Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

σήπω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: σήπω σήψω ἔσηψα σέσηπα σέσημμαι ἐσάπην

Structure: σήπ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. (active) I make rotten or putrid
  2. (figuratively) I corrupt, waste

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular σήπω σήπεις σήπει
Dual σήπετον σήπετον
Plural σήπομεν σήπετε σήπουσιν*
SubjunctiveSingular σήπω σήπῃς σήπῃ
Dual σήπητον σήπητον
Plural σήπωμεν σήπητε σήπωσιν*
OptativeSingular σήποιμι σήποις σήποι
Dual σήποιτον σηποίτην
Plural σήποιμεν σήποιτε σήποιεν
ImperativeSingular σήπε σηπέτω
Dual σήπετον σηπέτων
Plural σήπετε σηπόντων, σηπέτωσαν
Infinitive σήπειν
Participle MasculineFeminineNeuter
σηπων σηποντος σηπουσα σηπουσης σηπον σηποντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular σήπομαι σήπει, σήπῃ σήπεται
Dual σήπεσθον σήπεσθον
Plural σηπόμεθα σήπεσθε σήπονται
SubjunctiveSingular σήπωμαι σήπῃ σήπηται
Dual σήπησθον σήπησθον
Plural σηπώμεθα σήπησθε σήπωνται
OptativeSingular σηποίμην σήποιο σήποιτο
Dual σήποισθον σηποίσθην
Plural σηποίμεθα σήποισθε σήποιντο
ImperativeSingular σήπου σηπέσθω
Dual σήπεσθον σηπέσθων
Plural σήπεσθε σηπέσθων, σηπέσθωσαν
Infinitive σήπεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
σηπομενος σηπομενου σηπομενη σηπομενης σηπομενον σηπομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular σήψω σήψεις σήψει
Dual σήψετον σήψετον
Plural σήψομεν σήψετε σήψουσιν*
OptativeSingular σήψοιμι σήψοις σήψοι
Dual σήψοιτον σηψοίτην
Plural σήψοιμεν σήψοιτε σήψοιεν
Infinitive σήψειν
Participle MasculineFeminineNeuter
σηψων σηψοντος σηψουσα σηψουσης σηψον σηψοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular σήψομαι σήψει, σήψῃ σήψεται
Dual σήψεσθον σήψεσθον
Plural σηψόμεθα σήψεσθε σήψονται
OptativeSingular σηψοίμην σήψοιο σήψοιτο
Dual σήψοισθον σηψοίσθην
Plural σηψοίμεθα σήψοισθε σήψοιντο
Infinitive σήψεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
σηψομενος σηψομενου σηψομενη σηψομενης σηψομενον σηψομενου
Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular σαπήσομαι σαπήσῃ σαπήσεται
Dual σαπήσεσθον σαπήσεσθον
Plural σαπησόμεθα σαπήσεσθε σαπήσονται
OptativeSingular σαπησοίμην σαπήσοιο σαπήσοιτο
Dual σαπήσοισθον σαπησοίσθην
Plural σαπησοίμεθα σαπήσοισθε σαπήσοιντο
Infinitive σαπήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
σαπησομενος σαπησομενου σαπησομενη σαπησομενης σαπησομενον σαπησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓σηπον έ̓σηπες έ̓σηπεν*
Dual ἐσήπετον ἐσηπέτην
Plural ἐσήπομεν ἐσήπετε έ̓σηπον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐσηπόμην ἐσήπου ἐσήπετο
Dual ἐσήπεσθον ἐσηπέσθην
Plural ἐσηπόμεθα ἐσήπεσθε ἐσήποντο

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓σηψα έ̓σηψας έ̓σηψεν*
Dual ἐσήψατον ἐσηψάτην
Plural ἐσήψαμεν ἐσήψατε έ̓σηψαν
SubjunctiveSingular σήψω σήψῃς σήψῃ
Dual σήψητον σήψητον
Plural σήψωμεν σήψητε σήψωσιν*
OptativeSingular σήψαιμι σήψαις σήψαι
Dual σήψαιτον σηψαίτην
Plural σήψαιμεν σήψαιτε σήψαιεν
ImperativeSingular σήψον σηψάτω
Dual σήψατον σηψάτων
Plural σήψατε σηψάντων
Infinitive σήψαι
Participle MasculineFeminineNeuter
σηψᾱς σηψαντος σηψᾱσα σηψᾱσης σηψαν σηψαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐσηψάμην ἐσήψω ἐσήψατο
Dual ἐσήψασθον ἐσηψάσθην
Plural ἐσηψάμεθα ἐσήψασθε ἐσήψαντο
SubjunctiveSingular σήψωμαι σήψῃ σήψηται
Dual σήψησθον σήψησθον
Plural σηψώμεθα σήψησθε σήψωνται
OptativeSingular σηψαίμην σήψαιο σήψαιτο
Dual σήψαισθον σηψαίσθην
Plural σηψαίμεθα σήψαισθε σήψαιντο
ImperativeSingular σήψαι σηψάσθω
Dual σήψασθον σηψάσθων
Plural σήψασθε σηψάσθων
Infinitive σήψεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
σηψαμενος σηψαμενου σηψαμενη σηψαμενης σηψαμενον σηψαμενου
Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐσάπην ἐσάπης ἐσάπη
Dual ἐσάπητον ἐσαπήτην
Plural ἐσάπημεν ἐσάπητε ἐσάπησαν
SubjunctiveSingular σάπω σάπῃς σάπῃ
Dual σάπητον σάπητον
Plural σάπωμεν σάπητε σάπωσιν*
OptativeSingular σαπείην σαπείης σαπείη
Dual σαπείητον σαπειήτην
Plural σαπείημεν σαπείητε σαπείησαν
ImperativeSingular σάπητι σαπήτω
Dual σάπητον σαπήτων
Plural σάπητε σαπέντων
Infinitive σαπῆναι
Participle MasculineFeminineNeuter
σαπεις σαπεντος σαπεισα σαπεισης σαπεν σαπεντος

Perfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular σέσηπα σέσηπας σέσηπεν*
Dual σεσήπατον σεσήπατον
Plural σεσήπαμεν σεσήπατε σεσήπᾱσιν*
SubjunctiveSingular σεσήπω σεσήπῃς σεσήπῃ
Dual σεσήπητον σεσήπητον
Plural σεσήπωμεν σεσήπητε σεσήπωσιν*
OptativeSingular σεσήποιμι σεσήποις σεσήποι
Dual σεσήποιτον σεσηποίτην
Plural σεσήποιμεν σεσήποιτε σεσήποιεν
ImperativeSingular σέσηπε σεσηπέτω
Dual σεσήπετον σεσηπέτων
Plural σεσήπετε σεσηπόντων
Infinitive σεσηπέναι
Participle MasculineFeminineNeuter
σεσηπως σεσηποντος σεσηπυῑα σεσηπυῑᾱς σεσηπον σεσηποντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular σε͂σημμαι σέσηψαι σέσηπται
Dual σέσηφθον σέσηφθον
Plural σέσημμεθα σέσηφθε σεσήπαται
ImperativeSingular σέσηψο σεσήφθω
Dual σέσηφθον σεσήφθων
Plural σέσηφθε σεσήφθων
Infinitive σέσηφθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
σεσημμενος σεσημμενου σεσημμενη σεσημμενης σεσημμενον σεσημμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐστι τῶν ποταμίων καὶ φρεατιαίων ἡ δὲ πέψισ ἐοίκεν εἶναι σῆψισ, ὡσ Ἐμπεδοκλῆσ μαρτυρεῖ λέγων οἶνοσ ὑπὸ φλοιοῦ πέλεται σαπὲν ἐν ξύλῳ ὕδωρ ἢ πάντων ἑτοιμότατόν ἐστι καὶ ῥᾷστον αἰτιάσασθαι τὸ γλυκὺ τῶν ὀμβρίων καὶ χρηστόν, ἐκπεμπόμενον εὐθὺσ ὑπὸ τοῦ πνεύματοσ; (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 2 10:1)
  • "οἶνον ὑπὸ φλοιοῦ πέλεσθαι σαπὲν ἐν ξύλῳ ὕδωρ· (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 31 2:1)
  • ἀλλὰ γὰρ ἂν φαίη ἑκάστην τῶν ψυχῶν πολλὰ σώματα κατατρίβειν, ἄλλωσ τε κἂν πολλὰ ἔτη βιῷ ‐ εἰ γὰρ ῥέοι τὸ σῶμα καὶ ἀπολλύοιτο ἔτι ζῶντοσ τοῦ ἀνθρώπου, ἀλλ’ ἡ ψυχὴ ἀεὶ τὸ κατατριβόμενον ἀνυφαίνοι ‐ ἀναγκαῖον μεντἂν εἰή, ὁπότε ἀπολλύοιτο ἡ ψυχή, τὸ τελευταῖον ὕφασμα τυχεῖν αὐτὴν ἔχουσαν καὶ τούτου μόνου προτέραν ἀπόλλυσθαι, ἀπολομένησ δὲ τῆσ ψυχῆσ τότ’ ἤδη τὴν φύσιν τῆσ ἀσθενείασ ἐπιδεικνύοι τὸ σῶμα καὶ ταχὺ σαπὲν διοίχοιτο. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 528:2)
  • Πυρῶδεσ γὰρ γίνεται, ἐπὴν φρίκη ἐγγένηται καὶ σφυγμόσ‧ φλεγμαίνει γὰρ τὰ ἕλκεα τότε, ὁκόταν διαπυῆοαι μέλλῃ‧ διαπυεῖ δὲ, ἀλλοιουμένου τοῦ αἵματοσ καὶ θερμανθέντοσ, ἑώσ σαπὲν πῦον γένηται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.5)

Synonyms

  1. I make rotten or putrid

  2. I corrupt

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION