살아있는 헬라어 사전 - σποδοομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σποδόομαι

ο 축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σποδόομαι

형태분석: σποδό (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

to be burnt to ashes

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	σπόδουμαι	σπόδοι	σπόδουται
	쌍수		σπόδουσθον	σπόδουσθον
	복수	σποδοῦμεθα	σπόδουσθε	σπόδουνται
접속법	단수	σπόδωμαι	σπόδοι	σπόδωται
	쌍수		σπόδωσθον	σπόδωσθον
	복수	σποδώμεθα	σπόδωσθε	σπόδωνται
기원법	단수	σποδοίμην	σπόδοιο	σπόδοιτο
	쌍수		σπόδοισθον	σποδοίσθην
	복수	σποδοίμεθα	σπόδοισθε	σπόδοιντο
명령법	단수		σπόδου	σποδοῦσθω
	쌍수		σπόδουσθον	σποδοῦσθων
	복수		σπόδουσθε	σποδοῦσθων, σποδοῦσθωσαν
부정사		σπόδουσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		σποδουμενος σποδουμενου	σποδουμενη σποδουμενης	σποδουμενον σποδουμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐσποδοῦμην	ἐσπόδου	ἐσπόδουτο
	쌍수		ἐσπόδουσθον	ἐσποδοῦσθην
	복수	ἐσποδοῦμεθα	ἐσπόδουσθε	ἐσπόδουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἀφελεῖ τὸν πρόλοβον σὺν τοῖσ πτεροῖσ καὶ ἐκβαλεῖ αὐτὸ παρὰ τὸ θυσιαστήριον κατὰ ἀνατολάσ εἰσ τὸν τόπον τῆσ σποδοῦ. (Septuagint, Liber Leviticus 1:16)
(70인역 성경, 레위기 1:16)
κ Καὶ Ἐσθὴρ ἡ βασίλισσα κατέφυγεν ἐπὶ τὸν Κύριον ἐν ἀγῶνι θανάτου κατειλημμένη, καὶ ἀφελομένη τὰ ἱμάτια τῆσ δόξησ αὐτῆσ ἐνεδύσατο ἱμάτια στενοχωρίασ καὶ πένθουσ, καὶ ἀντὶ τῶν ὑπερηφάνων ἡδυσμάτων, σποδοῦ καὶ κοπριῶν ἐνέπλησε τὴν κεφαλὴν αὐτῆσ καὶ τὸ σῶμα αὐτῆσ ἐταπείνωσε σφόδρα καὶ πάντα τόπον κόσμου ἀγαλλιάματοσ αὐτῆσ ἔπλησε στρεπτῶν τριχῶν αὐτῆσ καὶ ἐδεῖτο Κυρίου Θεοῦ Ἰσραήλ, καὶ εἶπε. (Septuagint, Liber Esther 4:26)
(70인역 성경, 에스테르기 4:26)
συνιδόντεσ δὲ καὶ τὴν ἐπίθεσιν τοῦ Λυσιμάχου, συναρπάσαντεσ οἱ μὲν πέτρουσ, οἱ δὲ ξύλων πάχη, τινὲσ δὲ ἐκ τῆσ παρακειμένησ σποδοῦ δρασσόμενοι, φύρδην ἐνετίνασσον εἰσ τοὺσ περὶ τὸν Λυσίμαχον. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:41)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 4:41)
ἔστι δὲ ἐν τῷ τόπῳ πύργοσ πεντήκοντα πηχῶν πλήρησ σποδοῦ, οὗτοσ δὲ ὄργανον εἶχε περιφερὲσ πάντοθεν ἀπόκρημνον εἰσ τὴν σποδόν. (Septuagint, Liber Maccabees II 13:5)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 13:5)
καὶ ἤγγισεν ὁ λόγοσ πρὸσ τὸν βασιλέα τῆσ Νινευή, καὶ ἐξανέστη ἀπὸ τοῦ θρόνου αὐτοῦ καὶ περιείλετο τὴν στολὴν αὐτοῦ ἀφ̓ ἑαυτοῦ καὶ περιεβάλετο σάκκον καὶ ἐκάθισεν ἐπὶ σποδοῦ. (Septuagint, Prophetia Ionae 3:6)
(70인역 성경, 요나서 3:6)

유의어

to be burnt to ashes
- φεψαλόομαι (to be burnt to ashes)
- καπνόομαι (to be turned into smoke, burnt to ashes)
- θέρω (be burnt)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σποδόομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be burnt to ashes

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σποδόομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be burnt to ashes

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어