살아있는 헬라어 사전 - ρυμουλκεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥυμουλκέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥυμουλκέω

형태분석: ῥυμουλκέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: r(u=ma I. 2, e(/lkw

뜻

to tow

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥυμουλκῶ	ῥυμουλκεῖς	ῥυμουλκεῖ
	쌍수		ῥυμουλκεῖτον	ῥυμουλκεῖτον
	복수	ῥυμουλκοῦμεν	ῥυμουλκεῖτε	ῥυμουλκοῦσιν*
접속법	단수	ῥυμουλκῶ	ῥυμουλκῇς	ῥυμουλκῇ
	쌍수		ῥυμουλκῆτον	ῥυμουλκῆτον
	복수	ῥυμουλκῶμεν	ῥυμουλκῆτε	ῥυμουλκῶσιν*
기원법	단수	ῥυμουλκοῖμι	ῥυμουλκοῖς	ῥυμουλκοῖ
	쌍수		ῥυμουλκοῖτον	ῥυμουλκοίτην
	복수	ῥυμουλκοῖμεν	ῥυμουλκοῖτε	ῥυμουλκοῖεν
명령법	단수		ῥυμούλκει	ῥυμουλκείτω
	쌍수		ῥυμουλκεῖτον	ῥυμουλκείτων
	복수		ῥυμουλκεῖτε	ῥυμουλκούντων, ῥυμουλκείτωσαν
부정사		ῥυμουλκεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ῥυμουλκων ῥυμουλκουντος	ῥυμουλκουσα ῥυμουλκουσης	ῥυμουλκουν ῥυμουλκουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥυμουλκοῦμαι	ῥυμουλκεῖ, ῥυμουλκῇ	ῥυμουλκεῖται
	쌍수		ῥυμουλκεῖσθον	ῥυμουλκεῖσθον
	복수	ῥυμουλκούμεθα	ῥυμουλκεῖσθε	ῥυμουλκοῦνται
접속법	단수	ῥυμουλκῶμαι	ῥυμουλκῇ	ῥυμουλκῆται
	쌍수		ῥυμουλκῆσθον	ῥυμουλκῆσθον
	복수	ῥυμουλκώμεθα	ῥυμουλκῆσθε	ῥυμουλκῶνται
기원법	단수	ῥυμουλκοίμην	ῥυμουλκοῖο	ῥυμουλκοῖτο
	쌍수		ῥυμουλκοῖσθον	ῥυμουλκοίσθην
	복수	ῥυμουλκοίμεθα	ῥυμουλκοῖσθε	ῥυμουλκοῖντο
명령법	단수		ῥυμουλκοῦ	ῥυμουλκείσθω
	쌍수		ῥυμουλκεῖσθον	ῥυμουλκείσθων
	복수		ῥυμουλκεῖσθε	ῥυμουλκείσθων, ῥυμουλκείσθωσαν
부정사		ῥυμουλκεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ῥυμουλκουμενος ῥυμουλκουμενου	ῥυμουλκουμενη ῥυμουλκουμενης	ῥυμουλκουμενον ῥυμουλκουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρρυμούλκουν	ἐρρυμούλκεις	ἐρρυμούλκειν*
	쌍수		ἐρρυμουλκεῖτον	ἐρρυμουλκείτην
	복수	ἐρρυμουλκοῦμεν	ἐρρυμουλκεῖτε	ἐρρυμούλκουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρρυμουλκούμην	ἐρρυμουλκοῦ	ἐρρυμουλκεῖτο
	쌍수		ἐρρυμουλκεῖσθον	ἐρρυμουλκείσθην
	복수	ἐρρυμουλκούμεθα	ἐρρυμουλκεῖσθε	ἐρρυμουλκοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ μὲν οὖν πρῶτοσ καὶ δεύτεροσ στόλοσ ἐπέκειτο τοῖσ φεύγουσιν, τὸ δὲ τρίτον καὶ τὸ τέταρτον στρατόπεδον ἀπεσπᾶτο, τῶν μὲν ῥυμουλκούντων τὰσ ἱππηγοὺσ ναῦσ, τῶν δὲ τριαρίων συμμενόντων καὶ συνεφεδρευόντων τούτοισ. (Polybius, Histories, book 1, chapter 27 9:1)
(폴리비오스, Histories, book 1, chapter 27 9:1)

유의어

to tow
- ἀναδέω (to take in tow)
- παρέλκω (to lead alongside, to tow)

유사 형태

ῥυμουλκεῖ (1)
ῥυμουλκοῦσι (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥυμουλκέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to tow

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥυμουλκέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to tow

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어