헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σποραδικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σποραδικός σποραδική σποραδικόν

형태분석: σποραδικ (어간) + ος (어미)

  1. 뿌려진, 흩어져 있는, 산재한
  1. scattered, (gregarious)

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 σποραδικός

뿌려진 (이)가

σποραδική

뿌려진 (이)가

σποραδικόν

뿌려진 (것)가

속격 σποραδικοῦ

뿌려진 (이)의

σποραδικῆς

뿌려진 (이)의

σποραδικοῦ

뿌려진 (것)의

여격 σποραδικῷ

뿌려진 (이)에게

σποραδικῇ

뿌려진 (이)에게

σποραδικῷ

뿌려진 (것)에게

대격 σποραδικόν

뿌려진 (이)를

σποραδικήν

뿌려진 (이)를

σποραδικόν

뿌려진 (것)를

호격 σποραδικέ

뿌려진 (이)야

σποραδική

뿌려진 (이)야

σποραδικόν

뿌려진 (것)야

쌍수주/대/호 σποραδικώ

뿌려진 (이)들이

σποραδικᾱ́

뿌려진 (이)들이

σποραδικώ

뿌려진 (것)들이

속/여 σποραδικοῖν

뿌려진 (이)들의

σποραδικαῖν

뿌려진 (이)들의

σποραδικοῖν

뿌려진 (것)들의

복수주격 σποραδικοί

뿌려진 (이)들이

σποραδικαί

뿌려진 (이)들이

σποραδικά

뿌려진 (것)들이

속격 σποραδικῶν

뿌려진 (이)들의

σποραδικῶν

뿌려진 (이)들의

σποραδικῶν

뿌려진 (것)들의

여격 σποραδικοῖς

뿌려진 (이)들에게

σποραδικαῖς

뿌려진 (이)들에게

σποραδικοῖς

뿌려진 (것)들에게

대격 σποραδικούς

뿌려진 (이)들을

σποραδικᾱ́ς

뿌려진 (이)들을

σποραδικά

뿌려진 (것)들을

호격 σποραδικοί

뿌려진 (이)들아

σποραδικαί

뿌려진 (이)들아

σποραδικά

뿌려진 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῶν τε γὰρ θηρίων τὰ μὲν ἀγελαῖα τὰ δὲ σποραδικά ἐστιν, ὁποτέρωσ συμφέρει πρὸσ τὴν τροφὴν αὐτοῖσ διὰ τὸ τὰ μὲν ζῳοφάγα τὰ δὲ καρποφάγα τὰ δὲ παμφάγα αὐτῶν εἶναι, ὥστε πρὸσ τὰσ ῥᾳστώνασ καὶ τὴν αἱρ́εσιν τὴν τούτων ἡ φύσισ τοὺσ βίουσ αὐτῶν διώρισεν, ἐπεὶ δ’ οὐ ταὐτὸ ἑκάστῳ ἡδὺ κατὰ φύσιν ἀλλὰ ἕτερα ἑτέροισ, καὶ αὐτῶν τῶν ζῳοφάγων καὶ τῶν καρποφάγων οἱ βίοι πρὸσ ἄλληλα διεστᾶσιν· (Aristotle, Politics, Book 1 91:2)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 1 91:2)

유의어

  1. 뿌려진

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION