헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σπυρίς

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σπυρίς σπυρίδος

형태분석: σπυριδ (어간) + ς (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  1. a large basket, a creel

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σπυρίς

 σπυρίδε

 σπυρίδες
속격 σπυρίδος

 σπυρίδοιν

 σπυρίδων
여격 σπυρίδι

 σπυρίδοιν

 σπυρίσιν*
대격 σπυρίδα

 σπυρίδε

 σπυρίδας
호격 σπυρί

 σπυρίδε

 σπυρίδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῦτο δὲ σαφῶσ δηλοῖ τὸ ἀπὸ σπυρίδοσ δεῖπνον, ὅταν τισ αὐτὸσ αὑτῷ σκευάσασ δεῖπνον καὶ συνθεὶσ εἰσ σπυρίδα παρά τινα δειπνήσων ἰῄ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 68 1:9)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 68 1:9)

  • πεπόνων πάλιν ἑόρακασ ἤδη πώποτ’ ἐσκευασμένον ἤνυστρον ἢ σπλῆν’ ὀπτὸν ὠνθυλευμένον ἢ κοκκυμήλων σπυρίδα πεπόνων; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 33 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 33 2:4)

  • σπυρίδα λαβὼν γὰρ καὶ στέφανον ὡσ ἦν σκότοσ, φάσκων παρὰ τῆσ νύμφησ ὁ τὰσ ὄρνεισ φέρων ἥκειν, δεδείπνηχ’, ὡσ ἐοίκεν, εἰσπεσών. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 433)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 433)

  • εἰσ σπυρίδα μάζασ ἐμβαλεῖσ, ἀλλ’ οὐ φακῆν οἰνάριον εἰσ λάγυνον, ἀλλ’ οὐ κάραβον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 19 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 19 1:5)

  • τῶν δὲ πλῆθοσ ἐστὶ τοσοῦτο ὥστε, ὅταν τὴν θύρην τὴν καταπακτὴν ἀνακλίνῃ, κατιεῖ σχοίνῳ σπυρίδα κεινὴν ἐσ τὴν λίμνην, καὶ οὐ πολλόν τινα χρόνον ἐπισχὼν ἀνασπᾷ πλήρεα ἰχθύων. (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 16 5:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 16 5:2)

유의어

  1. a large basket

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION