헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σκερβόλλω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκερβόλλω

형태분석: σκερβόλλ (어간) + ω (인칭어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 남용하다, 학대하다, 공격하다
  1. to scold, abuse

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σκερβόλλω

(나는) 남용한다

σκερβόλλεις

(너는) 남용한다

σκερβόλλει

(그는) 남용한다

쌍수 σκερβόλλετον

(너희 둘은) 남용한다

σκερβόλλετον

(그 둘은) 남용한다

복수 σκερβόλλομεν

(우리는) 남용한다

σκερβόλλετε

(너희는) 남용한다

σκερβόλλουσιν*

(그들은) 남용한다

접속법단수 σκερβόλλω

(나는) 남용하자

σκερβόλλῃς

(너는) 남용하자

σκερβόλλῃ

(그는) 남용하자

쌍수 σκερβόλλητον

(너희 둘은) 남용하자

σκερβόλλητον

(그 둘은) 남용하자

복수 σκερβόλλωμεν

(우리는) 남용하자

σκερβόλλητε

(너희는) 남용하자

σκερβόλλωσιν*

(그들은) 남용하자

기원법단수 σκερβόλλοιμι

(나는) 남용하기를 (바라다)

σκερβόλλοις

(너는) 남용하기를 (바라다)

σκερβόλλοι

(그는) 남용하기를 (바라다)

쌍수 σκερβόλλοιτον

(너희 둘은) 남용하기를 (바라다)

σκερβολλοίτην

(그 둘은) 남용하기를 (바라다)

복수 σκερβόλλοιμεν

(우리는) 남용하기를 (바라다)

σκερβόλλοιτε

(너희는) 남용하기를 (바라다)

σκερβόλλοιεν

(그들은) 남용하기를 (바라다)

명령법단수 σκέρβολλε

(너는) 남용해라

σκερβολλέτω

(그는) 남용해라

쌍수 σκερβόλλετον

(너희 둘은) 남용해라

σκερβολλέτων

(그 둘은) 남용해라

복수 σκερβόλλετε

(너희는) 남용해라

σκερβολλόντων, σκερβολλέτωσαν

(그들은) 남용해라

부정사 σκερβόλλειν

남용하는 것

분사 남성여성중성
σκερβολλων

σκερβολλοντος

σκερβολλουσα

σκερβολλουσης

σκερβολλον

σκερβολλοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σκερβόλλομαι

(나는) 남용된다

σκερβόλλει, σκερβόλλῃ

(너는) 남용된다

σκερβόλλεται

(그는) 남용된다

쌍수 σκερβόλλεσθον

(너희 둘은) 남용된다

σκερβόλλεσθον

(그 둘은) 남용된다

복수 σκερβολλόμεθα

(우리는) 남용된다

σκερβόλλεσθε

(너희는) 남용된다

σκερβόλλονται

(그들은) 남용된다

접속법단수 σκερβόλλωμαι

(나는) 남용되자

σκερβόλλῃ

(너는) 남용되자

σκερβόλληται

(그는) 남용되자

쌍수 σκερβόλλησθον

(너희 둘은) 남용되자

σκερβόλλησθον

(그 둘은) 남용되자

복수 σκερβολλώμεθα

(우리는) 남용되자

σκερβόλλησθε

(너희는) 남용되자

σκερβόλλωνται

(그들은) 남용되자

기원법단수 σκερβολλοίμην

(나는) 남용되기를 (바라다)

σκερβόλλοιο

(너는) 남용되기를 (바라다)

σκερβόλλοιτο

(그는) 남용되기를 (바라다)

쌍수 σκερβόλλοισθον

(너희 둘은) 남용되기를 (바라다)

σκερβολλοίσθην

(그 둘은) 남용되기를 (바라다)

복수 σκερβολλοίμεθα

(우리는) 남용되기를 (바라다)

σκερβόλλοισθε

(너희는) 남용되기를 (바라다)

σκερβόλλοιντο

(그들은) 남용되기를 (바라다)

명령법단수 σκερβόλλου

(너는) 남용되어라

σκερβολλέσθω

(그는) 남용되어라

쌍수 σκερβόλλεσθον

(너희 둘은) 남용되어라

σκερβολλέσθων

(그 둘은) 남용되어라

복수 σκερβόλλεσθε

(너희는) 남용되어라

σκερβολλέσθων, σκερβολλέσθωσαν

(그들은) 남용되어라

부정사 σκερβόλλεσθαι

남용되는 것

분사 남성여성중성
σκερβολλομενος

σκερβολλομενου

σκερβολλομενη

σκερβολλομενης

σκερβολλομενον

σκερβολλομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐσκέρβολλον

(나는) 남용하고 있었다

ἐσκέρβολλες

(너는) 남용하고 있었다

ἐσκέρβολλεν*

(그는) 남용하고 있었다

쌍수 ἐσκερβόλλετον

(너희 둘은) 남용하고 있었다

ἐσκερβολλέτην

(그 둘은) 남용하고 있었다

복수 ἐσκερβόλλομεν

(우리는) 남용하고 있었다

ἐσκερβόλλετε

(너희는) 남용하고 있었다

ἐσκέρβολλον

(그들은) 남용하고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐσκερβολλόμην

(나는) 남용되고 있었다

ἐσκερβόλλου

(너는) 남용되고 있었다

ἐσκερβόλλετο

(그는) 남용되고 있었다

쌍수 ἐσκερβόλλεσθον

(너희 둘은) 남용되고 있었다

ἐσκερβολλέσθην

(그 둘은) 남용되고 있었다

복수 ἐσκερβολλόμεθα

(우리는) 남용되고 있었다

ἐσκερβόλλεσθε

(너희는) 남용되고 있었다

ἐσκερβόλλοντο

(그들은) 남용되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 남용하다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION