헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σφαιρόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σφαιρόω σφαιρώσω

형태분석: σφαιρό (어간) + ω (인칭어미)

어원: sfai=ra

  1. to make spherical, to be rounded, was round and arched
  2. with buttons

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σφαίρω

σφαίροις

σφαίροι

쌍수 σφαίρουτον

σφαίρουτον

복수 σφαίρουμεν

σφαίρουτε

σφαίρουσιν*

접속법단수 σφαίρω

σφαίροις

σφαίροι

쌍수 σφαίρωτον

σφαίρωτον

복수 σφαίρωμεν

σφαίρωτε

σφαίρωσιν*

기원법단수 σφαίροιμι

σφαίροις

σφαίροι

쌍수 σφαίροιτον

σφαιροίτην

복수 σφαίροιμεν

σφαίροιτε

σφαίροιεν

명령법단수 σφαῖρου

σφαιροῦτω

쌍수 σφαίρουτον

σφαιροῦτων

복수 σφαίρουτε

σφαιροῦντων, σφαιροῦτωσαν

부정사 σφαίρουν

분사 남성여성중성
σφαιρων

σφαιρουντος

σφαιρουσα

σφαιρουσης

σφαιρουν

σφαιρουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σφαίρουμαι

σφαίροι

σφαίρουται

쌍수 σφαίρουσθον

σφαίρουσθον

복수 σφαιροῦμεθα

σφαίρουσθε

σφαίρουνται

접속법단수 σφαίρωμαι

σφαίροι

σφαίρωται

쌍수 σφαίρωσθον

σφαίρωσθον

복수 σφαιρώμεθα

σφαίρωσθε

σφαίρωνται

기원법단수 σφαιροίμην

σφαίροιο

σφαίροιτο

쌍수 σφαίροισθον

σφαιροίσθην

복수 σφαιροίμεθα

σφαίροισθε

σφαίροιντο

명령법단수 σφαίρου

σφαιροῦσθω

쌍수 σφαίρουσθον

σφαιροῦσθων

복수 σφαίρουσθε

σφαιροῦσθων, σφαιροῦσθωσαν

부정사 σφαίρουσθαι

분사 남성여성중성
σφαιρουμενος

σφαιρουμενου

σφαιρουμενη

σφαιρουμενης

σφαιρουμενον

σφαιρουμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ὡσ,δὲ γεωμέτραι παισὶν οὔπω δυναμένοισ ἐφ’ ἑαυτῶν τὰ νοητὰ μυηθῆναι τῆσ ἀσωμάτου καὶ ἀπαθοῦσ οὐσίασ εἴδη πλάττοντεσ ἁπτὰ καὶ ὁρατὰ μιμήματα σφαιρῶν, ,καὶκύβων καὶ δωδεκαέδρων προτείνουσιν· (Plutarch, Amatorius, section 19 3:18)

    (플루타르코스, Amatorius, section 19 3:18)

  • τὸν δὴ τοιαύτην φύσιν ἔχοντα καὶ δύναμιν τηλικαύτην θεὸν ὄργανον χρόνου γεγονέναι καὶ μέτρον ἐναργὲσ τῆσ πρὸσ ἀλλήλασ βραδυτῆτι καὶ τάχει τῶν ὀκτὼ σφαιρῶν διαφορᾶσ οὐ πάνυ δοκεῖ πρεπῶδεσ οὐδ’ ἄλλωσ εὔλογον εἶναι. (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 8, section 4 3:1)

    (플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 8, section 4 3:1)

  • ριστὸν ἐπιβεβηκότα τῇ σφαίρᾳ τοῦ παντόσ, ἣτισ ἐστὶν αἰθέριον σῶμα, τὸ πέμπτον ὑπ’ αὐτοῦ καλούμενον διῃρημένου δὲ τούτου κατὰ σφαίρασ, τῇ μὲν φύσει συναφεῖσ τῷ λόγῳ δὲ κεχωρισμένασ, ἑκάστην οἰέται τῶν σφαιρῶν ζῷον εἶναι σύνθετον ἐκ σώματοσ καὶ ψυχῆσ, ὧν τὸ μὲν σῶμά ἐστιν αἰθέριον κινούμενον κυκλοφορικῶσ, ἡ ψυχὴ δὲ λόγοσ ἀκίνητοσ αἴτιοσ τῆσ κινήσεωσ κατ’ ἐνέργειαν. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 1, 24:1)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 1, 24:1)

  • Ἀναξίμανδροσ ὑπὸ τῶν κύκλων καὶ τῶν σφαιρῶν, ἐφ’ ὧν ἕκαστοσ βέβηκε, φέρεσθαι. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 2, chapter 16 3:1)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 2, chapter 16 3:1)

  • τὸ μὲν οὖν πλῆθοσ τῶν σφαιρῶν ἔστω τοσοῦτον, ὥστε καὶ τὰσ οὐσίασ καὶ τὰσ ἀρχὰσ τὰσ ἀκινήτουσ καὶ τὰσ αἰσθητὰσ τοσαύτασ εὔλογον ὑπολαβεῖν τὸ γὰρ ἀναγκαῖον ἀφείσθω τοῖσ ἰσχυροτέροισ λέγειν· (Aristotle, Metaphysics, Book 12 107:1)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 12 107:1)

유의어

  1. to make spherical

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION