헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σκευοφορέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκευοφορέω σκευοφορήσω

형태분석: σκευοφορέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to carry baggage, to have one's baggage carried

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σκευοφόρω

σκευοφόρεις

σκευοφόρει

쌍수 σκευοφόρειτον

σκευοφόρειτον

복수 σκευοφόρουμεν

σκευοφόρειτε

σκευοφόρουσιν*

접속법단수 σκευοφόρω

σκευοφόρῃς

σκευοφόρῃ

쌍수 σκευοφόρητον

σκευοφόρητον

복수 σκευοφόρωμεν

σκευοφόρητε

σκευοφόρωσιν*

기원법단수 σκευοφόροιμι

σκευοφόροις

σκευοφόροι

쌍수 σκευοφόροιτον

σκευοφοροίτην

복수 σκευοφόροιμεν

σκευοφόροιτε

σκευοφόροιεν

명령법단수 σκευοφο͂ρει

σκευοφορεῖτω

쌍수 σκευοφόρειτον

σκευοφορεῖτων

복수 σκευοφόρειτε

σκευοφοροῦντων, σκευοφορεῖτωσαν

부정사 σκευοφόρειν

분사 남성여성중성
σκευοφορων

σκευοφορουντος

σκευοφορουσα

σκευοφορουσης

σκευοφορουν

σκευοφορουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σκευοφόρουμαι

σκευοφόρει, σκευοφόρῃ

σκευοφόρειται

쌍수 σκευοφόρεισθον

σκευοφόρεισθον

복수 σκευοφοροῦμεθα

σκευοφόρεισθε

σκευοφόρουνται

접속법단수 σκευοφόρωμαι

σκευοφόρῃ

σκευοφόρηται

쌍수 σκευοφόρησθον

σκευοφόρησθον

복수 σκευοφορώμεθα

σκευοφόρησθε

σκευοφόρωνται

기원법단수 σκευοφοροίμην

σκευοφόροιο

σκευοφόροιτο

쌍수 σκευοφόροισθον

σκευοφοροίσθην

복수 σκευοφοροίμεθα

σκευοφόροισθε

σκευοφόροιντο

명령법단수 σκευοφόρου

σκευοφορεῖσθω

쌍수 σκευοφόρεισθον

σκευοφορεῖσθων

복수 σκευοφόρεισθε

σκευοφορεῖσθων, σκευοφορεῖσθωσαν

부정사 σκευοφόρεισθαι

분사 남성여성중성
σκευοφορουμενος

σκευοφορουμενου

σκευοφορουμενη

σκευοφορουμενης

σκευοφορουμενον

σκευοφορουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σκευοφορήσω

σκευοφορήσεις

σκευοφορήσει

쌍수 σκευοφορήσετον

σκευοφορήσετον

복수 σκευοφορήσομεν

σκευοφορήσετε

σκευοφορήσουσιν*

기원법단수 σκευοφορήσοιμι

σκευοφορήσοις

σκευοφορήσοι

쌍수 σκευοφορήσοιτον

σκευοφορησοίτην

복수 σκευοφορήσοιμεν

σκευοφορήσοιτε

σκευοφορήσοιεν

부정사 σκευοφορήσειν

분사 남성여성중성
σκευοφορησων

σκευοφορησοντος

σκευοφορησουσα

σκευοφορησουσης

σκευοφορησον

σκευοφορησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σκευοφορήσομαι

σκευοφορήσει, σκευοφορήσῃ

σκευοφορήσεται

쌍수 σκευοφορήσεσθον

σκευοφορήσεσθον

복수 σκευοφορησόμεθα

σκευοφορήσεσθε

σκευοφορήσονται

기원법단수 σκευοφορησοίμην

σκευοφορήσοιο

σκευοφορήσοιτο

쌍수 σκευοφορήσοισθον

σκευοφορησοίσθην

복수 σκευοφορησοίμεθα

σκευοφορήσοισθε

σκευοφορήσοιντο

부정사 σκευοφορήσεσθαι

분사 남성여성중성
σκευοφορησομενος

σκευοφορησομενου

σκευοφορησομενη

σκευοφορησομενης

σκευοφορησομενον

σκευοφορησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τέλοσ δὲ τοῖσ Ἀντωνίου σκευοφόροισ ἐπιχειρήσαντεσ ἐκπώματα καὶ τραπέζασ πολυτελεῖσ κατέκοπτον καὶ διενέμοντο. (Plutarch, Antony, chapter 48 2:3)

    (플루타르코스, Antony, chapter 48 2:3)

  • κἀνταῦθα οἱ μέν τινεσ τῶν ξένων ἐστεφάνουν ἤδη τὸν Ἀγησίλαον, ἀγγέλλει δέ τισ αὐτῷ ὅτι Θηβαῖοι τοὺσ Ὀρχομενίουσ διακόψαντεσ ἐν τοῖσ σκευοφόροισ εἰσί. (Xenophon, Minor Works, , chapter 2 12:3)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 2 12:3)

  • ἐπὶ δὲ τοῖσ σκευοφόροισ οἱ ἀπὸ Θρᾴκησ πεζοὶ ἐσ φυλακὴν ἐτάχθησαν. (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 12 5:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 12 5:2)

  • τῶν δὲ ἐπιτεταγμένων τῇ πρώτῃ φάλαγγι οἱ ἡγεμόνεσ ὀξέωσ μαθόντεσ τὸ γιγνόμενον μεταβαλόντεσ, ᾗπερ παρήγγελτο αὐτοῖσ, τὴν τάξιν ἐπιγίγνονται κατὰ νώτου τοῖσ Πέρσαισ, καὶ πολλοὺσ μὲν αὐτῶν αὐτοῦ ἀμφὶ τοῖσ σκευοφόροισ ξυνεχομένουσ ἀπέκτειναν, οἱ δὲ αὐτῶν ἐγκλίναντεσ ἔφευγον. (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 14 6:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 14 6:1)

  • ταύτῃ δὲ αὐτῷ ἡ φυγὴ ἐπὶ Μηδίασ ἐγίγνετο, ὅτι ἐδόκει τὴν ἐπὶ Σούσων τε καὶ Βαβυλῶνοσ ἥξειν Ἀλέξανδρον ἐκ τῆσ μάχησ, ὅτι οἰκουμένη τε ἐκείνη πᾶσα ἦν καὶ ὁδὸσ τοῖσ σκευοφόροισ οὐ χαλεπὴ, καὶ ἅμα τοῦ πολέμου τὸ ἆθλον ἡ Βαβυλὼν καὶ τὰ Σοῦσα ἐφαίνετο· (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 16 2:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 16 2:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION