헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σιταγωγέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σιταγωγέω σιταγωγήσω

형태분석: σιταγωγέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from si_tagwgo/s

뜻

  1. to convey corn

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σιταγώγω

 σιταγώγεις

 σιταγώγει
쌍수 σιταγώγειτον

 σιταγώγειτον
복수 σιταγώγουμεν

 σιταγώγειτε

 σιταγώγουσιν*
접속법단수 σιταγώγω

 σιταγώγῃς

 σιταγώγῃ
쌍수 σιταγώγητον

 σιταγώγητον
복수 σιταγώγωμεν

 σιταγώγητε

 σιταγώγωσιν*
기원법단수 σιταγώγοιμι

 σιταγώγοις

 σιταγώγοι
쌍수 σιταγώγοιτον

 σιταγωγοίτην
복수 σιταγώγοιμεν

 σιταγώγοιτε

 σιταγώγοιεν
명령법단수 σιταγῶγει

 σιταγωγεῖτω
쌍수 σιταγώγειτον

 σιταγωγεῖτων
복수 σιταγώγειτε

 σιταγωγοῦντων, σιταγωγεῖτωσαν
부정사 σιταγώγειν
분사 남성여성중성
σιταγωγων

σιταγωγουντος

 σιταγωγουσα

σιταγωγουσης

 σιταγωγουν

σιταγωγουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σιταγώγουμαι

 σιταγώγει, σιταγώγῃ

 σιταγώγειται
쌍수 σιταγώγεισθον

 σιταγώγεισθον
복수 σιταγωγοῦμεθα

 σιταγώγεισθε

 σιταγώγουνται
접속법단수 σιταγώγωμαι

 σιταγώγῃ

 σιταγώγηται
쌍수 σιταγώγησθον

 σιταγώγησθον
복수 σιταγωγώμεθα

 σιταγώγησθε

 σιταγώγωνται
기원법단수 σιταγωγοίμην

 σιταγώγοιο

 σιταγώγοιτο
쌍수 σιταγώγοισθον

 σιταγωγοίσθην
복수 σιταγωγοίμεθα

 σιταγώγοισθε

 σιταγώγοιντο
명령법단수 σιταγώγου

 σιταγωγεῖσθω
쌍수 σιταγώγεισθον

 σιταγωγεῖσθων
복수 σιταγώγεισθε

 σιταγωγεῖσθων, σιταγωγεῖσθωσαν
부정사 σιταγώγεισθαι
분사 남성여성중성
σιταγωγουμενος

σιταγωγουμενου

 σιταγωγουμενη

σιταγωγουμενης

 σιταγωγουμενον

σιταγωγουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σιταγωγήσω

 σιταγωγήσεις

 σιταγωγήσει
쌍수 σιταγωγήσετον

 σιταγωγήσετον
복수 σιταγωγήσομεν

 σιταγωγήσετε

 σιταγωγήσουσιν*
기원법단수 σιταγωγήσοιμι

 σιταγωγήσοις

 σιταγωγήσοι
쌍수 σιταγωγήσοιτον

 σιταγωγησοίτην
복수 σιταγωγήσοιμεν

 σιταγωγήσοιτε

 σιταγωγήσοιεν
부정사 σιταγωγήσειν
분사 남성여성중성
σιταγωγησων

σιταγωγησοντος

 σιταγωγησουσα

σιταγωγησουσης

 σιταγωγησον

σιταγωγησοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σιταγωγήσομαι

 σιταγωγήσει, σιταγωγήσῃ

 σιταγωγήσεται
쌍수 σιταγωγήσεσθον

 σιταγωγήσεσθον
복수 σιταγωγησόμεθα

 σιταγωγήσεσθε

 σιταγωγήσονται
기원법단수 σιταγωγησοίμην

 σιταγωγήσοιο

 σιταγωγήσοιτο
쌍수 σιταγωγήσοισθον

 σιταγωγησοίσθην
복수 σιταγωγησοίμεθα

 σιταγωγήσοισθε

 σιταγωγήσοιντο
부정사 σιταγωγήσεσθαι
분사 남성여성중성
σιταγωγησομενος

σιταγωγησομενου

 σιταγωγησομενη

σιταγωγησομενης

 σιταγωγησομενον

σιταγωγησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐσιταγῶγουν

 ἐσιταγῶγεις

 ἐσιταγῶγειν*
쌍수 ἐσιταγώγειτον

 ἐσιταγωγεῖτην
복수 ἐσιταγώγουμεν

 ἐσιταγώγειτε

 ἐσιταγῶγουν
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐσιταγωγοῦμην

 ἐσιταγώγου

 ἐσιταγώγειτο
쌍수 ἐσιταγώγεισθον

 ἐσιταγωγεῖσθην
복수 ἐσιταγωγοῦμεθα

 ἐσιταγώγεισθε

 ἐσιταγώγουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Τί γὰρ ἔδει καὶ ποιεῖν, ὦ Λυκῖνε, σχολὴν ἄγοντα πυθόμενον οὕτωσ ὑπερμεγέθη ναῦν καὶ πέρα τοῦ μέτρου ἐσ τὸν Πειραιᾶ καταπεπλευκέναι μίαν τῶν ἀπ̓ Αἰγύπτου εἰσ Ἰταλίαν σιταγωγῶν; (Lucian, 2:3)

    (루키아노스, 2:3)

  • τοῦτο μὲν τὸ ἐξ αὐτῆσ τῆσ Ἀσίησ στράτευμα ἐξαναχθὲν εἴρηται, ἄνευ τε τῆσ θεραπηίησ τῆσ ἑπομένησ καὶ τῶν σιταγωγῶν πλοίων καὶ ὅσοι ἐνέπλεον τούτοισι. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 184 6:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 184 6:2)

  • σιταγωγῶν δὲ ὁλκάδων καὶ τῶν ἄλλων πλοίων διαφθειρομένων οὐκ ἐπῆν ἀριθμόσ. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 191 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 191 2:1)

유의어

  1. to convey corn

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION