헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σκανδαλίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκανδαλίζω

형태분석: σκανδαλίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from ska/ndalon

  1. I snare, cause to stumble.
  2. I give offense.

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σκανδαλίζω

σκανδαλίζεις

σκανδαλίζει

쌍수 σκανδαλίζετον

σκανδαλίζετον

복수 σκανδαλίζομεν

σκανδαλίζετε

σκανδαλίζουσιν*

접속법단수 σκανδαλίζω

σκανδαλίζῃς

σκανδαλίζῃ

쌍수 σκανδαλίζητον

σκανδαλίζητον

복수 σκανδαλίζωμεν

σκανδαλίζητε

σκανδαλίζωσιν*

기원법단수 σκανδαλίζοιμι

σκανδαλίζοις

σκανδαλίζοι

쌍수 σκανδαλίζοιτον

σκανδαλιζοίτην

복수 σκανδαλίζοιμεν

σκανδαλίζοιτε

σκανδαλίζοιεν

명령법단수 σκανδάλιζε

σκανδαλιζέτω

쌍수 σκανδαλίζετον

σκανδαλιζέτων

복수 σκανδαλίζετε

σκανδαλιζόντων, σκανδαλιζέτωσαν

부정사 σκανδαλίζειν

분사 남성여성중성
σκανδαλιζων

σκανδαλιζοντος

σκανδαλιζουσα

σκανδαλιζουσης

σκανδαλιζον

σκανδαλιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σκανδαλίζομαι

σκανδαλίζει, σκανδαλίζῃ

σκανδαλίζεται

쌍수 σκανδαλίζεσθον

σκανδαλίζεσθον

복수 σκανδαλιζόμεθα

σκανδαλίζεσθε

σκανδαλίζονται

접속법단수 σκανδαλίζωμαι

σκανδαλίζῃ

σκανδαλίζηται

쌍수 σκανδαλίζησθον

σκανδαλίζησθον

복수 σκανδαλιζώμεθα

σκανδαλίζησθε

σκανδαλίζωνται

기원법단수 σκανδαλιζοίμην

σκανδαλίζοιο

σκανδαλίζοιτο

쌍수 σκανδαλίζοισθον

σκανδαλιζοίσθην

복수 σκανδαλιζοίμεθα

σκανδαλίζοισθε

σκανδαλίζοιντο

명령법단수 σκανδαλίζου

σκανδαλιζέσθω

쌍수 σκανδαλίζεσθον

σκανδαλιζέσθων

복수 σκανδαλίζεσθε

σκανδαλιζέσθων, σκανδαλιζέσθωσαν

부정사 σκανδαλίζεσθαι

분사 남성여성중성
σκανδαλιζομενος

σκανδαλιζομενου

σκανδαλιζομενη

σκανδαλιζομενης

σκανδαλιζομενον

σκανδαλιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ δὲ ὁ ὀφθαλμόσ σου ὁ δεξιὸσ σκανδαλίζει σε, ἔξελε αὐτὸν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ, συμφέρει γάρ σοι ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μελῶν σου καὶ μὴ ὅλον τὸ σῶμά σου βληθῇ εἰσ γέενναν· (, chapter 1 187:1)

    (, chapter 1 187:1)

  • καὶ εἰ ἡ δεξιά σου χεὶρ σκανδαλίζει σε, ἔκκοψον αὐτὴν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ, συμφέρει γάρ σοι ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μελῶν σου καὶ μὴ ὅλον τὸ σῶμά σου εἰσ γέενναν ἀπέλθῃ. (, chapter 1 188:1)

    (, chapter 1 188:1)

  • Εἰ δὲ ἡ χείρ σου ἢ ὁ πούσ σου σκανδαλίζει σε, ἔκκοψον αὐτὸν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ· (, chapter 11 308:1)

    (, chapter 11 308:1)

  • καὶ εἰ ὁ ὀφθαλμόσ σου σκανδαλίζει σε, ἔξελε αὐτὸν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ· (, chapter 11 309:1)

    (, chapter 11 309:1)

  • εἰδὼσ δὲ ὁ Ιἠσοῦσ ἐν ἑαυτῷ ὅτι γογγύζουσιν περὶ τούτου οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖσ Τοῦτο ὑμᾶσ σκανδαλίζει; (, chapter 6 63:1)

    (, chapter 6 63:1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION