헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σίζω

형태분석: σίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: only in pres. and imperf.

  1. to hiss, especially of the noise made by plunging hot metal into cold water, to which is compared the hissing of the Cyclops' eye when the burnt stake was thrust into it

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σίζω

σίζεις

σίζει

쌍수 σίζετον

σίζετον

복수 σίζομεν

σίζετε

σίζουσιν*

접속법단수 σίζω

σίζῃς

σίζῃ

쌍수 σίζητον

σίζητον

복수 σίζωμεν

σίζητε

σίζωσιν*

기원법단수 σίζοιμι

σίζοις

σίζοι

쌍수 σίζοιτον

σιζοίτην

복수 σίζοιμεν

σίζοιτε

σίζοιεν

명령법단수 σίζε

σιζέτω

쌍수 σίζετον

σιζέτων

복수 σίζετε

σιζόντων, σιζέτωσαν

부정사 σίζειν

분사 남성여성중성
σιζων

σιζοντος

σιζουσα

σιζουσης

σιζον

σιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σίζομαι

σίζει, σίζῃ

σίζεται

쌍수 σίζεσθον

σίζεσθον

복수 σιζόμεθα

σίζεσθε

σίζονται

접속법단수 σίζωμαι

σίζῃ

σίζηται

쌍수 σίζησθον

σίζησθον

복수 σιζώμεθα

σίζησθε

σίζωνται

기원법단수 σιζοίμην

σίζοιο

σίζοιτο

쌍수 σίζοισθον

σιζοίσθην

복수 σιζοίμεθα

σίζοισθε

σίζοιντο

명령법단수 σίζου

σιζέσθω

쌍수 σίζεσθον

σιζέσθων

복수 σίζεσθε

σιζέσθων, σιζέσθωσαν

부정사 σίζεσθαι

분사 남성여성중성
σιζομενος

σιζομενου

σιζομενη

σιζομενης

σιζομενον

σιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ γομφίοσ, τέτριγε δ’ ὁ κυνόδων, σίζει δὲ ταῖσ ῥίνεσσι, κινεῖ δ’ οὐάτα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10 1:3)

  • πλησίον δέ γε ταύτησ ἄσιτοσ ἡμέραν καὶ νύχθ’ ὅλην κεστρεὺσ λοπισθείσ, ἁλσὶ πασθείσ, ἐκστραφείσ, χρωσθείσ, ὁμοῦ τι πρὸσ τέλοσ δρόμου περῶν, σίζει κεκραγώσ, παῖσ δ’ ἐφέστηκε ῥανῶν ὄξει, Λίβυσ τε καυλὸσ ἐξηρασμένοσ ἀκτῖσι θείαισ σιλφίου παραστατεῖ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 17 3:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 17 3:6)

  • "διὰ τὸ μικροῦ δεῖσθαι πυρὸσ ἐν τοῖσ τηγάνοισ οἱ περὶ Ἀρχέστρατον ἐπιβαλόντασ κελεύουσιν ἐπὶ θερμὸν τήγανον σίζουσαν ἀφαιρεῖν ἅμα δ’ ἧπται καὶ σίζει, καθάπερ τοὔλαιον, εὐθύσ, διὸ λέγεται ἴδε πῦρ ἀφύη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 232)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 232)

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION