헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σφακελίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σφακελίζω

형태분석: σφακελίζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to be gangrened

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σφακελίζω

σφακελίζεις

σφακελίζει

쌍수 σφακελίζετον

σφακελίζετον

복수 σφακελίζομεν

σφακελίζετε

σφακελίζουσιν*

접속법단수 σφακελίζω

σφακελίζῃς

σφακελίζῃ

쌍수 σφακελίζητον

σφακελίζητον

복수 σφακελίζωμεν

σφακελίζητε

σφακελίζωσιν*

기원법단수 σφακελίζοιμι

σφακελίζοις

σφακελίζοι

쌍수 σφακελίζοιτον

σφακελιζοίτην

복수 σφακελίζοιμεν

σφακελίζοιτε

σφακελίζοιεν

명령법단수 σφακέλιζε

σφακελιζέτω

쌍수 σφακελίζετον

σφακελιζέτων

복수 σφακελίζετε

σφακελιζόντων, σφακελιζέτωσαν

부정사 σφακελίζειν

분사 남성여성중성
σφακελιζων

σφακελιζοντος

σφακελιζουσα

σφακελιζουσης

σφακελιζον

σφακελιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σφακελίζομαι

σφακελίζει, σφακελίζῃ

σφακελίζεται

쌍수 σφακελίζεσθον

σφακελίζεσθον

복수 σφακελιζόμεθα

σφακελίζεσθε

σφακελίζονται

접속법단수 σφακελίζωμαι

σφακελίζῃ

σφακελίζηται

쌍수 σφακελίζησθον

σφακελίζησθον

복수 σφακελιζώμεθα

σφακελίζησθε

σφακελίζωνται

기원법단수 σφακελιζοίμην

σφακελίζοιο

σφακελίζοιτο

쌍수 σφακελίζοισθον

σφακελιζοίσθην

복수 σφακελιζοίμεθα

σφακελίζοισθε

σφακελίζοιντο

명령법단수 σφακελίζου

σφακελιζέσθω

쌍수 σφακελίζεσθον

σφακελιζέσθων

복수 σφακελίζεσθε

σφακελιζέσθων, σφακελιζέσθωσαν

부정사 σφακελίζεσθαι

분사 남성여성중성
σφακελιζομενος

σφακελιζομενου

σφακελιζομενη

σφακελιζομενης

σφακελιζομενον

σφακελιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "κᾆτα σφακέλιζε καὶ πέπρησο καὶ βόα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 623)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 623)

  • ἔνθα ὦν ἐσ μὲν τὴν κύστιν τῷ καθετῆρι ὀργάνῳ οὐκ εὔτολμον χρέεσθαι· νδυνοσ γὰρ σφακελίζειν τῇ κύστι, ἠδὲ σπασμὸν διδόναι τῷ ἀνθρώπῳ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 200)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 200)

  • Καὶ γὰρ τἄλλα ὅσα μὴ ἐκ τοιούτου τρόπου σφακελίζει, ἀλλ’ ἐν κατακλίσει μελανθείσησ τῆσ πτέρνησ ὑπὸ ἀμελείησ τοῦ σχήματοσ, ἢ ἐν κνήμῃ τρώματοσ γενομένου ἐπικαίρου καὶ χρονίου καὶ κοινοῦ τῇ πτέρνῃ, ἢ ἐν μηρῷ, ἢ ἐπὶ ἄλλῳ νουσήματι ὑπτιασμοῦ χρονίου γενομένου, ὁμῶσ καὶ τοῖσι τοιούτοισι χρόνια, καὶ ὀχλώδεα, καὶ πολλάκισ ἀναῤῬηγνύμενα, ἢν μὴ χρηστῇ μὲν μελέτῃ θεραπευθῇ, πολλῇ δ’ ἡσυχίῃ, ὡσ τά γε σφακελίζοντα‧ ἐκ τοῦ τοιούτου δὲ τρόπου σφακελίζοντα καὶ κινδύνουσ μεγάλουσ τῷ σώματι παρέχει πρὸσ τῇ ἄλλῃ λύμῃ Καὶ γὰρ πυρετοὶ ὑπεροξέεσ, ξυνεχέεσ, τρομώδεεσ, λυγγώδεεσ, γνώμησ ἁπτόμενοι, καὶ ὀλιγήμεροι, κτείνοντέσ τε‧ γένοιντο δ’ ἂν καὶ φλεβῶν αἱμοῤῬόων πελιώσιεσ, ναυσιώσιεσ, καὶ γαγγραινώσιεσ ὑπὸ τῆσ πιέξιοσ‧ γένοιτο δ’ ἂν ταῦτα ἔξω τοῦ ἄλλου σφακελισμοῦ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.6)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.6)

  • Καὶ ἐπειδὰν τοῦτο γένηται, τὸ ἕλκοσ ἄχροον γίνεται‧ καὶ ἐξ αὐτοῦ ἰχὼρ Ῥέει σμικρόσ‧ καὶ τὸ φλεγμαῖνον ἐκτέθνηκεν ἐξ αὐτοῦ‧ καὶ γλισχρῶδεσ γίνεται, καὶ φαίνεται ὥσπερ τάριχοσ, χροιὴν πυῤῬὸν, ὑποπέλιον‧ καὶ τὸ ὀστέον σφακελίζειν τηνικαῦτα ἄρχεται, καὶ γίνεται περκνὸν, λευκὸν ὂν, τελευταῖον δὲ ἔπωχρον γενόμενον ἢ ἔκλευκον. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 19.3)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 19.3)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION