Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

σηκόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: σηκόω

Structure: σηκό (Stem) + ω (Ending)

Sense

to weigh, balance

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	σήκω	σήκοις	σήκοι
	Dual		σήκουτον	σήκουτον
	Plural	σήκουμεν	σήκουτε	σήκουσιν*
Subjunctive	Singular	σήκω	σήκοις	σήκοι
	Dual		σήκωτον	σήκωτον
	Plural	σήκωμεν	σήκωτε	σήκωσιν*
Optative	Singular	σήκοιμι	σήκοις	σήκοι
	Dual		σήκοιτον	σηκοίτην
	Plural	σήκοιμεν	σήκοιτε	σήκοιεν
Imperative	Singular		σῆκου	σηκοῦτω
	Dual		σήκουτον	σηκοῦτων
	Plural		σήκουτε	σηκοῦντων, σηκοῦτωσαν
Infinitive		σήκουν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		σηκων σηκουντος	σηκουσα σηκουσης	σηκουν σηκουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	σήκουμαι	σήκοι	σήκουται
	Dual		σήκουσθον	σήκουσθον
	Plural	σηκοῦμεθα	σήκουσθε	σήκουνται
Subjunctive	Singular	σήκωμαι	σήκοι	σήκωται
	Dual		σήκωσθον	σήκωσθον
	Plural	σηκώμεθα	σήκωσθε	σήκωνται
Optative	Singular	σηκοίμην	σήκοιο	σήκοιτο
	Dual		σήκοισθον	σηκοίσθην
	Plural	σηκοίμεθα	σήκοισθε	σήκοιντο
Imperative	Singular		σήκου	σηκοῦσθω
	Dual		σήκουσθον	σηκοῦσθων
	Plural		σήκουσθε	σηκοῦσθων, σηκοῦσθωσαν
Infinitive		σήκουσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		σηκουμενος σηκουμενου	σηκουμενη σηκουμενης	σηκουμενον σηκουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐσῆκουν	ἐσῆκους	ἐσῆκουν*
	Dual		ἐσήκουτον	ἐσηκοῦτην
	Plural	ἐσήκουμεν	ἐσήκουτε	ἐσῆκουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐσηκοῦμην	ἐσήκου	ἐσήκουτο
	Dual		ἐσήκουσθον	ἐσηκοῦσθην
	Plural	ἐσηκοῦμεθα	ἐσήκουσθε	ἐσήκουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ τοῦτον μὲν ὁ προφήτησ Καρικῇ γλώσσῃ προσεῖπεν, ὁ δὲ Λυδὸσ ἐν τῷ σηκῷ τοῦ Ἀμφιάρεω κατευνασθεὶσ ἔδοξεν ὑπηρέτην τινὰ τοῦ θεοῦ παραστῆναι καὶ κελεύειν αὐτὸν ἀπιέναι, μὴ βουλομένου δὲ λίθον εἰσ τὴν κεφαλὴν ἐμβαλεῖν μέγαν, ὥστε δόξαι πληγέντα τεθνάναι τὸν ἄνθρωπον· (Plutarch, , chapter 19 1:4)
"ἐννυχεύσασ οὖν ὁ ἄνθρωποσ ὥσπερ ἔθοσ ἐστὶ τῷ σηκῷ , καὶ κατακοιμηθεὶσ ἀπήγγειλε μεθ’ ἡμέραν ἐνύπνιον τοιοῦτον. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 455)
Ἀθήνῃσι μὲν ἐν τοῦ γηγενοῦσ Ἐρεχθέωσ τῷ σηκῷ ἱερά τισ ὑπ’ Ἀθηνᾶσ φυτευθεῖσα ἐλαία κατὰ τὴν ἔριν τὴν γενομένην αὐτῇ πρὸσ Ποσειδῶνα περὶ τῆσ χώρασ, ἅμα τοῖσ ἄλλοισ τοῖσ ἐν τῷ ἱερῷ οὖσιν ἐμπρησθεῖσα ὑπὸ τῶν βαρβάρων, ὅτε τῆσ ἀκροπόλεωσ ἐκράτησαν, δευτέρᾳ τῆσ ἐμπρήσεωσ ἡμέρᾳ βλαστὸν ἐκ τοῦ στελέχουσ ἀνῆκεν ὅσον τε πηχυαῖον, δῆλον ἅπασι ποιῆσαι βουλομένων τῶν θεῶν, ὅτι ταχέωσ ἑαυτὴν ἡ πόλισ ἀναλαβοῦσα βλαστοὺσ ἀντὶ τῶν παλαιῶν ἐξοίσει νέουσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 2 2:1)
τοιγάρτοι συμπεριελήφθησαν αὐτῶν οἱ βωμοὶ τῇ κατασκευῇ τῶν ἱερῶν, καὶ νῦν ὁ μὲν ἕτερόσ ἐστιν ἐν τῷ προνάῳ τῆσ Ἀθηνᾶσ, ὁ δ’ ἕτεροσ ἐν αὐτῷ τῷ σηκῷ πλησίον τοῦ ἕδουσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 69 7:3)
Κύκλωποσ γὰρ ἔκειτο μέγα ῥόπαλον παρὰ σηκῷ, χλωρὸν ἐλαί̈νεον· (Homer, Odyssey, Book 9 30:2)

Synonyms

to weigh
- ζυγοστατέω (to weigh by the balance)
- ἄγω (I weigh)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

σηκόω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to weigh

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

σηκόω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to weigh

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어