고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: σφριγάω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | σφρίγω (나는) 아직 따끈한다 |
σφρίγᾳς (너는) 아직 따끈한다 |
σφρίγᾳ (그는) 아직 따끈한다 |
| 쌍수 | σφρίγᾱτον (너희 둘은) 아직 따끈한다 |
σφρίγᾱτον (그 둘은) 아직 따끈한다 |
||
| 복수 | σφρίγωμεν (우리는) 아직 따끈한다 |
σφρίγᾱτε (너희는) 아직 따끈한다 |
σφρίγωσιν* (그들은) 아직 따끈한다 |
|
| 접속법 | 단수 | σφρίγω (나는) 아직 따끈하자 |
σφρίγῃς (너는) 아직 따끈하자 |
σφρίγῃ (그는) 아직 따끈하자 |
| 쌍수 | σφρίγητον (너희 둘은) 아직 따끈하자 |
σφρίγητον (그 둘은) 아직 따끈하자 |
||
| 복수 | σφρίγωμεν (우리는) 아직 따끈하자 |
σφρίγητε (너희는) 아직 따끈하자 |
σφρίγωσιν* (그들은) 아직 따끈하자 |
|
| 기원법 | 단수 | σφρίγῳμι (나는) 아직 따끈하기를 (바라다) |
σφρίγῳς (너는) 아직 따끈하기를 (바라다) |
σφρίγῳ (그는) 아직 따끈하기를 (바라다) |
| 쌍수 | σφρίγῳτον (너희 둘은) 아직 따끈하기를 (바라다) |
σφριγῷτην (그 둘은) 아직 따끈하기를 (바라다) |
||
| 복수 | σφρίγῳμεν (우리는) 아직 따끈하기를 (바라다) |
σφρίγῳτε (너희는) 아직 따끈하기를 (바라다) |
σφρίγῳεν (그들은) 아직 따끈하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | σφρῖγᾱ (너는) 아직 따끈해라 |
σφριγᾶτω (그는) 아직 따끈해라 |
|
| 쌍수 | σφρίγᾱτον (너희 둘은) 아직 따끈해라 |
σφριγᾶτων (그 둘은) 아직 따끈해라 |
||
| 복수 | σφρίγᾱτε (너희는) 아직 따끈해라 |
σφριγῶντων, σφριγᾶτωσαν (그들은) 아직 따끈해라 |
||
| 부정사 | σφρίγᾱν 아직 따끈하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| σφριγων σφριγωντος | σφριγωσα σφριγωσης | σφριγων σφριγωντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | σφρίγωμαι (나는) 아직 따끈된다 |
σφρίγᾳ (너는) 아직 따끈된다 |
σφρίγᾱται (그는) 아직 따끈된다 |
| 쌍수 | σφρίγᾱσθον (너희 둘은) 아직 따끈된다 |
σφρίγᾱσθον (그 둘은) 아직 따끈된다 |
||
| 복수 | σφριγῶμεθα (우리는) 아직 따끈된다 |
σφρίγᾱσθε (너희는) 아직 따끈된다 |
σφρίγωνται (그들은) 아직 따끈된다 |
|
| 접속법 | 단수 | σφρίγωμαι (나는) 아직 따끈되자 |
σφρίγῃ (너는) 아직 따끈되자 |
σφρίγηται (그는) 아직 따끈되자 |
| 쌍수 | σφρίγησθον (너희 둘은) 아직 따끈되자 |
σφρίγησθον (그 둘은) 아직 따끈되자 |
||
| 복수 | σφριγώμεθα (우리는) 아직 따끈되자 |
σφρίγησθε (너희는) 아직 따끈되자 |
σφρίγωνται (그들은) 아직 따끈되자 |
|
| 기원법 | 단수 | σφριγῷμην (나는) 아직 따끈되기를 (바라다) |
σφρίγῳο (너는) 아직 따끈되기를 (바라다) |
σφρίγῳτο (그는) 아직 따끈되기를 (바라다) |
| 쌍수 | σφρίγῳσθον (너희 둘은) 아직 따끈되기를 (바라다) |
σφριγῷσθην (그 둘은) 아직 따끈되기를 (바라다) |
||
| 복수 | σφριγῷμεθα (우리는) 아직 따끈되기를 (바라다) |
σφρίγῳσθε (너희는) 아직 따끈되기를 (바라다) |
σφρίγῳντο (그들은) 아직 따끈되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | σφρίγω (너는) 아직 따끈되어라 |
σφριγᾶσθω (그는) 아직 따끈되어라 |
|
| 쌍수 | σφρίγᾱσθον (너희 둘은) 아직 따끈되어라 |
σφριγᾶσθων (그 둘은) 아직 따끈되어라 |
||
| 복수 | σφρίγᾱσθε (너희는) 아직 따끈되어라 |
σφριγᾶσθων, σφριγᾶσθωσαν (그들은) 아직 따끈되어라 |
||
| 부정사 | σφρίγᾱσθαι 아직 따끈되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| σφριγωμενος σφριγωμενου | σφριγωμενη σφριγωμενης | σφριγωμενον σφριγωμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐσφρῖγων (나는) 아직 따끈하고 있었다 |
ἐσφρῖγᾱς (너는) 아직 따끈하고 있었다 |
ἐσφρῖγᾱν* (그는) 아직 따끈하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐσφρίγᾱτον (너희 둘은) 아직 따끈하고 있었다 |
ἐσφριγᾶτην (그 둘은) 아직 따끈하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐσφρίγωμεν (우리는) 아직 따끈하고 있었다 |
ἐσφρίγᾱτε (너희는) 아직 따끈하고 있었다 |
ἐσφρῖγων (그들은) 아직 따끈하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐσφριγῶμην (나는) 아직 따끈되고 있었다 |
ἐσφρίγω (너는) 아직 따끈되고 있었다 |
ἐσφρίγᾱτο (그는) 아직 따끈되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐσφρίγᾱσθον (너희 둘은) 아직 따끈되고 있었다 |
ἐσφριγᾶσθην (그 둘은) 아직 따끈되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐσφριγῶμεθα (우리는) 아직 따끈되고 있었다 |
ἐσφρίγᾱσθε (너희는) 아직 따끈되고 있었다 |
ἐσφρίγωντο (그들은) 아직 따끈되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아리스토파네스, Lysistrata, Prologue 2:31)
(아리스토파네스, Clouds, Lyric-Scene, iambics 2:28)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
