헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σκιμαλίζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκιμαλίζω

형태분석: σκιμαλίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 비웃다
  1. to jeer at, flout

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σκιμαλίζω

(나는) 비웃는다

σκιμαλίζεις

(너는) 비웃는다

σκιμαλίζει

(그는) 비웃는다

쌍수 σκιμαλίζετον

(너희 둘은) 비웃는다

σκιμαλίζετον

(그 둘은) 비웃는다

복수 σκιμαλίζομεν

(우리는) 비웃는다

σκιμαλίζετε

(너희는) 비웃는다

σκιμαλίζουσιν*

(그들은) 비웃는다

접속법단수 σκιμαλίζω

(나는) 비웃자

σκιμαλίζῃς

(너는) 비웃자

σκιμαλίζῃ

(그는) 비웃자

쌍수 σκιμαλίζητον

(너희 둘은) 비웃자

σκιμαλίζητον

(그 둘은) 비웃자

복수 σκιμαλίζωμεν

(우리는) 비웃자

σκιμαλίζητε

(너희는) 비웃자

σκιμαλίζωσιν*

(그들은) 비웃자

기원법단수 σκιμαλίζοιμι

(나는) 비웃기를 (바라다)

σκιμαλίζοις

(너는) 비웃기를 (바라다)

σκιμαλίζοι

(그는) 비웃기를 (바라다)

쌍수 σκιμαλίζοιτον

(너희 둘은) 비웃기를 (바라다)

σκιμαλιζοίτην

(그 둘은) 비웃기를 (바라다)

복수 σκιμαλίζοιμεν

(우리는) 비웃기를 (바라다)

σκιμαλίζοιτε

(너희는) 비웃기를 (바라다)

σκιμαλίζοιεν

(그들은) 비웃기를 (바라다)

명령법단수 σκιμάλιζε

(너는) 비웃어라

σκιμαλιζέτω

(그는) 비웃어라

쌍수 σκιμαλίζετον

(너희 둘은) 비웃어라

σκιμαλιζέτων

(그 둘은) 비웃어라

복수 σκιμαλίζετε

(너희는) 비웃어라

σκιμαλιζόντων, σκιμαλιζέτωσαν

(그들은) 비웃어라

부정사 σκιμαλίζειν

비웃는 것

분사 남성여성중성
σκιμαλιζων

σκιμαλιζοντος

σκιμαλιζουσα

σκιμαλιζουσης

σκιμαλιζον

σκιμαλιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σκιμαλίζομαι

(나는) 비웃긴다

σκιμαλίζει, σκιμαλίζῃ

(너는) 비웃긴다

σκιμαλίζεται

(그는) 비웃긴다

쌍수 σκιμαλίζεσθον

(너희 둘은) 비웃긴다

σκιμαλίζεσθον

(그 둘은) 비웃긴다

복수 σκιμαλιζόμεθα

(우리는) 비웃긴다

σκιμαλίζεσθε

(너희는) 비웃긴다

σκιμαλίζονται

(그들은) 비웃긴다

접속법단수 σκιμαλίζωμαι

(나는) 비웃기자

σκιμαλίζῃ

(너는) 비웃기자

σκιμαλίζηται

(그는) 비웃기자

쌍수 σκιμαλίζησθον

(너희 둘은) 비웃기자

σκιμαλίζησθον

(그 둘은) 비웃기자

복수 σκιμαλιζώμεθα

(우리는) 비웃기자

σκιμαλίζησθε

(너희는) 비웃기자

σκιμαλίζωνται

(그들은) 비웃기자

기원법단수 σκιμαλιζοίμην

(나는) 비웃기기를 (바라다)

σκιμαλίζοιο

(너는) 비웃기기를 (바라다)

σκιμαλίζοιτο

(그는) 비웃기기를 (바라다)

쌍수 σκιμαλίζοισθον

(너희 둘은) 비웃기기를 (바라다)

σκιμαλιζοίσθην

(그 둘은) 비웃기기를 (바라다)

복수 σκιμαλιζοίμεθα

(우리는) 비웃기기를 (바라다)

σκιμαλίζοισθε

(너희는) 비웃기기를 (바라다)

σκιμαλίζοιντο

(그들은) 비웃기기를 (바라다)

명령법단수 σκιμαλίζου

(너는) 비웃겨라

σκιμαλιζέσθω

(그는) 비웃겨라

쌍수 σκιμαλίζεσθον

(너희 둘은) 비웃겨라

σκιμαλιζέσθων

(그 둘은) 비웃겨라

복수 σκιμαλίζεσθε

(너희는) 비웃겨라

σκιμαλιζέσθων, σκιμαλιζέσθωσαν

(그들은) 비웃겨라

부정사 σκιμαλίζεσθαι

비웃기는 것

분사 남성여성중성
σκιμαλιζομενος

σκιμαλιζομενου

σκιμαλιζομενη

σκιμαλιζομενης

σκιμαλιζομενον

σκιμαλιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐσκιμάλιζον

(나는) 비웃고 있었다

ἐσκιμάλιζες

(너는) 비웃고 있었다

ἐσκιμάλιζεν*

(그는) 비웃고 있었다

쌍수 ἐσκιμαλίζετον

(너희 둘은) 비웃고 있었다

ἐσκιμαλιζέτην

(그 둘은) 비웃고 있었다

복수 ἐσκιμαλίζομεν

(우리는) 비웃고 있었다

ἐσκιμαλίζετε

(너희는) 비웃고 있었다

ἐσκιμάλιζον

(그들은) 비웃고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐσκιμαλιζόμην

(나는) 비웃기고 있었다

ἐσκιμαλίζου

(너는) 비웃기고 있었다

ἐσκιμαλίζετο

(그는) 비웃기고 있었다

쌍수 ἐσκιμαλίζεσθον

(너희 둘은) 비웃기고 있었다

ἐσκιμαλιζέσθην

(그 둘은) 비웃기고 있었다

복수 ἐσκιμαλιζόμεθα

(우리는) 비웃기고 있었다

ἐσκιμαλίζεσθε

(너희는) 비웃기고 있었다

ἐσκιμαλίζοντο

(그들은) 비웃기고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • " δυοῖν δ’ ὑπανακειμένοιν ἐν πότῳ καὶ τοῦ ὑπ’ αὐτὸν τὸν ὑφ’ ἑαυτὸν σκιμαλίζοντοσ τῷ ποδί, αὐτὸσ ἐκεῖνον τῷ γόνατι. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 17:7)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 17:7)

유의어

  1. 비웃다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION