살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥύμη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥύμη

형태분석: ῥυμ (어간) + η (어미)

어원: R(u/w e)ru/w

뜻

힘, 지레, 그네, 실력, 능력, 갈대, 골풀
요금, 혐의, 담당
거리, 로

the force, swing, rush, a swing, the rush, the vehemence of
a rush, charge
a street

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥύμη 힘이	ῥύμᾱ 힘들이	ῥύμαι 힘들이
속격	ῥύμης 힘의	ῥύμαιν 힘들의	ῥυμῶν 힘들의
여격	ῥύμῃ 힘에게	ῥύμαιν 힘들에게	ῥύμαις 힘들에게
대격	ῥύμην 힘을	ῥύμᾱ 힘들을	ῥύμᾱς 힘들을
호격	ῥύμη 힘아	ῥύμᾱ 힘들아	ῥύμαι 힘들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν ταῖσ πλατείαισ αὐτῆσ περιζώσασθε σάκκουσ καὶ κόπτεσθε, ἐπὶ τῶν δωμάτων αὐτῆσ καὶ ἐν ταῖσ πλατείαισ αὐτῆσ καὶ ἐν ταῖσ ρύμασ αὐτῆσ πάντεσ ὀλολύζετε μετὰ κλαυθμοῦ. (Septuagint, Liber Isaiae 15:3)
(70인역 성경, 이사야서 15:3)
ῥύμασ μὲν οὖν εἴ τισ αἰτίασ τινὰσ ἐρεῖ σωμάτων ἢ φύσεισ ἤ τι τοιοῦτον, οὐδὲν σαφὲσ ἐρεῖ· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 73:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 73:2)
τότε ὀργισθεὶσ ὁ οἰκοδεσπότησ εἶπεν τῷ δούλῳ αὐτοῦ Ἔξελθε ταχέωσ εἰσ τὰσ πλατείασ καὶ ῥύμασ τῆσ πόλεωσ, καὶ τοὺσ πτωχοὺσ καὶ ἀναπείρουσ καὶ τυφλοὺσ καὶ χωλοὺσ εἰσάγαγε ὧδε. (, chapter 14 22:2)
(, chapter 14 22:2)
δέκα δὲ σημαίασ ἐχόντων ἁπάντων τῶν μερῶν κατὰ τὴν ἐξ ἀρχῆσ διαίρεσιν, πάσασ ἴσασ συμβαίνει γίνεσθαι τὰσ ῥύμασ καὶ κατὰ τὸ μῆκοσ καὶ τὰσ ἀποτομὰσ ἰσάζειν αὐτῶν τὰσ πρὸσ τῇ κατὰ τὸ πρόσωπον πλευρᾷ τοῦ χάρακοσ· (Polybius, Histories, book 6, chapter 29 9:1)
(폴리비오스, Histories, book 6, chapter 29 9:1)
ὥστε γίνεσθαι καὶ ταύτην ἄλλην διὰ μέσων τῶν στρατοπέδων δίοδον, ἐπικάρσιον μὲν πρὸσ τὰσ ῥύμασ, παράλληλον δὲ ταῖσ τῶν χιλιάρχων σκηναῖσ, ἣν καλοῦσι πέμπτην διὰ τὸ παρὰ τὰ πέμπτα τάγματα παρήκειν. (Polybius, Histories, book 6, chapter 30 6:1)
(폴리비오스, Histories, book 6, chapter 30 6:1)

유의어

힘
- ῥοῖζος (지레, 그네, 골풀)
- ἐρωή (힘, 실력, 능력)
요금
- ἐπέλασις (요금, 혐의)
- θρύον (골풀, 갈대)
- σχοῖνος (골풀, 갈대)
거리
- Ἀγυιεύς (guardian of the streets)
- ἀγυιά (거리, 고속 도로, 로)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥύμη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

힘

요금

거리

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥύμη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

힘

요금

거리

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어