살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥυτιδόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥυτιδόω ῥυτιδώσω

형태분석: ῥυτιδό (어간) + ω (인칭어미)

어원: r(uti/s

뜻

to make wrinkled, to be so

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥυτίδω	ῥυτίδοις	ῥυτίδοι
	쌍수		ῥυτίδουτον	ῥυτίδουτον
	복수	ῥυτίδουμεν	ῥυτίδουτε	ῥυτίδουσιν*
접속법	단수	ῥυτίδω	ῥυτίδοις	ῥυτίδοι
	쌍수		ῥυτίδωτον	ῥυτίδωτον
	복수	ῥυτίδωμεν	ῥυτίδωτε	ῥυτίδωσιν*
기원법	단수	ῥυτίδοιμι	ῥυτίδοις	ῥυτίδοι
	쌍수		ῥυτίδοιτον	ῥυτιδοίτην
	복수	ῥυτίδοιμεν	ῥυτίδοιτε	ῥυτίδοιεν
명령법	단수		ῥυτῖδου	ῥυτιδοῦτω
	쌍수		ῥυτίδουτον	ῥυτιδοῦτων
	복수		ῥυτίδουτε	ῥυτιδοῦντων, ῥυτιδοῦτωσαν
부정사		ῥυτίδουν
분사		남성	여성	중성
분사		ῥυτιδων ῥυτιδουντος	ῥυτιδουσα ῥυτιδουσης	ῥυτιδουν ῥυτιδουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥυτίδουμαι	ῥυτίδοι	ῥυτίδουται
	쌍수		ῥυτίδουσθον	ῥυτίδουσθον
	복수	ῥυτιδοῦμεθα	ῥυτίδουσθε	ῥυτίδουνται
접속법	단수	ῥυτίδωμαι	ῥυτίδοι	ῥυτίδωται
	쌍수		ῥυτίδωσθον	ῥυτίδωσθον
	복수	ῥυτιδώμεθα	ῥυτίδωσθε	ῥυτίδωνται
기원법	단수	ῥυτιδοίμην	ῥυτίδοιο	ῥυτίδοιτο
	쌍수		ῥυτίδοισθον	ῥυτιδοίσθην
	복수	ῥυτιδοίμεθα	ῥυτίδοισθε	ῥυτίδοιντο
명령법	단수		ῥυτίδου	ῥυτιδοῦσθω
	쌍수		ῥυτίδουσθον	ῥυτιδοῦσθων
	복수		ῥυτίδουσθε	ῥυτιδοῦσθων, ῥυτιδοῦσθωσαν
부정사		ῥυτίδουσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ῥυτιδουμενος ῥυτιδουμενου	ῥυτιδουμενη ῥυτιδουμενης	ῥυτιδουμενον ῥυτιδουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥυτιδώσω	ῥυτιδώσεις	ῥυτιδώσει
	쌍수		ῥυτιδώσετον	ῥυτιδώσετον
	복수	ῥυτιδώσομεν	ῥυτιδώσετε	ῥυτιδώσουσιν*
기원법	단수	ῥυτιδώσοιμι	ῥυτιδώσοις	ῥυτιδώσοι
	쌍수		ῥυτιδώσοιτον	ῥυτιδωσοίτην
	복수	ῥυτιδώσοιμεν	ῥυτιδώσοιτε	ῥυτιδώσοιεν
부정사		ῥυτιδώσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ῥυτιδωσων ῥυτιδωσοντος	ῥυτιδωσουσα ῥυτιδωσουσης	ῥυτιδωσον ῥυτιδωσοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥυτιδώσομαι	ῥυτιδώσει, ῥυτιδώσῃ	ῥυτιδώσεται
	쌍수		ῥυτιδώσεσθον	ῥυτιδώσεσθον
	복수	ῥυτιδωσόμεθα	ῥυτιδώσεσθε	ῥυτιδώσονται
기원법	단수	ῥυτιδωσοίμην	ῥυτιδώσοιο	ῥυτιδώσοιτο
	쌍수		ῥυτιδώσοισθον	ῥυτιδωσοίσθην
	복수	ῥυτιδωσοίμεθα	ῥυτιδώσοισθε	ῥυτιδώσοιντο
부정사		ῥυτιδώσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ῥυτιδωσομενος ῥυτιδωσομενου	ῥυτιδωσομενη ῥυτιδωσομενης	ῥυτιδωσομενον ῥυτιδωσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρρυτῖδουν	ἐρρυτῖδους	ἐρρυτῖδουν*
	쌍수		ἐρρυτίδουτον	ἐρρυτιδοῦτην
	복수	ἐρρυτίδουμεν	ἐρρυτίδουτε	ἐρρυτῖδουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρρυτιδοῦμην	ἐρρυτίδου	ἐρρυτίδουτο
	쌍수		ἐρρυτίδουσθον	ἐρρυτιδοῦσθην
	복수	ἐρρυτιδοῦμεθα	ἐρρυτίδουσθε	ἐρρυτίδουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὦ Ποντοπόσειδον καὶ θεοὶ πρεσβυτικοί, ἐν τῷ προσώπῳ τῶν ῥυτίδων ὅσασ ἔχει. (Aristophanes, Plutus, Episode 1:43)
(아리스토파네스, Plutus, Episode 1:43)
"Ἀρχεάνασσαν ἔχω τὴν ἐκ Κολοφῶνοσ ἑταίρην, ἧσ καὶ ἐπὶ ῥυτίδων πικρὸσ ἔπεστιν ἔρωσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 55 1:23)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 55 1:23)
Ἀρχεάνασσαν ἔχω τὴν ἐκ Κολοφῶνοσ ἑταῖραν, ἧσ καὶ ἐπὶ ῥυτίδων πικρὸσ ἔπεστιν ἔρωσ· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 21)
(작자 미상, 비가, , 21)
καὶ σταφυλὴ γήρωσ αἰσθάνεται ῥυτίδων. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2613)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2613)
ὧδε καὶ ἡβήσειασ ὅλον χρόνον εἰ δέ τισ ἔλθῃ λοξὸσ ἕλιξ ῥυτίδων, τλήσομαι ὡσ φιλέων. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 227 1:2)
(작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 227 1:2)

유의어

to make wrinkled
- ῥυσαίνομαι (to be wrinkled)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥυτιδόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make wrinkled

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥυτιδόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make wrinkled

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어