헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σβεστήριος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σβεστήριος σβεστήριᾱ σβεστήριον

형태분석: σβεστηρι (어간) + ος (어미)

  1. serving to quench

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 σβεστήριος

(이)가

σβεστηρίᾱ

(이)가

σβεστήριον

(것)가

속격 σβεστηρίου

(이)의

σβεστηρίᾱς

(이)의

σβεστηρίου

(것)의

여격 σβεστηρίῳ

(이)에게

σβεστηρίᾱͅ

(이)에게

σβεστηρίῳ

(것)에게

대격 σβεστήριον

(이)를

σβεστηρίᾱν

(이)를

σβεστήριον

(것)를

호격 σβεστήριε

(이)야

σβεστηρίᾱ

(이)야

σβεστήριον

(것)야

쌍수주/대/호 σβεστηρίω

(이)들이

σβεστηρίᾱ

(이)들이

σβεστηρίω

(것)들이

속/여 σβεστηρίοιν

(이)들의

σβεστηρίαιν

(이)들의

σβεστηρίοιν

(것)들의

복수주격 σβεστήριοι

(이)들이

σβεστήριαι

(이)들이

σβεστήρια

(것)들이

속격 σβεστηρίων

(이)들의

σβεστηριῶν

(이)들의

σβεστηρίων

(것)들의

여격 σβεστηρίοις

(이)들에게

σβεστηρίαις

(이)들에게

σβεστηρίοις

(것)들에게

대격 σβεστηρίους

(이)들을

σβεστηρίᾱς

(이)들을

σβεστήρια

(것)들을

호격 σβεστήριοι

(이)들아

σβεστήριαι

(이)들아

σβεστήρια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταχὺ δὲ τῆσ φλογὸσ ἐν ὕλῃ πυκνῇ καὶ σταυρώμασι ξυλίνοισ ἀνατραφείσησ καὶ κύκλῳ περινεμομένησ, οὐδὲν ἄκοσ οὐδὲ σβεστήριον ἔχοντεσ οἱ Λατῖνοι παρεσκευασμένον, ὡσ πλῆρεσ ἦν ἤδη τὸ στρατόπεδον πυρόσ, ἐπ’ ὀλίγον συστελλόμενοι τόπον ἐξέπιπτον ὑπ’ ἀνάγκησ πρὸσ ὡπλισμένουσ καὶ παρατεταγμένουσ πρὸ τοῦ χάρακοσ τοὺσ πολεμίουσ, καὶ τούτων μὲν ὀλίγοι διέφυγον, τοὺσ δὲ καταλειφθέντασ ἐν τῷ στρατοπέδῳ πάντασ διέφθειρε τὸ πῦρ, μέχρι οὗ κατασβέσαντεσ οἱ Ῥωμαῖοι τὰ χρήματα διήρπασαν. (Plutarch, Camillus, chapter 34 5:1)

    (플루타르코스, Camillus, chapter 34 5:1)

  • τῶν δὲ Σαβίνων ᾡσ εἶδον ἄφνω πολλὴν φλόγα φερομένην συνδραμόντων ἐπὶ τὴν βοήθειαν καὶ πάντα μηχανωμένων ὅσα σβεστήρια τοῦ πυρὸσ ἦν, ἧκεν ὁ Ταρκύνιοσ περὶ τὸν ὄρθρον ἄγων συντεταγμένην τὴν Ῥωμαίων δύναμιν καὶ προσβαλὼν θατέρῳ χάρακι τῶν μὲν πλείστων ἐκλελοιπότων τὰσ φυλακὰσ διὰ τὴν ἐπὶ τὰ καιόμενα ὁρμήν, ὀλίγων δέ τινων πρὸσ ἀλκὴν τραπομένων, ἐγκρατὴσ αὐτοῦ γίνεται δίχα πόνου. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 56 3:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 56 3:1)

  • οὐδὲν δὲ τῶν σβεστηρίων ὄξουσ πυρὶ μαχιμώτερον, ἀλλὰ μάλιστα πάντων ἐπικρατεῖ καὶ συμπιέζει τὴν φλόγα δι’ ὑπερβολὴν ψυχρότητοσ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 3, 14:4)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 3, 14:4)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION