살아있는 헬라어 사전 - στυγνοτης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στυγνότης

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στυγνότης στυγνότητος

형태분석: στυγνοτητ (어간) + ς (어미)

뜻

흐림, 어둑어둑함

gloominess, sullenness

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στυγνότης 흐림이	στυγνότητε 흐림들이	στυγνότητες 흐림들이
속격	στυγνότητος 흐림의	στυγνοτήτοιν 흐림들의	στυγνοτήτων 흐림들의
여격	στυγνότητι 흐림에게	στυγνοτήτοιν 흐림들에게	στυγνότησιν* 흐림들에게
대격	στυγνότητα 흐림을	στυγνότητε 흐림들을	στυγνότητας 흐림들을
호격	στυγνότη 흐림아	στυγνότητε 흐림들아	στυγνότητες 흐림들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ταῦτ’ οὖν αὐτοὺσ εἴθισαν οἱ παλαιοὶ οὐ τρυφῆσ καὶ περιουσίασ χάριν, ἀλλὰ θεωροῦντεσ τὴν ἑκάστου κατὰ τὸν βίον σκληρότητα καὶ τὴν τῶν ἠθῶν αὐστηρίαν, ἥτισ αὐτοῖσ παρέπεται διὰ τὴν τοῦ περιέχοντοσ ψυχρότητα καὶ στυγνότητα τὴν κατὰ τὸ πλεῖστον ἐν τοῖσ τόποισ ὑπάρχουσαν, οἷσ καὶ συνεξομοιοῦσθαι πεφύκαμεν πάντεσ ἄνθρωποι διὸ καὶ κατὰ τὰσ ἐθνικὰσ διαστάσεισ πλεῖστον ἀλλήλων διαφέρομεν ἤθεσι καὶ μορφαῖσ καὶ χρώμασιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 226)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 226)
περιαιρουμένη γὰρ τὴν στυγνότητα ποιεῖ πρᾳότητα καὶ χαρὰν ἐλευθέριον, ὅθεν καὶ Ὅμηροσ εἰσήγαγε τοὺσ θεοὺσ χρωμένουσ ἐν τοῖσ πρώτοισ τῆσ Ἰλιάδοσ τῇ μουσικῇ, μετὰ γὰρ τὴν περὶ τὸν Ἀχιλλέα φιλοτιμίαν διετέλουν ἀκροώμενοι φόρμιγγοσ περικαλλέοσ, ἣν ἔχ’ Ἀπόλλων, Μουσάων θ’, αἳ ἀείδον ἀμειβόμεναι ὀπὶ καλῇ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 24 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 24 1:2)
πῶσ δὲ καὶ τίνα τρόπον ἅμα μὲν τὴν στυγνότητα τοῦ συνεδρίου παρεισάγουσι θαυμάσιον, ἅμα δὲ τοὺσ υἱοὺσ ἀπὸ δώδεκ’ ἐτῶν ἄγειν φασὶ τοὺσ πατέρασ εἰσ τὸ συνέδριον, οὓσ μετέχοντασ τῶν διαβουλίων οὐδὲ τῶν ἀναγκαίων οὐδενὶ προί̈εσθαι τῶν ἀπορρήτων οὐδέν; (Polybius, Histories, book 3, chapter 20 3:1)
(폴리비오스, Histories, book 3, chapter 20 3:1)
ταῦτά τέ μοι δοκοῦσιν οἱ πάλαι παρεισαγαγεῖν οὐ τρυφῆσ καὶ περιουσίασ χάριν, ἀλλὰ θεωροῦντεσ μὲν τὴν ἑκάστων αὐτουργίαν καὶ συλλήβδην τὸ τῶν βίων ἐπίπονον καὶ σκληρόν, θεωροῦντεσ δὲ τὴν τῶν ἠθῶν αὐστηρίαν, ἥτισ αὐτοῖσ παρέπεται διὰ τὴν τοῦ περιέχοντοσ ψυχρότητα καὶ στυγνότητα τὴν κατὰ τὸ πλεῖστον ἐν τοῖσ τόποισ ὑπάρχουσαν, ᾧ συνεξομοιοῦσθαι πεφύκαμεν πάντεσ ἄνθρωποι κατ’ ἀνάγκην· (Polybius, Histories, book 4, chapter 21 1:2)
(폴리비오스, Histories, book 4, chapter 21 1:2)

유의어

흐림
- βαρυθῡμίᾱ (sullenness)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στυγνότης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

흐림

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στυγνότης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

흐림

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어