헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σκίδνημι?

-μι 무어간모음 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: skidnēmi 고전 발음: [스끼드네:미] 신약 발음: [스끼드네미]

기본형: σκίδνημι

형태분석: σκίδνα (어간) + μι (인칭어미)

어원: collat. form of σκεδάννυμι

뜻

  1. 흩어지다, 헤어지다, 퍼뜨리다, 완패시키다, 쌓이다, 흩다
  1. to disperse, to be scattered, to disperse, is being scattered, begins to spread his light

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σκίδνημι

(나는) 흩어진다

 σκίδνης

(너는) 흩어진다

 σκίδνησι(ν)

(그는) 흩어진다
쌍수 σκίδνατον

(너희 둘은) 흩어진다

 σκίδνατον

(그 둘은) 흩어진다
복수 σκίδναμεν

(우리는) 흩어진다

 σκίδνατε

(너희는) 흩어진다

 σκιδνάασι(ν)

(그들은) 흩어진다
접속법단수 σκιδνῶ

(나는) 흩어지자

 σκιδνῇς

(너는) 흩어지자

 σκιδνῇ

(그는) 흩어지자
쌍수 σκιδνῆτον

(너희 둘은) 흩어지자

 σκιδνῆτον

(그 둘은) 흩어지자
복수 σκιδνῶμεν

(우리는) 흩어지자

 σκιδνῆτε

(너희는) 흩어지자

 σκιδνῶσι(ν)

(그들은) 흩어지자
기원법단수 σκιδναίην

(나는) 흩어지기를 (바라다)

 σκιδναίης

(너는) 흩어지기를 (바라다)

 σκιδναίη

(그는) 흩어지기를 (바라다)
쌍수 σκιδναίητον

(너희 둘은) 흩어지기를 (바라다)

 σκιδναιήτην

(그 둘은) 흩어지기를 (바라다)
복수 σκιδναίημεν

(우리는) 흩어지기를 (바라다)

 σκιδναίητε

(너희는) 흩어지기를 (바라다)

 σκιδναίησαν

(그들은) 흩어지기를 (바라다)
명령법단수 σκίδνα

(너는) 흩어져라

 σκιδνάτω

(그는) 흩어져라
쌍수 σκίδνατον

(너희 둘은) 흩어져라

 σκιδνάτων

(그 둘은) 흩어져라
복수 σκίδνατε

(너희는) 흩어져라

 σκιδνάντων

(그들은) 흩어져라
부정사 σκιδνάναι

흩어지는 것
분사 남성여성중성
σκιδνας

σκιδναντος

 σκιδνασα

σκιδνασης

 σκιδναν

σκιδναντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σκίδναμαι

(나는) 흩어져진다

 σκίδνασαι

(너는) 흩어져진다

 σκίδναται

(그는) 흩어져진다
쌍수 σκίδνασθον

(너희 둘은) 흩어져진다

 σκίδνασθον

(그 둘은) 흩어져진다
복수 σκιδνάμεθα

(우리는) 흩어져진다

 σκίδνασθε

(너희는) 흩어져진다

 σκίδνανται

(그들은) 흩어져진다
접속법단수 σκιδνῶμαι

(나는) 흩어져지자

 σκιδνῇ

(너는) 흩어져지자

 σκιδνῆται

(그는) 흩어져지자
쌍수 σκιδνῆσθον

(너희 둘은) 흩어져지자

 σκιδνῆσθον

(그 둘은) 흩어져지자
복수 σκιδνώμεθα

(우리는) 흩어져지자

 σκιδνῆσθε

(너희는) 흩어져지자

 σκιδνῶνται

(그들은) 흩어져지자
기원법단수 σκιδναίμην

(나는) 흩어져지기를 (바라다)

 σκιδναῖο

(너는) 흩어져지기를 (바라다)

 σκιδναῖτο

(그는) 흩어져지기를 (바라다)
쌍수 σκιδναῖσθον

(너희 둘은) 흩어져지기를 (바라다)

 σκιδναίσθην

(그 둘은) 흩어져지기를 (바라다)
복수 σκιδναίμεθα

(우리는) 흩어져지기를 (바라다)

 σκιδναῖσθε

(너희는) 흩어져지기를 (바라다)

 σκιδναῖντο

(그들은) 흩어져지기를 (바라다)
명령법단수 σκίδνασο

(너는) 흩어져져라

 σκιδνάσθω

(그는) 흩어져져라
쌍수 σκίδνασθον

(너희 둘은) 흩어져져라

 σκιδνάσθων

(그 둘은) 흩어져져라
복수 σκίδνασθε

(너희는) 흩어져져라

 σκιδνάσθων

(그들은) 흩어져져라
부정사 σκίδνασθαι

흩어져지는 것
분사 남성여성중성
σκιδναμενος

σκιδναμενου

 σκιδναμενη

σκιδναμενης

 σκιδναμενον

σκιδναμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐσκίδνην

(나는) 흩어지고 있었다

 ἐσκίδνης

(너는) 흩어지고 있었다

 ἐσκίδνη(ν)

(그는) 흩어지고 있었다
쌍수 ἐσκίδνατον

(너희 둘은) 흩어지고 있었다

 ἐσκιδνάτην

(그 둘은) 흩어지고 있었다
복수 ἐσκίδναμεν

(우리는) 흩어지고 있었다

 ἐσκίδνατε

(너희는) 흩어지고 있었다

 ἐσκίδνασαν

(그들은) 흩어지고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐσκιδνάμην

(나는) 흩어져지고 있었다

 ἐσκιδνῶ, ἐσκίδνασο

(너는) 흩어져지고 있었다

 ἐσκίδνατο

(그는) 흩어져지고 있었다
쌍수 ἐσκίδνασθον

(너희 둘은) 흩어져지고 있었다

 ἐσκιδνάσθην

(그 둘은) 흩어져지고 있었다
복수 ἐσκιδνάμεθα

(우리는) 흩어져지고 있었다

 ἐσκίδνασθε

(너희는) 흩어져지고 있었다

 ἐσκίδναντο

(그들은) 흩어져지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μεσονύκτιος ὠλλύμαν, ἦμος ἐκ δείπνων ὕπνος ἡδὺς ἐπ ὄσσοις σκίδναται, μολπᾶν δ ἄπο καὶ χοροποιῶν θυσιᾶν καταλύσας πόσις ἐν θαλάμοις ἔκει- το, ξυστὸν δ ἐπὶ πασσάλῳ, ναύταν οὐκέθ ὁρῶν ὅμι- λον Τροίαν Ἰλιάδ ἐμβεβῶτα. (Euripides, Hecuba, choral, antistrophe 11)

    (에우리피데스, Hecuba, choral, antistrophe 11)

  • ὡς δ ἑώρων τό τε βάθος τοῦ συνασπισμοῦ καὶ τῶν ἀνδρῶν τὸ μόνιμον καὶ παρεστηκός, ἀνῆγον ὀπίσω καὶ σκίδνασθαι δοκοῦντες ἅμα καὶ διαλύειν τὴν τάξιν ἐλάνθανον ἐν κύκλῳ περιβάλλοντες τὸ πλινθίον αὐτῶν. (Plutarch, chapter 24 3:2)

    (플루타르코스, chapter 24 3:2)

  • ἢν δὲ καὶ ἐν αἵματι ἀπεψίη ξυμβῇ, γίγνεται τὸ αἷμα χολοειδὲς, σκίδναται δὲ παντὶ τρέφον· διὰ τόδε παντὶ φαίνεται χολή· δεινὸν μὲν γὰρ τὸ πάθος, φοβερὴ δὲ ἡ χρόη εἴδεϊ, καὶ χρυσοει δέες ἐάσι τὴν χροιήν· οὐ γὰρ ἀνθρώπῳ εὐπρεπὲς ὅ γε ἐν λίθῳ καλὸν ἐῄ· περιττὸν δέ μοι φράζειν καὶ πόθεν τοὔνομα, πλὴν ὁκόσον τῶν χερσαίων ἰκτίδων τῶν τετραπόδων θηρίων, τοιοῖσι δὲ ἐάσι οἱ ὦπες ὁ ῖοίδε. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 317)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 317)

  • Ἐκ τουτέων δὲ σκίδναται ἐς τὰ λοιπὰ μέρεα κατὰ τὰς φλέβας‧ καὶ ὅσον μὲν ἐς τὴν κοιλίην ἔρχεται, τοῦτο μὲν τὴν κοιλίην διαψύχει, καὶ ἄλλο τι οὐδὲν ξυμβάλλεται‧ ὁ δ ἐς τὸν πλεύμονά τε καὶ τὰς φλέβας ἀὴρ ξυμβάλλεται ἐς τὰς κοιλίας ἐσιὼν καὶ ἐς τὸν ἐγκέφαλον, καὶ οὕτω τὴν φρόνησιν καὶ τὴν κίνησιν τοῖσι μέλεσι παρέχει, ὥστε, ἐπειδὰν ἀποκλεισθῶσιν αἱ φλέβες τοῦ ἠέρος ὑπὸ τοῦ φλέγματος καὶ μὴ παραδέχωνται, ἄφωνον καθιστᾶσι καὶ ἄφρονα τὸν ἄνθρωπον. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 7.3)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 7.3)

  • τὴν ξύνεσιν ὁ ἐγκέφαλός ἐστιν ὁ διαγγέλλων‧ ὁκόταν γὰρ σπάσῃ τὸ πνεῦμα ὥνθρωπος ἐς ἑωυτὸν, ἐς τὸν ἐγκέφαλον πρῶτον ἀφικνέεται, καὶ οὕτως ἐς τὸ λοιπὸν σῶμα σκίδναται ὁ ἀὴρ, καταλιπὼν ἐν τῷ ἐγκεφάλῳ ἑωυτοῦ τὴν ἀκμὴν καὶ ὅ τι ἂν ἐῄ φρόνιμόν τε καὶ γνώμην ἔχον‧ εἰ γὰρ ἐς τὸ σῶμα πρῶτον ἀφικνέετο καὶ ὕστερον ἐς τὸν ἐγκέφαλον, ἐν τῇσι σαρξὶ καὶ ἐν τῇσι φλεψὶ καταλελοιπὼς τὴν διάγνωσιν ἐς τὸν ἐγκέφαλον ἂν ἰοί θερμὸς ἐὼν καὶ οὐχὶ ἀκραιφνὴς, ἀλλ ἐπιμεμιγμένος τῇ ἰκμάδι τῆ ἀπὸ τῶν σαρκῶν καὶ τοῦ αἵματος, ὥστε μηκέτι εἶναι ἀκριβής. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 16.4)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 16.4)

유의어

  1. 흩어지다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION