헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στενόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στενόω

형태분석: στενό (어간) + ω (인칭어미)

  1. to straiten

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 στενῶ

στενοῖς

στενοῖ

쌍수 στενοῦτον

στενοῦτον

복수 στενοῦμεν

στενοῦτε

στενοῦσιν*

접속법단수 στενῶ

στενοῖς

στενοῖ

쌍수 στενῶτον

στενῶτον

복수 στενῶμεν

στενῶτε

στενῶσιν*

기원법단수 στενοῖμι

στενοῖς

στενοῖ

쌍수 στενοῖτον

στενοίτην

복수 στενοῖμεν

στενοῖτε

στενοῖεν

명령법단수 στένου

στενούτω

쌍수 στενοῦτον

στενούτων

복수 στενοῦτε

στενούντων, στενούτωσαν

부정사 στενοῦν

분사 남성여성중성
στενων

στενουντος

στενουσα

στενουσης

στενουν

στενουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 στενοῦμαι

στενοῖ

στενοῦται

쌍수 στενοῦσθον

στενοῦσθον

복수 στενούμεθα

στενοῦσθε

στενοῦνται

접속법단수 στενῶμαι

στενοῖ

στενῶται

쌍수 στενῶσθον

στενῶσθον

복수 στενώμεθα

στενῶσθε

στενῶνται

기원법단수 στενοίμην

στενοῖο

στενοῖτο

쌍수 στενοῖσθον

στενοίσθην

복수 στενοίμεθα

στενοῖσθε

στενοῖντο

명령법단수 στενοῦ

στενούσθω

쌍수 στενοῦσθον

στενούσθων

복수 στενοῦσθε

στενούσθων, στενούσθωσαν

부정사 στενοῦσθαι

분사 남성여성중성
στενουμενος

στενουμενου

στενουμενη

στενουμενης

στενουμενον

στενουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐγκωμιαζομένων δικαίων εὐφρανθήσονται λαοί, ἀρχόντων δὲ ἀσεβῶν στένουσιν ἄνδρεσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 29:2)

    (70인역 성경, 잠언 29:2)

  • ἀποδημίᾳ τισ ὢν ἀποθάνῃ, στένουσιν ἐπιλέγοντεσ δύσμοροσ, οὐδ’ ἄρα τῷ γε πατὴρ καὶ πότνια μήτηρ ὄσσε καθαιρήσουσιν ἐὰν δ’ ἐπὶ τῆσ οἰκείασ πατρίδοσ παρόντων τῶν γονέων, ὀδύρονται ὡσ ἐξαρπασθέντοσ ἐκ τῶν χειρῶν καὶ τὴν ἐν ὀφθαλμοῖσ ὀδύνην αὐτοῖσ ἀφέντοσ. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 30 3:1)

    (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 30 3:1)

  • καὶ τοῖσ πεπραγμένοισ ἀνιᾶται διὰ τὸ πάντῃ μεταπτωτὸν αὐτοῦ καὶ πλανώμενον τῆσ γνώμησ, καὶ κροτούμενοί τινεσ ἐν τοῖσ θεάτροισ εὐθὺσ στένουσιν, ὑπονοστούσησ τῆσ φιλοδοξίασ εἰσ τὴν φιλαργυρίαν οἱ δὲ καταθύοντεσ ἀνθρώπουσ ἐπὶ τυραννίσι καὶ συνωμοσίαισ ὡσ Ἀπολλόδωροσ, καὶ χρήματα φίλων ἀποστεροῦντεσ ὡσ Γλαῦκοσ ὁ Ἐπικύδουσ, οὐ μετενόουν οὐδ’ ἐμίσουν ἑαυτοὺσ οὐδ’ ἠνιῶντο τοῖσ γεγενημένοισ. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 11 18:1)

    (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 11 18:1)

  • βοᾷ δὲ πόντιοσ κλύδων ξυμπίτνων, στένει βυθόσ, κελαινὸσ δ’ Αἴδοσ ὑποβρέμει μυχὸσ γᾶσ, παγαί θ’ ἁγνορύτων ποταμῶν στένουσιν ἄλγοσ οἰκτρόν. (Aeschylus, Prometheus Bound, choral, epode1)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, choral, epode1)

  • τούτου γὰρ ἄξιοσ εἶ, ἵνα καὶ τῶν κοράκων καὶ κορωνῶν ἀθλιώτεροσ ᾖσ, οἷσ ἔξεστιν ἵπτασθαι, ὅπου θέλουσιν, καὶ μετοικοδομεῖν τὰσ νεοσσιὰσ καὶ τὰ πελάγη διαπερᾶν μὴ στένουσιν μηδὲ ποθοῦσι τὰ πρῶτα. (Epictetus, Works, book 3, 6:1)

    (에픽테토스, Works, book 3, 6:1)

유의어

  1. to straiten

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION