헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σκυτοτομικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκυτοτομικός σκυτοτομική σκυτοτομικόν

형태분석: σκυτοτομικ (어간) + ος (어미)

어원: from sku_toto/mos

  1. of or for a shoemaker

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 σκυτοτομικός

(이)가

σκυτοτομική

(이)가

σκυτοτομικόν

(것)가

속격 σκυτοτομικοῦ

(이)의

σκυτοτομικῆς

(이)의

σκυτοτομικοῦ

(것)의

여격 σκυτοτομικῷ

(이)에게

σκυτοτομικῇ

(이)에게

σκυτοτομικῷ

(것)에게

대격 σκυτοτομικόν

(이)를

σκυτοτομικήν

(이)를

σκυτοτομικόν

(것)를

호격 σκυτοτομικέ

(이)야

σκυτοτομική

(이)야

σκυτοτομικόν

(것)야

쌍수주/대/호 σκυτοτομικώ

(이)들이

σκυτοτομικᾱ́

(이)들이

σκυτοτομικώ

(것)들이

속/여 σκυτοτομικοῖν

(이)들의

σκυτοτομικαῖν

(이)들의

σκυτοτομικοῖν

(것)들의

복수주격 σκυτοτομικοί

(이)들이

σκυτοτομικαί

(이)들이

σκυτοτομικά

(것)들이

속격 σκυτοτομικῶν

(이)들의

σκυτοτομικῶν

(이)들의

σκυτοτομικῶν

(것)들의

여격 σκυτοτομικοῖς

(이)들에게

σκυτοτομικαῖς

(이)들에게

σκυτοτομικοῖς

(것)들에게

대격 σκυτοτομικούς

(이)들을

σκυτοτομικᾱ́ς

(이)들을

σκυτοτομικά

(것)들을

호격 σκυτοτομικοί

(이)들아

σκυτοτομικαί

(이)들아

σκυτοτομικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ ταύτασ μὲν ἴσωσ τὰσ τέχνασ οὐκ ἐξέμαθεσ διὰ μέγεθοσ αὐτῶν καὶ δυσκολίαν, τῶν δὲ δημοτικῶν τινα, τεκτονικὴν ἢ σκυτοτομικήν; (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 1:18)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 1:18)

  • εἶτ’ ἐθορύβησαν κἀνέκραγον ὡσ εὖ λέγοι, τὸ σκυτοτομικὸν πλῆθοσ, οἱ δ’ ἐκ τῶν ἀγρῶν ἀνεβορβόρυξαν. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Episode 2:24)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Episode 2:24)

  • οἱ δ’ οὐ μόνον τὰσ ἀρετὰσ καὶ τὰσ κακίασ ζῷα εἶναι λέγουσιν οὐδὲ τὰ πάθη μόνον ὀργὰσ καὶ φθόνουσ καὶ λύπασ καὶ ἐπιχαιρεκακίασ, οὐδὲ καταλήψεισ καὶ φαντασίασ καὶ ἀγνοίασ οὐδὲ τὰσ τέχνασ ζῷα, τὴν σκυτοτομικὴν τὴν χαλκοτυπικήν· (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 45 5:2)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 45 5:2)

  • οἱο͂ν σκυτοτομικῆσ καὶ σκυτεύσεωσ ὑπόδημα· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 2 12:1)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 2 12:1)

  • ὅτι μὲν οὖν οὐδεμία τῶν παραδεδομένων ἐπιστημῶν πραγματεύεται περὶ τὸ συμβεβηκόσ, δῆλον οὔτε γὰρ οἰκοδομικὴ σκοπεῖ τὸ συμβησόμενον τοῖσ τῇ οἰκίᾳ χρησομένοισ, οἱο͂ν εἰ λυπηρῶσ ἢ τοὐναντίον οἰκήσουσιν, οὔθ’ ὑφαντικὴ οὔτε σκυτοτομικὴ οὔτε ὀψοποιική, τὸ δὲ καθ’ αὑτὴν ἴδιον ἑκάστη τούτων σκοπεῖ τῶν ἐπιστημῶν μόνον, τοῦτο δ’ ἐστὶ τὸ οἰκεῖον τέλοσ· (Aristotle, Metaphysics, Book 11 115:2)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 11 115:2)

유의어

  1. of or for a shoemaker

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION