινα δαιμόνια, οὔ ποτε γευσάμεναι, μὰ τὸν Ἥλιον, οὐδ’ ἐν ὀνείρῳ, οὐ θέρεοσ κριθήν, οὐκ ἐάροσ βοτάνην. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3611)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3611)

  • μιῆσ ἀπέλαυσα γυναικὸσ συγγήρου· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2603)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2603)

  • ναῦν Ιἑροκλείδησ ἔσχεν σύγγηρον, ὁμόπλουν, τὴν αὐτὴν ζωῆσ καὶ θανάτου σύνοδον, πιστὴν ἰχθυβολεῦντι συνέμπορον. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6351)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6351)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION