살아있는 헬라어 사전 - στιχαομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στιχάομαι

α 축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στιχάομαι

형태분석: στιχά (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: sti/c

뜻

to march in rows or ranks

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	στίχωμαι	στίχᾳ	στίχᾱται
	쌍수		στίχᾱσθον	στίχᾱσθον
	복수	στιχῶμεθα	στίχᾱσθε	στίχωνται
접속법	단수	στίχωμαι	στίχῃ	στίχηται
	쌍수		στίχησθον	στίχησθον
	복수	στιχώμεθα	στίχησθε	στίχωνται
기원법	단수	στιχῷμην	στίχῳο	στίχῳτο
	쌍수		στίχῳσθον	στιχῷσθην
	복수	στιχῷμεθα	στίχῳσθε	στίχῳντο
명령법	단수		στίχω	στιχᾶσθω
	쌍수		στίχᾱσθον	στιχᾶσθων
	복수		στίχᾱσθε	στιχᾶσθων, στιχᾶσθωσαν
부정사		στίχᾱσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		στιχωμενος στιχωμενου	στιχωμενη στιχωμενης	στιχωμενον στιχωμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐστιχῶμην	ἐστίχω	ἐστίχᾱτο
	쌍수		ἐστίχᾱσθον	ἐστιχᾶσθην
	복수	ἐστιχῶμεθα	ἐστίχᾱσθε	ἐστίχωντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τάχα δὲ καὶ οἱ πολλοὶ θαρροῦντεσ τῷ στίχῳ ἠμέλουν καὶ ῥᾳθυμότερον διῃτῶντο, οὐδὲν τῷ χρησμῷ πρὸσ τὴν νόσον συντελοῦντεσ, ὡσ ἂν ἔχοντεσ προμαχομένασ αὑτῶν τὰσ συλλαβὰσ καὶ τὸν ἀκειρεκόμην ^ Φοῖβον ἀποτοξεύοντα τὸν λοιμόν. (Lucian, Alexander, (no name) 36:9)
(루키아노스, Alexander, (no name) 36:9)
ἔπειθ’ ἑπτακαίδεκα συλλαβῶν οὐσῶν ἐν τῷ στίχῳ δέκα μέν εἰσι βραχεῖαι συλλαβαί, ἑπτὰ δὲ μακραὶ οὐδ’ αὗται τέλειοι· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2045)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2045)
ὃ δὲ μάλιστα τῶν ἄλλων θαυμάζειν ἄξιον, ῥυθμὸσ οὐδεὶσ τῶν μακρῶν οἳ φύσιν ἔχουσιν πίπτειν εἰσ μέτρον ἡρωικόν, οὔτε σπονδεῖοσ οὔτε βακχεῖοσ ἐγκαταμέμικται τῷ στίχῳ, πλὴν ἐπὶ τῆσ τελευτῆσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2050)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2050)
ἔπειτ’ αὖθισ τὸν δ’ ἄρ’ ἐνὶ προδόμῳ εὑρ͂’ ἥμενον οὐ συνεκτρέχον οὐδὲ τοῦτο τῷ στίχῳ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2622)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2622)
μετὰ τοῦτο ξύνοιδε ὄροσ Παρθένιον, οὐθέτερον αὐτῶν στίχῳ συμμετρούμενον. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2634)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2634)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στιχάομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στιχάομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어