살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥωγαλέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥωγαλέος ῥωγαλέᾱ ῥωγαλέον

형태분석: ῥωγαλε (어간) + ος (어미)

어원: r(w/c

뜻

broken, cleft, rent, torn

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ῥωγαλέος (이)가	ῥωγαλέᾱ (이)가	ῥωγαλέον (것)가
	속격	ῥωγαλέου (이)의	ῥωγαλέᾱς (이)의	ῥωγαλέου (것)의
	여격	ῥωγαλέῳ (이)에게	ῥωγαλέᾱͅ (이)에게	ῥωγαλέῳ (것)에게
	대격	ῥωγαλέον (이)를	ῥωγαλέᾱν (이)를	ῥωγαλέον (것)를
	호격	ῥωγαλέε (이)야	ῥωγαλέᾱ (이)야	ῥωγαλέον (것)야
쌍수	주/대/호	ῥωγαλέω (이)들이	ῥωγαλέᾱ (이)들이	ῥωγαλέω (것)들이
쌍수	속/여	ῥωγαλέοιν (이)들의	ῥωγαλέαιν (이)들의	ῥωγαλέοιν (것)들의
복수	주격	ῥωγαλέοι (이)들이	ῥωγαλέαι (이)들이	ῥωγαλέα (것)들이
	속격	ῥωγαλέων (이)들의	ῥωγαλεῶν (이)들의	ῥωγαλέων (것)들의
	여격	ῥωγαλέοις (이)들에게	ῥωγαλέαις (이)들에게	ῥωγαλέοις (것)들에게
	대격	ῥωγαλέους (이)들을	ῥωγαλέᾱς (이)들을	ῥωγαλέα (것)들을
	호격	ῥωγαλέοι (이)들아	ῥωγαλέαι (이)들아	ῥωγαλέα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ῥωγαλέος ῥωγαλέου (이)의	ῥωγαλεότερος ῥωγαλεοτέρου 더 (이)의	ῥωγαλεότατος ῥωγαλεοτάτου 가장 (이)의
부사	ῥωγαλέως	ῥωγαλεότερον	ῥωγαλεότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ῥωγαλέος

ῥωγαλέου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ῥωγαλέως

ῥωγαλεότερον

ῥωγαλεότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἑκτόρεον δὲ χιτῶνα περὶ στήθεσσι δαΐξαι, χαλκῷ ῥωγαλέον, πολέεσ δ’ ἀμφ’ αὐτὸν ἑταῖροι πρηνέεσ ἐν κονίῃσιν ὀδὰξ λαζοίατο γαῖαν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 79:2)
(디오, 크리소토모스, 연설, 79:2)
ἀμφὶ δέ μιν ῥάκοσ ἄλλο κακὸν βάλεν ἠδὲ χιτῶνα, ῥωγαλέα ῥυπόωντα, κακῷ μεμορυγμένα καπνῷ· (Homer, Odyssey, Book 13 51:3)
(호메로스, 오디세이아, Book 13 51:3)
ἐκ μέν με χλαῖνάν τε χιτῶνά τε εἵματ’ ἔδυσαν, ἀμφὶ δέ μοι ῥάκοσ ἄλλο κακὸν βάλον ἠδὲ χιτῶνα, ῥωγαλέα, τὰ καὶ αὐτὸσ ἐν ὀφθαλμοῖσιν ὁρ́ηαι· (Homer, Odyssey, Book 14 26:12)
(호메로스, 오디세이아, Book 14 26:12)
Ζεῦ κύδιστε μέγιστε κελαινεφὲσ αἰθέρι ναίων μὴ πρὶν ἐπ’ ἠέλιον δῦναι καὶ ἐπὶ κνέφασ ἐλθεῖν πρίν με κατὰ πρηνὲσ βαλέειν Πριάμοιο μέλαθρον αἰθαλόεν, πρῆσαι δὲ πυρὸσ δηί̈οιο θύρετρα, Ἑκτόρεον δὲ χιτῶνα περὶ στήθεσσι δαί̈ξαι χαλκῷ ῥωγαλέον· (Homer, Iliad, Book 2 32:10)
(호메로스, 일리아스, Book 2 32:10)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥωγαλέος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥωγαλέος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어