헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σκαιουργέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκαιουργέω σκαιουργήσω

형태분석: σκαιουργέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: E)/rgw

  1. to behave amiss

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σκαιούργω

σκαιούργεις

σκαιούργει

쌍수 σκαιούργειτον

σκαιούργειτον

복수 σκαιούργουμεν

σκαιούργειτε

σκαιούργουσιν*

접속법단수 σκαιούργω

σκαιούργῃς

σκαιούργῃ

쌍수 σκαιούργητον

σκαιούργητον

복수 σκαιούργωμεν

σκαιούργητε

σκαιούργωσιν*

기원법단수 σκαιούργοιμι

σκαιούργοις

σκαιούργοι

쌍수 σκαιούργοιτον

σκαιουργοίτην

복수 σκαιούργοιμεν

σκαιούργοιτε

σκαιούργοιεν

명령법단수 σκαιοῦργει

σκαιουργεῖτω

쌍수 σκαιούργειτον

σκαιουργεῖτων

복수 σκαιούργειτε

σκαιουργοῦντων, σκαιουργεῖτωσαν

부정사 σκαιούργειν

분사 남성여성중성
σκαιουργων

σκαιουργουντος

σκαιουργουσα

σκαιουργουσης

σκαιουργουν

σκαιουργουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σκαιούργουμαι

σκαιούργει, σκαιούργῃ

σκαιούργειται

쌍수 σκαιούργεισθον

σκαιούργεισθον

복수 σκαιουργοῦμεθα

σκαιούργεισθε

σκαιούργουνται

접속법단수 σκαιούργωμαι

σκαιούργῃ

σκαιούργηται

쌍수 σκαιούργησθον

σκαιούργησθον

복수 σκαιουργώμεθα

σκαιούργησθε

σκαιούργωνται

기원법단수 σκαιουργοίμην

σκαιούργοιο

σκαιούργοιτο

쌍수 σκαιούργοισθον

σκαιουργοίσθην

복수 σκαιουργοίμεθα

σκαιούργοισθε

σκαιούργοιντο

명령법단수 σκαιούργου

σκαιουργεῖσθω

쌍수 σκαιούργεισθον

σκαιουργεῖσθων

복수 σκαιούργεισθε

σκαιουργεῖσθων, σκαιουργεῖσθωσαν

부정사 σκαιούργεισθαι

분사 남성여성중성
σκαιουργουμενος

σκαιουργουμενου

σκαιουργουμενη

σκαιουργουμενης

σκαιουργουμενον

σκαιουργουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σκαιουργήσω

σκαιουργήσεις

σκαιουργήσει

쌍수 σκαιουργήσετον

σκαιουργήσετον

복수 σκαιουργήσομεν

σκαιουργήσετε

σκαιουργήσουσιν*

기원법단수 σκαιουργήσοιμι

σκαιουργήσοις

σκαιουργήσοι

쌍수 σκαιουργήσοιτον

σκαιουργησοίτην

복수 σκαιουργήσοιμεν

σκαιουργήσοιτε

σκαιουργήσοιεν

부정사 σκαιουργήσειν

분사 남성여성중성
σκαιουργησων

σκαιουργησοντος

σκαιουργησουσα

σκαιουργησουσης

σκαιουργησον

σκαιουργησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σκαιουργήσομαι

σκαιουργήσει, σκαιουργήσῃ

σκαιουργήσεται

쌍수 σκαιουργήσεσθον

σκαιουργήσεσθον

복수 σκαιουργησόμεθα

σκαιουργήσεσθε

σκαιουργήσονται

기원법단수 σκαιουργησοίμην

σκαιουργήσοιο

σκαιουργήσοιτο

쌍수 σκαιουργήσοισθον

σκαιουργησοίσθην

복수 σκαιουργησοίμεθα

σκαιουργήσοισθε

σκαιουργήσοιντο

부정사 σκαιουργήσεσθαι

분사 남성여성중성
σκαιουργησομενος

σκαιουργησομενου

σκαιουργησομενη

σκαιουργησομενης

σκαιουργησομενον

σκαιουργησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τῶν θάκων τοῖσ πρεσβυτέροισ ὑπανίστασθαι προσιοῦσιν, καὶ μὴ περὶ τοὺσ σαυτοῦ γονέασ σκαιουργεῖν, ἄλλο τε μηδὲν αἰσχρὸν ποιεῖν, ὅτι τῆσ αἰδοῦσ μέλλεισ τἄγαλμ’ ἀναπλάττειν· (Aristophanes, Clouds, Agon, epirrheme 1:6)

    (아리스토파네스, Clouds, Agon, epirrheme 1:6)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION