헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στρόφις

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στρόφις στρόφιος

형태분석: στροφι (어간) + ς (어미)

어원: stre/fw

  1. 꼬임, 감기, 비틀기
  1. a twisting, slippery fellow

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 στρόφις

꼬임이

στρόφιε

꼬임들이

στρόφιες

꼬임들이

속격 στρόφιος

꼬임의

στροφίοιν

꼬임들의

στροφίων

꼬임들의

여격 στρόφῑ

꼬임에게

στροφίοιν

꼬임들에게

στρόφισιν*

꼬임들에게

대격 στρόφιν

꼬임을

στρόφιε

꼬임들을

στρόφιας

꼬임들을

호격 στρόφι

꼬임아

στρόφιε

꼬임들아

στρόφιες

꼬임들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Στρόφιοσ ὁ Φωκεὺσ τοῦδε κλῄζεται πατήρ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 1:13)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 1:13)

  • χρόνον γὰρ Στρόφιοσ ἦν ἄπαισ τινά. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 1:18)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 1:18)

  • Στρόφιοσ ἤλασέν μ’ ἀπ’ οἴκων φυγάδα θυμωθεὶσ πατήρ. (Euripides, episode, trochees 1:5)

    (에우리피데스, episode, trochees 1:5)

  • ἀλλά μοι γέρων ἐφεῖτ’ Ὀρέστου Στρόφιοσ ἀγγεῖλαι πέρι. (Sophocles, episode9)

    (소포클레스, episode9)

  • τρέφει γὰρ αὐτὸν εὐμενὴσ δορύξενοσ Στρόφιοσ ὁ Φωκεύσ, ἀμφίλεκτα πήματα ἐμοὶ προφωνῶν, τόν θ’ ὑπ’ Ἰλίῳ σέθεν κίνδυνον, εἴ τε δημόθρουσ ἀναρχία βουλὴν καταρρίψειεν, ὥστε σύγγονον βροτοῖσι τὸν πεσόντα λακτίσαι πλέον. (Aeschylus, Agamemnon, episode, anapests 5:11)

    (아이스킬로스, 아가멤논, episode, anapests 5:11)

  • στείχοντα δ’ αὐτόφορτον οἰκείᾳ σαγῇ εἰσ Ἄργοσ, ὥσπερ δεῦρ’ ἀπεζύγην πόδα, ἀγνὼσ πρὸσ ἀγνῶτ’ εἶπε συμβαλὼν ἀνήρ, ἐξιστορήσασ καὶ σαφηνίσασ ὁδόν, Στροφίοσ ὁ Φωκεύσ· (Aeschylus, Libation Bearers, episode15)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, episode15)

유의어

  1. 꼬임

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION