헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σπαίρω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σπαίρω

형태분석: σπαίρ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 숨이 차다, 헐떡거리다
  1. to gasp

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σπαίρω

(나는) 숨이 차다

 σπαίρεις

(너는) 숨이 차다

 σπαίρει

(그는) 숨이 차다
쌍수 σπαίρετον

(너희 둘은) 숨이 차다

 σπαίρετον

(그 둘은) 숨이 차다
복수 σπαίρομεν

(우리는) 숨이 차다

 σπαίρετε

(너희는) 숨이 차다

 σπαίρουσιν*

(그들은) 숨이 차다
접속법단수 σπαίρω

(나는) 숨이 차자

 σπαίρῃς

(너는) 숨이 차자

 σπαίρῃ

(그는) 숨이 차자
쌍수 σπαίρητον

(너희 둘은) 숨이 차자

 σπαίρητον

(그 둘은) 숨이 차자
복수 σπαίρωμεν

(우리는) 숨이 차자

 σπαίρητε

(너희는) 숨이 차자

 σπαίρωσιν*

(그들은) 숨이 차자
기원법단수 σπαίροιμι

(나는) 숨이 차기를 (바라다)

 σπαίροις

(너는) 숨이 차기를 (바라다)

 σπαίροι

(그는) 숨이 차기를 (바라다)
쌍수 σπαίροιτον

(너희 둘은) 숨이 차기를 (바라다)

 σπαιροίτην

(그 둘은) 숨이 차기를 (바라다)
복수 σπαίροιμεν

(우리는) 숨이 차기를 (바라다)

 σπαίροιτε

(너희는) 숨이 차기를 (바라다)

 σπαίροιεν

(그들은) 숨이 차기를 (바라다)
명령법단수 σπαίρε

(너는) 숨이 차라

 σπαιρέτω

(그는) 숨이 차라
쌍수 σπαίρετον

(너희 둘은) 숨이 차라

 σπαιρέτων

(그 둘은) 숨이 차라
복수 σπαίρετε

(너희는) 숨이 차라

 σπαιρόντων, σπαιρέτωσαν

(그들은) 숨이 차라
부정사 σπαίρειν

숨이 차는 것
분사 남성여성중성
σπαιρων

σπαιροντος

 σπαιρουσα

σπαιρουσης

 σπαιρον

σπαιροντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σπαίρομαι

(나는) 숨이 차여지다

 σπαίρει, σπαίρῃ

(너는) 숨이 차여지다

 σπαίρεται

(그는) 숨이 차여지다
쌍수 σπαίρεσθον

(너희 둘은) 숨이 차여지다

 σπαίρεσθον

(그 둘은) 숨이 차여지다
복수 σπαιρόμεθα

(우리는) 숨이 차여지다

 σπαίρεσθε

(너희는) 숨이 차여지다

 σπαίρονται

(그들은) 숨이 차여지다
접속법단수 σπαίρωμαι

(나는) 숨이 차여지자

 σπαίρῃ

(너는) 숨이 차여지자

 σπαίρηται

(그는) 숨이 차여지자
쌍수 σπαίρησθον

(너희 둘은) 숨이 차여지자

 σπαίρησθον

(그 둘은) 숨이 차여지자
복수 σπαιρώμεθα

(우리는) 숨이 차여지자

 σπαίρησθε

(너희는) 숨이 차여지자

 σπαίρωνται

(그들은) 숨이 차여지자
기원법단수 σπαιροίμην

(나는) 숨이 차여지기를 (바라다)

 σπαίροιο

(너는) 숨이 차여지기를 (바라다)

 σπαίροιτο

(그는) 숨이 차여지기를 (바라다)
쌍수 σπαίροισθον

(너희 둘은) 숨이 차여지기를 (바라다)

 σπαιροίσθην

(그 둘은) 숨이 차여지기를 (바라다)
복수 σπαιροίμεθα

(우리는) 숨이 차여지기를 (바라다)

 σπαίροισθε

(너희는) 숨이 차여지기를 (바라다)

 σπαίροιντο

(그들은) 숨이 차여지기를 (바라다)
명령법단수 σπαίρου

(너는) 숨이 차여져라

 σπαιρέσθω

(그는) 숨이 차여져라
쌍수 σπαίρεσθον

(너희 둘은) 숨이 차여져라

 σπαιρέσθων

(그 둘은) 숨이 차여져라
복수 σπαίρεσθε

(너희는) 숨이 차여져라

 σπαιρέσθων, σπαιρέσθωσαν

(그들은) 숨이 차여져라
부정사 σπαίρεσθαι

숨이 차여지는 것
분사 남성여성중성
σπαιρομενος

σπαιρομενου

 σπαιρομενη

σπαιρομενης

 σπαιρομενον

σπαιρομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓σπαιρον

(나는) 숨이 차고 있었다

 έ̓σπαιρες

(너는) 숨이 차고 있었다

 έ̓σπαιρεν*

(그는) 숨이 차고 있었다
쌍수 ἐσπαίρετον

(너희 둘은) 숨이 차고 있었다

 ἐσπαιρέτην

(그 둘은) 숨이 차고 있었다
복수 ἐσπαίρομεν

(우리는) 숨이 차고 있었다

 ἐσπαίρετε

(너희는) 숨이 차고 있었다

 έ̓σπαιρον

(그들은) 숨이 차고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐσπαιρόμην

(나는) 숨이 차여지고 있었다

 ἐσπαίρου

(너는) 숨이 차여지고 있었다

 ἐσπαίρετο

(그는) 숨이 차여지고 있었다
쌍수 ἐσπαίρεσθον

(너희 둘은) 숨이 차여지고 있었다

 ἐσπαιρέσθην

(그 둘은) 숨이 차여지고 있었다
복수 ἐσπαιρόμεθα

(우리는) 숨이 차여지고 있었다

 ἐσπαίρεσθε

(너희는) 숨이 차여지고 있었다

 ἐσπαίροντο

(그들은) 숨이 차여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἁ μὲν γὰρ παίδων σπαίρει πέλασ· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 133 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 133 1:1)

  • τί μάτην ἐνὶ δεσμοῖσ σπαίρεισ; (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1325)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1325)

  • νίκα γὰρ ἐπ’ ἀσπίδοσ ὧδε Λακώνων φωνεῖται θρόμβοισ αἵματοσ Ὀθρυάδα, χὠ τόδε μοχθήσασ σπαίρει πέλασ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 430 1:3)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 430 1:3)

  • διὸ καὶ παρὰ τὸν ὠκεανὸν ἐνίοτε σωροὺσ ἰχθύων σπαιρόντων ὁρᾶν ἔστι γινομένουσ, οὓσ ἀναλεγόμενοι συνεχῶσ οἱ πρὸσ τούτοισ τεταγμένοι δαψιλεῖσ ἀπολαύσεισ ἔχουσι καὶ μεγάλασ προσόδουσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 22 3:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 22 3:2)

유의어

  1. 숨이 차다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION