헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σπυρίς

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σπυρίς σπυρίδος

형태분석: σπυριδ (어간) + ς (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. a large basket, a creel

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ Κωπᾴδων ἐλθεῖν σπυρίδασ, καὶ περὶ ταύτασ ἡμᾶσ ἁθρόουσ ὀψωνοῦντασ τυρβάζεσθαι Μορύχῳ Τελέᾳ Γλαυκέτῃ, ἄλλοισ τένθαισ πολλοῖσ· (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene, anapests11)

    (아리스토파네스, Peace, Lyric-Scene, anapests11)

  • ὁρῶν οὖν τὴν δυσχωρίαν ὁ Κάρανοσ κελεύει σπυρίδασ ἡμῖν καὶ ἀρτοφόρα διὰ ἱμάντων ἐλεφαντίνων πεπλεγμένα δοθῆναι, ἐφ’ οἷσ ἡσθέντεσ ἀνεκροταλίσαμεν τὸν νυμφίον ὡσ καὶ τῶν δοθέντων ἡμῖν ἀνασεσωσμένων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:7)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:7)

  • "ἔναττον οὖν οἱ παῖδεσ εἰσ τὰσ εὐτυχεῖσ σπυρίδασ, ἑώσ ἐσάλπισε τὸ εἰωθὸσ τοῦ τελευταίου δείπνου σημεῖον οὕτω γὰρ τὸ Μακεδονικὸν οἶσθα ἔθοσ ἐν ταῖσ πολυανθρώποισ εὐωχίαισ γινόμενον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:22)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:22)

  • Δούνακασ ἀκροδέτουσ, καὶ τὴν ἁλινηχέα κώπην, γυρῶν τ’ ἀγκίστρων λαιμοδακεῖσ ἀκίδασ, καὶ λίνον ἀκρομόλιβδον, ἀπαγγελτῆρά τε κύρτου φελλόν, καὶ δισσὰσ σχοινοπλεκεῖσ σπυρίδασ, καὶ τὸν ἐγερσιφαῆ πυρὸσ ἔγκυον ἔμφλογα πέτρον, ἄγκυράν τε, νεῶν πλαζομένων παγίδα. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 51)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 51)

  • Ἑρμείῃ Βαίτων ἁλινηχέοσ ὄργανα τέχνησ ἄνθετο, δειμαίνων γήραοσ ἀδρανίην ἄγκυραν, γυρόν τε λίθον, σπυρίδασ θ’ ἅμα φελλῷ, ἄγκιστρον, κώπην, καὶ λίνα καὶ δόνακασ. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 291)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 291)

유의어

  1. a large basket

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION