헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σῆραγξ

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σῆραγξ σῆραγγος

형태분석: σηραγγ (어간) + ς (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 동굴, 굴, 굳
  1. a hollow rock, cave

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σῆραγξ

동굴이

σήραγγε

동굴들이

σήραγγες

동굴들이

속격 σήραγγος

동굴의

σηράγγοιν

동굴들의

σηράγγων

동굴들의

여격 σήραγγι

동굴에게

σηράγγοιν

동굴들에게

σήραγξιν*

동굴들에게

대격 σήραγγα

동굴을

σήραγγε

동굴들을

σήραγγας

동굴들을

호격 σῆραγξ

동굴아

σήραγγε

동굴들아

σήραγγες

동굴들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ‐ φόνιον αἰώρημα διὰ δέρησ ὀρέξομαι, ἢ ξιφοκτόνον δίωγμα λαιμορρύτου σφαγᾶσ αὐτοσίδαρον ἔσω πελάσω διὰ σαρκὸσ ἅμιλλαν, θῦμα τριζύγοισ θεαῖσι τῷ τε σήραγγασ Ἰδαί ασ ἐνίζοντι Πριαμί δᾳ ποτ’ ἀμφὶ βουστάθμουσ. (Euripides, Helen, episode, lyric11)

    (에우리피데스, Helen, episode, lyric11)

  • ">περιθεῖναι πρῶτον μὲν μαλακὴν καὶ ἄναιμον, εἶτα σήραγγασ ἔχουσαν οἱο͂ν σπόγγου κατατετρημένασ, ἵν’ ἐν τῇ τῶν δεινῶν προσδοκίᾳ πολλάκισ ἁλλομένη τὸν παλμὸν εἰσ ὑπεῖκον καὶ μαλακὸν ποιῆται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 4:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 4:3)

  • κρημνούσ τε καὶ σήραγγασ ἠδ’ ἐπακτίασ αὐλῶνασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 15 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 15 2:3)

  • "πάντα δὲ τὰ ὀστρακώδη γίνεται καὶ ἐν τῇ ἰλύι, ἐν μὲν τῇ βορβορώδει τὰ ὄστρεα, ἐν δὲ τῇ ἀμμώδει κόγχαι καὶ τὰ ῥηθέντα, περὶ δὲ τὰσ σήραγγασ τῶν πετρῶν τήθεα καὶ βάλανοι καὶ τὰ ἐπιπολάζοντα, οἱο͂ν λεπάδεσ καὶ νηρῖται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 38 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 38 2:2)

  • ὅσα δὲ τῶν μορίων ἐπὶ πλέον ἀλλοιουμένου δεῖται τοῦ μέλλοντοσ αὐτὰ θρέψειν χυμοῦ, τούτοισ ὥσπερ τι ταμιεῖον ἡ φύσισ παρεσκεύασεν ἤτοι κοιλίασ ἢ σήραγγασ ἤ τι ταῖσ σήραγξιν ἀνάλογον. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 1531)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 1531)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION