헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σακεσφόρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σακεσφόρος σακεσφόρον

형태분석: σακεσφορ (어간) + ος (어미)

어원: fe/rw

  1. shield-bearing

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 σακεσφόρος

(이)가

σακέσφορον

(것)가

속격 σακεσφόρου

(이)의

σακεσφόρου

(것)의

여격 σακεσφόρῳ

(이)에게

σακεσφόρῳ

(것)에게

대격 σακεσφόρον

(이)를

σακέσφορον

(것)를

호격 σακεσφόρε

(이)야

σακέσφορον

(것)야

쌍수주/대/호 σακεσφόρω

(이)들이

σακεσφόρω

(것)들이

속/여 σακεσφόροιν

(이)들의

σακεσφόροιν

(것)들의

복수주격 σακεσφόροι

(이)들이

σακέσφορα

(것)들이

속격 σακεσφόρων

(이)들의

σακεσφόρων

(것)들의

여격 σακεσφόροις

(이)들에게

σακεσφόροις

(것)들에게

대격 σακεσφόρους

(이)들을

σακέσφορα

(것)들을

호격 σακεσφόροι

(이)들아

σακέσφορα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σακεσφόροι γὰρ πάντεσ Αἰτωλοί, τέκνον, λόγχαισ τ’ ἀκοντιστῆρεσ εὐστοχώτατοι. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric23)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric23)

  • Ἐπικράτουσ γοῦν ποτε τοῦ σακεσφόρου μήτε ἀρνουμένου δῶρα δέξασθαι παρὰ βασιλέωσ, ψήφισμά τε γράφειν φάσκοντοσ ἀντὶ τῶν ἐννέα ἀρχόντων χειροτονεῖσθαι κατ’ ἐνιαυτὸν ἐννέα πρέσβεισ πρὸσ βασιλέα τῶν δημοτικῶν καὶ πενήτων, ὅπωσ λαμβάνοντεσ εὐπορῶσιν, ἐγέλασεν ὁ δῆμοσ· (Plutarch, Pelopidas, chapter 30 7:1)

    (플루타르코스, Pelopidas, chapter 30 7:1)

  • καὶ νῦν ἐπέγνωσ εὖ μ’ ἐπ’ ἀνδρὶ δυσμενεῖ βάσιν κυκλοῦντ’, Αἰάντι τῷ σακεσφόρῳ· (Sophocles, Ajax, episode 1:7)

    (소포클레스, Ajax, episode 1:7)

유의어

  1. shield-bearing

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION