헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στυγνόω

ο 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στυγνόω

형태분석: στυγνό (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 어둡다, 희미하다, 어두컴컴하다
  1. to make gloomy, to be gloomy

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 στυγνῶ

(나는) 어둡다

 στυγνοῖς

(너는) 어둡다

 στυγνοῖ

(그는) 어둡다
쌍수 στυγνοῦτον

(너희 둘은) 어둡다

 στυγνοῦτον

(그 둘은) 어둡다
복수 στυγνοῦμεν

(우리는) 어둡다

 στυγνοῦτε

(너희는) 어둡다

 στυγνοῦσιν*

(그들은) 어둡다
접속법단수 στυγνῶ

(나는) 어둡자

 στυγνοῖς

(너는) 어둡자

 στυγνοῖ

(그는) 어둡자
쌍수 στυγνῶτον

(너희 둘은) 어둡자

 στυγνῶτον

(그 둘은) 어둡자
복수 στυγνῶμεν

(우리는) 어둡자

 στυγνῶτε

(너희는) 어둡자

 στυγνῶσιν*

(그들은) 어둡자
기원법단수 στυγνοῖμι

(나는) 어둡기를 (바라다)

 στυγνοῖς

(너는) 어둡기를 (바라다)

 στυγνοῖ

(그는) 어둡기를 (바라다)
쌍수 στυγνοῖτον

(너희 둘은) 어둡기를 (바라다)

 στυγνοίτην

(그 둘은) 어둡기를 (바라다)
복수 στυγνοῖμεν

(우리는) 어둡기를 (바라다)

 στυγνοῖτε

(너희는) 어둡기를 (바라다)

 στυγνοῖεν

(그들은) 어둡기를 (바라다)
명령법단수 στύγνου

(너는) 어두워라

 στυγνούτω

(그는) 어두워라
쌍수 στυγνοῦτον

(너희 둘은) 어두워라

 στυγνούτων

(그 둘은) 어두워라
복수 στυγνοῦτε

(너희는) 어두워라

 στυγνούντων, στυγνούτωσαν

(그들은) 어두워라
부정사 στυγνοῦν

어둡는 것
분사 남성여성중성
στυγνων

στυγνουντος

 στυγνουσα

στυγνουσης

 στυγνουν

στυγνουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 στυγνοῦμαι

(나는) 어두워지다

 στυγνοῖ

(너는) 어두워지다

 στυγνοῦται

(그는) 어두워지다
쌍수 στυγνοῦσθον

(너희 둘은) 어두워지다

 στυγνοῦσθον

(그 둘은) 어두워지다
복수 στυγνούμεθα

(우리는) 어두워지다

 στυγνοῦσθε

(너희는) 어두워지다

 στυγνοῦνται

(그들은) 어두워지다
접속법단수 στυγνῶμαι

(나는) 어두워지자

 στυγνοῖ

(너는) 어두워지자

 στυγνῶται

(그는) 어두워지자
쌍수 στυγνῶσθον

(너희 둘은) 어두워지자

 στυγνῶσθον

(그 둘은) 어두워지자
복수 στυγνώμεθα

(우리는) 어두워지자

 στυγνῶσθε

(너희는) 어두워지자

 στυγνῶνται

(그들은) 어두워지자
기원법단수 στυγνοίμην

(나는) 어두워지기를 (바라다)

 στυγνοῖο

(너는) 어두워지기를 (바라다)

 στυγνοῖτο

(그는) 어두워지기를 (바라다)
쌍수 στυγνοῖσθον

(너희 둘은) 어두워지기를 (바라다)

 στυγνοίσθην

(그 둘은) 어두워지기를 (바라다)
복수 στυγνοίμεθα

(우리는) 어두워지기를 (바라다)

 στυγνοῖσθε

(너희는) 어두워지기를 (바라다)

 στυγνοῖντο

(그들은) 어두워지기를 (바라다)
명령법단수 στυγνοῦ

(너는) 어두워져라

 στυγνούσθω

(그는) 어두워져라
쌍수 στυγνοῦσθον

(너희 둘은) 어두워져라

 στυγνούσθων

(그 둘은) 어두워져라
복수 στυγνοῦσθε

(너희는) 어두워져라

 στυγνούσθων, στυγνούσθωσαν

(그들은) 어두워져라
부정사 στυγνοῦσθαι

어두워지는 것
분사 남성여성중성
στυγνουμενος

στυγνουμενου

 στυγνουμενη

στυγνουμενης

 στυγνουμενον

στυγνουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐστύγνουν

(나는) 어둡고 있었다

 ἐστύγνους

(너는) 어둡고 있었다

 ἐστύγνουν*

(그는) 어둡고 있었다
쌍수 ἐστυγνοῦτον

(너희 둘은) 어둡고 있었다

 ἐστυγνούτην

(그 둘은) 어둡고 있었다
복수 ἐστυγνοῦμεν

(우리는) 어둡고 있었다

 ἐστυγνοῦτε

(너희는) 어둡고 있었다

 ἐστύγνουν

(그들은) 어둡고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐστυγνούμην

(나는) 어두워지고 있었다

 ἐστυγνοῦ

(너는) 어두워지고 있었다

 ἐστυγνοῦτο

(그는) 어두워지고 있었다
쌍수 ἐστυγνοῦσθον

(너희 둘은) 어두워지고 있었다

 ἐστυγνούσθην

(그 둘은) 어두워지고 있었다
복수 ἐστυγνούμεθα

(우리는) 어두워지고 있었다

 ἐστυγνοῦσθε

(너희는) 어두워지고 있었다

 ἐστυγνοῦντο

(그들은) 어두워지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρῷραι ναῶν, ὠκείαισ Ἴλιον ἱερὰν αἳ κώπαισ δι’ ἅλα πορφυροειδέα καὶ λιμένασ Ἑλλάδοσ εὐόρμουσ αὐλῶν παιᾶνι στυγνῷ συρίγγων τ’ εὐφθόγγων φωνᾷ βαίνουσαι πλεκτὰν Αἰγύπτου παιδείαν ἐξηρτήσασθ’, αἰαῖ, Τροίασ ἐν κόλποισ τὰν Μενελάου μετανισόμεναι στυγνὰν ἄλοχον, Κάστορι λώβαν τῷ τ’ Εὐρώτᾳ δυσκλείαν, ἃ σφάζει μὲν τὸν πεντήκοντ’ ἀροτῆρα τέκνων Πρίαμον, ἐμέ τε μελέαν Ἑκάβαν ἐσ τάνδ’ ἐξώκειλ’ ἄταν. (Euripides, The Trojan Women, choral, lyric1)

    (에우리피데스, The Trojan Women, choral, lyric1)

  • ὅταν δ’ ἀπευκτὰ πήματ’ ἄγγελοσ πόλει στυγνῷ προσώπῳ πτωσίμου στρατοῦ φέρῃ, πόλει μὲν ἕλκοσ ἓν τὸ δήμιον τυχεῖν, πολλοὺσ δὲ πολλῶν ἐξαγισθέντασ δόμων ἄνδρασ διπλῇ μάστιγι, τὴν Ἄρησ φιλεῖ, δίλογχον ἄτην, φοινίαν ξυνωρίδα· (Aeschylus, Agamemnon, episode 5:3)

    (아이스킬로스, 아가멤논, episode 5:3)

  • μὲν τοῦ Δημητρίου καὶ πάλιν μετὰ Περσέωσ μαχόμενοι πρὸσ Ῥωμαίουσ ἡττήθησαν, ἀνδρὶ δὲ στυγνῷ συναγωνιζόμενοι καὶ περὶ τῆσ τούτου βασιλείασ ἀνδραγαθήσαντεσ ἐνίκησαν Ῥωμαίουσ. (Polybius, Histories, book 36, ii. bellum macedonicum 14:13)

    (폴리비오스, Histories, book 36, ii. bellum macedonicum 14:13)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION