헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στασιώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στασιώδης στασιώδες

형태분석: στασιωδη (어간) + ς (어미)

  1. 성급한, 싸우기 좋아하는
  1. factious, quarrelsome

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 στασιώδης

성급한 (이)가

στασίωδες

성급한 (것)가

속격 στασιώδους

성급한 (이)의

στασιώδους

성급한 (것)의

여격 στασιώδει

성급한 (이)에게

στασιώδει

성급한 (것)에게

대격 στασιώδη

성급한 (이)를

στασίωδες

성급한 (것)를

호격 στασιῶδες

성급한 (이)야

στασίωδες

성급한 (것)야

쌍수주/대/호 στασιώδει

성급한 (이)들이

στασιώδει

성급한 (것)들이

속/여 στασιώδοιν

성급한 (이)들의

στασιώδοιν

성급한 (것)들의

복수주격 στασιώδεις

성급한 (이)들이

στασιώδη

성급한 (것)들이

속격 στασιώδων

성급한 (이)들의

στασιώδων

성급한 (것)들의

여격 στασιώδεσιν*

성급한 (이)들에게

στασιώδεσιν*

성급한 (것)들에게

대격 στασιώδεις

성급한 (이)들을

στασιώδη

성급한 (것)들을

호격 στασιώδεις

성급한 (이)들아

στασιώδη

성급한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρὸσ τοῦτο ἅπαν μὲν τὸ πλῆθοσ ἠγανάκτησεν, καὶ κατεβόων τοῦ Κουμανοῦ κολάζειν τὸν στρατιώτην, οἱ δὲ ἧττον νήφοντεσ τῶν νέων καὶ τὸ φύσει στασιῶδεσ ἐκ τοῦ ἔθνουσ ἐχώρουν ἐπὶ μάχην λίθουσ τε ἁρπάσαντεσ ἐπὶ τοὺσ στρατιώτασ ἔβαλλον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 296:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 296:1)

  • τὸ μὲν οὖν εὐσταθὲσ καὶ πρᾷον ἐπὶ τοὺσ ἡγεμόνασ ἀναφεύγειν ᾤετο χρῆναι, τὸ στασιῶδεσ δὲ καὶ ἐν νεότητι φλεγμαῖνον ἐξεκαίετο πρὸσ μάχην. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 382:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 382:1)

  • τούτοισ τὸ στασιῶδεσ ἠπείθει, καὶ διὰ τοὺσ ἀπολωλότασ τὸ πλῆθοσ ἔρρεπεν πρὸσ τοὺσ θρασυτέρουσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 420:2)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 420:2)

  • τὸ δὲ στασιῶδεσ καὶ λῃστρικὸν πᾶν ἔφυγεν εἰσ τὸ μεσαίτατον τῆσ Γαλιλαίασ ὄροσ, ὃ κεῖται μὲν ἀντικρὺ τῆσ Σεπφώρεωσ, καλεῖται δὲ Ἀσαμών. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 643:2)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 643:2)

  • ὑπὸ τούτῳ τὸ στασιῶδεσ ἐν τοῖσ Γισχάλοισ ἐτέτακτο, δι’ οὓσ τυχὸν καὶ πρεσβευσάμενον περὶ παραδόσεωσ τὸ δημοτικὸν ἐν πολέμου μοίρᾳ τὴν Ῥωμαίων ἔφοδον ἐξεδέχετο. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 99:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 99:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION