헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ῥυπαρία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥυπαρία

형태분석: ῥυπαρι (어간) + ᾱ (어미)

  1. 오물, 때, 흙, 먼지
  1. dirt, filth: sordidness

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ῥυπαρία

오물이

ῥυπαρίᾱ

오물들이

ῥυπαρίαι

오물들이

속격 ῥυπαρίᾱς

오물의

ῥυπαρίαιν

오물들의

ῥυπαριῶν

오물들의

여격 ῥυπαρίᾱͅ

오물에게

ῥυπαρίαιν

오물들에게

ῥυπαρίαις

오물들에게

대격 ῥυπαρίᾱν

오물을

ῥυπαρίᾱ

오물들을

ῥυπαρίᾱς

오물들을

호격 ῥυπαρίᾱ

오물아

ῥυπαρίᾱ

오물들아

ῥυπαρίαι

오물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τέκνων ἢ τοὺσ ἀσώτουσ αὖ πάλιν καὶ πολυτελεῖσ εἰσ μικρολογίαν καὶ ῥυπαρίαν ὀνειδίζωσιν ὥσπερ Νέρωνα Τίτοσ Πετρώνιοσ ἢ τοὺσ ὠμῶσ καὶ ἀγρίωσ προσφερομένουσ ἄρχοντασ ὑπηκόοισ ἀποθέσθαι κελεύωσι τὴν πολλὴν ἐπιείκειαν καὶ τὸν ἄκαιρον ἔλεον καὶ ἀσύμφορον. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 19 2:1)

    (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 19 2:1)

  • διὸ ἀποθέμενοι πᾶσαν ῥυπαρίαν καὶ περισσείαν κακίασ ἐν πραΰτητι δέξασθε τὸν ἔμφυτον λόγον τὸν δυνάμενον σῶσαι τὰσ ψυχὰσ ὑμῶν. (IAKWBOU, chapter 1 24:1)

    (IAKWBOU, chapter 1 24:1)

유의어

  1. 오물

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION