헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στέμφυλον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στέμφυλον στέμφυλου

형태분석: στεμφυλ (어간) + ον (어미)

어원: ste/mbw

뜻

  1. a mass of olives from which the oil has been pressed, olive-cake

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 στέμφυλον

 στεμφύλω

 στέμφυλα
속격 στεμφύλου

 στεμφύλοιν

 στεμφύλων
여격 στεμφύλῳ

 στεμφύλοιν

 στεμφύλοις
대격 στέμφυλον

 στεμφύλω

 στέμφυλα
호격 στέμφυλον

 στεμφύλω

 στέμφυλα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πάσασ τὰσ ἡμέρασ τῆσ εὐχῆσ αὐτοῦ. ἀπὸ πάντων ὅσα γίνεται ἐξ ἀμπέλου, οἶνον ἀπὸ στεμφύλων ἕωσ γιγάρτου οὐ φάγεται. (Septuagint, Liber Numeri 6:4)

    (70인역 성경, 민수기 6:4)

  • μεθύσκονται δὲ κἀν τοῖσ ἀλόγοισ ζῴοισ ὑέσ μὲν σταφυλῆσ στεμφύλων χορτασθέντεσ καὶ τὸ τῶν κοράκων καὶ τῶν κυνῶν γένοσ τὴν οἰνοῦτταν καλουμένην φαγόντα βοτάνην, πίθηκοσ δὲ καὶ ἐλέφασ πιόντεσ οἶνον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 34 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 34 2:1)

  • Κατὰ ταῦτα δὲ καὶ περὶ τῶν ἄλλων ποτῶν, οἱο͂ν τὸ κρίθινον, καὶ τὰ ἀπὸ χλοίησ ποιεύμενα, καὶ τὰ ἀπὸ σταφίδοσ καὶ στεμφύλων καὶ πυρῶν καὶ κνήκου καὶ μύρτων καὶ Ῥοιῆσ καὶ τῶν ἄλλων, ὅταν τινὸσ αὐτέων καιρὸσ ᾖ χρέεσθαι, γεγράψεται παρ’ αὐτέῳ τῷ νουσήματι, ὅκωσ περ καὶ τἄλλα τῶν ξυνθέτων φαρμάκων. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 17.5)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 17.5)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION