헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στατικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στατικός

형태분석: στατικ (어간) + ος (어미)

  1. 다른, 나머지의
  1. causing to stand, coming to a standstill, rest

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 στατικός

다른 (이)가

στατική

다른 (이)가

στάτικον

다른 (것)가

속격 στατικοῦ

다른 (이)의

στατικῆς

다른 (이)의

στατίκου

다른 (것)의

여격 στατικῷ

다른 (이)에게

στατικῇ

다른 (이)에게

στατίκῳ

다른 (것)에게

대격 στατικόν

다른 (이)를

στατικήν

다른 (이)를

στάτικον

다른 (것)를

호격 στατικέ

다른 (이)야

στατική

다른 (이)야

στάτικον

다른 (것)야

쌍수주/대/호 στατικώ

다른 (이)들이

στατικᾱ́

다른 (이)들이

στατίκω

다른 (것)들이

속/여 στατικοῖν

다른 (이)들의

στατικαῖν

다른 (이)들의

στατίκοιν

다른 (것)들의

복수주격 στατικοί

다른 (이)들이

στατικαί

다른 (이)들이

στάτικα

다른 (것)들이

속격 στατικῶν

다른 (이)들의

στατικῶν

다른 (이)들의

στατίκων

다른 (것)들의

여격 στατικοῖς

다른 (이)들에게

στατικαῖς

다른 (이)들에게

στατίκοις

다른 (것)들에게

대격 στατικούς

다른 (이)들을

στατικᾱ́ς

다른 (이)들을

στάτικα

다른 (것)들을

호격 στατικοί

다른 (이)들아

στατικαί

다른 (이)들아

στάτικα

다른 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Τοῦ δ’ εἵνεκα προσεκτέον, ὅτι, ὁκόταν οἱ πόδεσ ψυχροὶ ἐώσι, θερμὴν ἀνάγκη τὴν κοιλίην εἶναι καὶ πολλῆσ ἄσησ μεστὴν, καὶ ὑποτεταραγμένη, οἱ πολλοὶ τῶν τοιουτέων τὰσ κροκύδασ ἀφαιρέουσι, καὶ τὰσ Ῥῖνασ σκάλλουσι, καὶ κατὰ βραχὺ μὲν ἀποκρίνονται τὸ ἐρωτώμενον, αὐτοὶ δὲ ἀφ’ ἑωυτῶν οὐδὲν λέγουσι κατηρτημένον‧ δοκέει οὖν μοι τὰ τοιάδε μελαγχολικὰ εἶναι‧ ἢν δὲ τοιῶνδε ἐόντων ἡ κοιλίη ὑγρὴ ᾖ καὶ ξυντήκῃ, δοκέει μοι τὰ Ῥοφήματα ψυχρότερα καὶ παχύτερα προσφέρειν, καὶ τὰ πόματα στατικὰ καὶ οἰνωδέστερα ἢ καὶ στυπτικώτερα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 7.8)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 7.8)

  • εἰ δ’ οὖν καὶ τοῦτο δοίη τισ, ἐκεῖνο ἀπαρκεῖ ὅτι τῶν ἄλλων ἐστὶ διακριτικὰ καὶ ἐπισκεπτικὰ καὶ ὡσ ἄν τισ εἴποι μετρητικὰ καὶ στατικά. (Epictetus, Works, book 1, 10:4)

    (에픽테토스, Works, book 1, 10:4)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION