고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: σπιλόω σπιλώσω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | σπιλῶ (나는) 더럽힌다 |
σπιλοῖς (너는) 더럽힌다 |
σπιλοῖ (그는) 더럽힌다 |
| 쌍수 | σπιλοῦτον (너희 둘은) 더럽힌다 |
σπιλοῦτον (그 둘은) 더럽힌다 |
||
| 복수 | σπιλοῦμεν (우리는) 더럽힌다 |
σπιλοῦτε (너희는) 더럽힌다 |
σπιλοῦσιν* (그들은) 더럽힌다 |
|
| 접속법 | 단수 | σπιλῶ (나는) 더럽히자 |
σπιλοῖς (너는) 더럽히자 |
σπιλοῖ (그는) 더럽히자 |
| 쌍수 | σπιλῶτον (너희 둘은) 더럽히자 |
σπιλῶτον (그 둘은) 더럽히자 |
||
| 복수 | σπιλῶμεν (우리는) 더럽히자 |
σπιλῶτε (너희는) 더럽히자 |
σπιλῶσιν* (그들은) 더럽히자 |
|
| 기원법 | 단수 | σπιλοῖμι (나는) 더럽히기를 (바라다) |
σπιλοῖς (너는) 더럽히기를 (바라다) |
σπιλοῖ (그는) 더럽히기를 (바라다) |
| 쌍수 | σπιλοῖτον (너희 둘은) 더럽히기를 (바라다) |
σπιλοίτην (그 둘은) 더럽히기를 (바라다) |
||
| 복수 | σπιλοῖμεν (우리는) 더럽히기를 (바라다) |
σπιλοῖτε (너희는) 더럽히기를 (바라다) |
σπιλοῖεν (그들은) 더럽히기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | σπίλου (너는) 더럽혀라 |
σπιλούτω (그는) 더럽혀라 |
|
| 쌍수 | σπιλοῦτον (너희 둘은) 더럽혀라 |
σπιλούτων (그 둘은) 더럽혀라 |
||
| 복수 | σπιλοῦτε (너희는) 더럽혀라 |
σπιλούντων, σπιλούτωσαν (그들은) 더럽혀라 |
||
| 부정사 | σπιλοῦν 더럽히는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| σπιλων σπιλουντος | σπιλουσα σπιλουσης | σπιλουν σπιλουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | σπιλοῦμαι (나는) 더럽는다 |
σπιλοῖ (너는) 더럽는다 |
σπιλοῦται (그는) 더럽는다 |
| 쌍수 | σπιλοῦσθον (너희 둘은) 더럽는다 |
σπιλοῦσθον (그 둘은) 더럽는다 |
||
| 복수 | σπιλούμεθα (우리는) 더럽는다 |
σπιλοῦσθε (너희는) 더럽는다 |
σπιλοῦνται (그들은) 더럽는다 |
|
| 접속법 | 단수 | σπιλῶμαι (나는) 더럽자 |
σπιλοῖ (너는) 더럽자 |
σπιλῶται (그는) 더럽자 |
| 쌍수 | σπιλῶσθον (너희 둘은) 더럽자 |
σπιλῶσθον (그 둘은) 더럽자 |
||
| 복수 | σπιλώμεθα (우리는) 더럽자 |
σπιλῶσθε (너희는) 더럽자 |
σπιλῶνται (그들은) 더럽자 |
|
| 기원법 | 단수 | σπιλοίμην (나는) 더럽기를 (바라다) |
σπιλοῖο (너는) 더럽기를 (바라다) |
σπιλοῖτο (그는) 더럽기를 (바라다) |
| 쌍수 | σπιλοῖσθον (너희 둘은) 더럽기를 (바라다) |
σπιλοίσθην (그 둘은) 더럽기를 (바라다) |
||
| 복수 | σπιλοίμεθα (우리는) 더럽기를 (바라다) |
σπιλοῖσθε (너희는) 더럽기를 (바라다) |
σπιλοῖντο (그들은) 더럽기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | σπιλοῦ (너는) 더러워라 |
σπιλούσθω (그는) 더러워라 |
|
| 쌍수 | σπιλοῦσθον (너희 둘은) 더러워라 |
σπιλούσθων (그 둘은) 더러워라 |
||
| 복수 | σπιλοῦσθε (너희는) 더러워라 |
σπιλούσθων, σπιλούσθωσαν (그들은) 더러워라 |
||
| 부정사 | σπιλοῦσθαι 더럽는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| σπιλουμενος σπιλουμενου | σπιλουμενη σπιλουμενης | σπιλουμενον σπιλουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | σπιλώσω (나는) 더럽히겠다 |
σπιλώσεις (너는) 더럽히겠다 |
σπιλώσει (그는) 더럽히겠다 |
| 쌍수 | σπιλώσετον (너희 둘은) 더럽히겠다 |
σπιλώσετον (그 둘은) 더럽히겠다 |
||
| 복수 | σπιλώσομεν (우리는) 더럽히겠다 |
σπιλώσετε (너희는) 더럽히겠다 |
σπιλώσουσιν* (그들은) 더럽히겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | σπιλώσοιμι (나는) 더럽히겠기를 (바라다) |
σπιλώσοις (너는) 더럽히겠기를 (바라다) |
σπιλώσοι (그는) 더럽히겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | σπιλώσοιτον (너희 둘은) 더럽히겠기를 (바라다) |
σπιλωσοίτην (그 둘은) 더럽히겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | σπιλώσοιμεν (우리는) 더럽히겠기를 (바라다) |
σπιλώσοιτε (너희는) 더럽히겠기를 (바라다) |
σπιλώσοιεν (그들은) 더럽히겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | σπιλώσειν 더럽힐 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| σπιλωσων σπιλωσοντος | σπιλωσουσα σπιλωσουσης | σπιλωσον σπιλωσοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | σπιλώσομαι (나는) 더럽겠다 |
σπιλώσει, σπιλώσῃ (너는) 더럽겠다 |
σπιλώσεται (그는) 더럽겠다 |
| 쌍수 | σπιλώσεσθον (너희 둘은) 더럽겠다 |
σπιλώσεσθον (그 둘은) 더럽겠다 |
||
| 복수 | σπιλωσόμεθα (우리는) 더럽겠다 |
σπιλώσεσθε (너희는) 더럽겠다 |
σπιλώσονται (그들은) 더럽겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | σπιλωσοίμην (나는) 더럽겠기를 (바라다) |
σπιλώσοιο (너는) 더럽겠기를 (바라다) |
σπιλώσοιτο (그는) 더럽겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | σπιλώσοισθον (너희 둘은) 더럽겠기를 (바라다) |
σπιλωσοίσθην (그 둘은) 더럽겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | σπιλωσοίμεθα (우리는) 더럽겠기를 (바라다) |
σπιλώσοισθε (너희는) 더럽겠기를 (바라다) |
σπιλώσοιντο (그들은) 더럽겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | σπιλώσεσθαι 더러울 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| σπιλωσομενος σπιλωσομενου | σπιλωσομενη σπιλωσομενης | σπιλωσομενον σπιλωσομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐσπίλουν (나는) 더럽히고 있었다 |
ἐσπίλους (너는) 더럽히고 있었다 |
ἐσπίλουν* (그는) 더럽히고 있었다 |
| 쌍수 | ἐσπιλοῦτον (너희 둘은) 더럽히고 있었다 |
ἐσπιλούτην (그 둘은) 더럽히고 있었다 |
||
| 복수 | ἐσπιλοῦμεν (우리는) 더럽히고 있었다 |
ἐσπιλοῦτε (너희는) 더럽히고 있었다 |
ἐσπίλουν (그들은) 더럽히고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐσπιλούμην (나는) 더럽고 있었다 |
ἐσπιλοῦ (너는) 더럽고 있었다 |
ἐσπιλοῦτο (그는) 더럽고 있었다 |
| 쌍수 | ἐσπιλοῦσθον (너희 둘은) 더럽고 있었다 |
ἐσπιλούσθην (그 둘은) 더럽고 있었다 |
||
| 복수 | ἐσπιλούμεθα (우리는) 더럽고 있었다 |
ἐσπιλοῦσθε (너희는) 더럽고 있었다 |
ἐσπιλοῦντο (그들은) 더럽고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii,
(스트라본, 지리학, book 16, chapter 4 31:2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
